Side text: The superior doesn’t know about his subordinate’s flustered heart-?
Detective Conan
Zero’s Tea Time
Page 2
Side text: An early morning in Beika city-
SFX: Pshhhh
SFX: Pshhhhhhhh
Page 3
Side text: In the last issue - Furuya had his subordinate, Kazami buy clothes to wear for his undercover operations. Kazami had finished shopping and was calling his superior, but it appears as if Furuya is hiding secrets?!
SFX: Ding dong
Page 4
SFX: Beep
Buttons: Call - End
SFX: Kerchak
Amuro: Morning!
Kazami: Good morning, Furuya-san!
Sorry for coming so early in the morning...
Kazami: Were you taking a shower?
Amuro: Yeah…
Kazami: Huh, so you’re the type of person who takes a morning shower, Furuya-san?
Kazami: I brought breakfast!
If you haven't eaten, please help yourself!
Amuro: Thank you!
Page 5
Kazami: Is it okay for me to use the bathroom?
Amuro: Please wait a minute, I’ll tidy it up!
Haro: Woof
Kazami: Long time no see, buddy!
How have you been?
Amuro: Sorry for the wait!
Kazami: Please excuse me…
Amuro: Once again, you’ve brought a lot…
Didn’t I tell you to buy just enough…
Kazami: Ordinary people judge others by their looks…
A clean appearance naturally makes people feel reassured, so you should use that to your advantage, Furuya-san…
Page 6
Amuro: I understand that, but…
This is definitely too much…
Haro: Huff huff
Kazami: If there are clothes that you won’t wear anymore, I’ll take them home!
Kazami: Is this Furuya-san’s…?
Kazami: for that, it's quite long...
SFX: Glance glance
Kazami: Two toothbrushes and…
Two hairpins…
Page 7
Kazami: I knew it!
A woman…?!
Kazami: No, impossible… Especially in Furuya-san’s case… To bring a lady to his own house…
SFX: Creak
Kazami: Make-up remover…!
Kazami: Judging from the light hair color,
It can’t be the waitress from Poirot…
It’s not dog hair either, of course…
Whose is it? Someone I know? ...Don’t tell me!
Kazami: The part-timer from Ramen Ogura?!
That reminds me of something…
During the other day’s baseball afterparty…
Amuro: The trick to gripping a curveball is...
Kazami: They were strangely close! (Or so I think...)
Page 8
Amuro: Kazami, are you okay?
Kazami: Ah!
Yes!
Amuro: What’s wrong? You’re acting weird…
Kazami: No, not at all…
Amuro: I’m now tidying up the clothes
That I want you to bring back with you …
So please sit down while I do it…
Kazami: Furuya-san…
In the bathroom….
SFX: Peel
Kazami: I found make-up remover…
SFX: Twitch
Amuro: Yeah… Is there something wrong with that?
Kazami: No, not really…
Page 9
Amuro: This is something that doesn’t concern you...
Amuro: It’s better if you don’t know…
Kazami: …
Amuro: Well, I can’t tell him it’s something from when…
I let that woman from the black organization disguise me…
Page 10
Kazami: M-My apologies for intruding into your personal life!
Amuro: You… Aren’t you misunderstanding something?
Kazami: I’m not misunderstanding! The woman’s hair, the toothbrush, or the hairpins,
I didn’t see any of them!
Amuro: Huh?!
Amuro: This is my hair!
Amuro: My hair is quite troublesome and hard to handle, even for professional hairdressers...
Or so it seems, that’s why I always cut it by myself…
Page 11
Kazami: In that case…
Just now, in the bathroom…
Amuro: Yup,
I was cutting my own hair…
Amuro: The hairpins are also for haircut purposes,
The toothbrush was just replaced with a new one this morning,
While the old toothbrush is kept to be used for cleaning purposes.
SFX: Stab stab
Amuro: Any other unclarified issues?
SFX: Shake Shake
Page 12
Amuro: Well, I’m fine with plain and cheap clothes!
After all, it’s the taxpayers’ valuable money…
Amuro: It's not as if you bought those expecting to wear them afterwards...
SFX: Gulp
Several days later-
Amuro: Hey hey!
Amuro: While I saw it coming, this is way too plain, isn't it?
Go back and buy them again!
Kazami: Huh?!
Bottom text: Next issue, that large man returns for tea time!
Right side text: Surprisingly, the superior is hard to please…
Left side text: Continues in issue #26
Pining LWJ breaks my heart. I wanna hug so much! Will this suffering go on forever? I want him to smile and be happy -I want a smiling and happy WWX, too!
WWX STOP FREAKING PLAY HETERO AND GO KISS YOUR HUSBAND
EDIT:
With a pause, he added, “HanGuang-Jun, why are you looking at me like this? I know that the rouge’s quality really isn’t that great. But I’m not like how I used to be, when I always had a ton of flowers and jewelry on me to give the girls. I really don’t have anything else to give them. At least it’s better than nothing.”
As if a displeasing memory had bubbled up, Lan WangJi’s brows twitched, and he slowly turned his head away.
