Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal - Ayato : Dark Route 07 | Traduction FR
Ayato : ... C'est parti. Hehe.
Yui : (Est-ce... la voix d'Ayato-kun ?) Ayato : Oi, reveille-toi. Yui : Nn... Ayato : J'ai dit “Debout”, HEY! *Son d'une gifle* Yui : Ç-Ça fait... mal, Ayato-kun... Ayato : Tu es réveillée maintenant ? Yui : Nn... Quoi ? Eh...? Ayato : Hehe. Yui : (Qu'est-ce... que... mes bras sont attachés par des chaînes...) Ah...! A-Ayato-kun ! Non, qu'est-ce que c'est que ça...! (Mon corps est attaché contre quelque chose ! On est dans... Une salle de jeu ?) Ayato : Quelle jolie vue. Hehe. Cette nuit... J'étais tellement excité que je ne pouvais pas dormir. Alors joue avec moi. Yui : J-Jouer tu dis... Avant ça, retire ces chaînes...! Ayato : Idiote. Elles sont nécessaires pour mon jeu. Et puis, je me suis donné du mal pour t'attacher, tu sais ? Yui : Jeu...? Ayato: Yep... Comme ça ! Une fléchette est lancée. Yui : Kyaa! (La chose qui vient d'effleurer ma joue est... Une fléchette !) Ayato : Désormais, tu es ma cible. Hehe, quel contrôle parfait. Rien d'exceptionnel pour quelqu'un comme moi. Ton sang vient finalement pointer le bout de son nez... Il lèche sa joue. Yui : ... uu... Ayato : ... Haa. Si ça coule trop, je devrais l'arrêter avec mes mains. Maintenant, où devrais-je viser ? Yui : A-Arrête ça... Pourquoi tu... (Il continue de me maltraiter mais... Cette nuit, l'atmosphère était en quelque sorte différente...) (Il y a suffisamment d'air dans la pièce mais... J'ai du mal à respirer) Ayato : Pourquoi tu dis ? Je me demande...? Hah....! Une autre fléchette est lancée. Yui : Kyaaa! Ayato : Hehe, parce que je voulais voir cette expression que tu as. Yui : (Ayato-kun... a l'air sérieux. Il n'est pas comme d'habitude et je peux sentir sa soif de sang...) Ayato : Si tu veux obtenir mon pardon, prie pour ta vie. Yui : Eh...? Ayato : "Tu peux faire ce que tu veux de mon sang alors, je t'en prie, épargne au moins ma vie” ou quelque chose comme ça. Ah—attends, non. C'est chiant dis comme ça. À l'occasion, je devrais en demander plus de ta part. "Pitié, suce mon sang et donne-moi du plaisir." Fufu, là ça sonne bien. Yui : "D-Donne-moi du plaisir", tu dis... Je ne peux pas dire quelque chose comme ça... Ayato : Si tu ne peux pas le dire, alors... C'est comme ça que ces fléchettes vont meurtrir ton corps. Yui : ......! Choix "Fais-le si tu veux" Yui: ......Si tu penses pouvoir le faire, je t'en prie, essaie. (H-huh?) Ayato: ......Quoi ? Yui : Si ça te va d'abîmer mon corps...... Et gaspiller mon sang, fais-le. Ayato : Qu'est-ce que tu viens de dire ? Yui : Tu es le seul à la merci de mon sang, non ? Si tu blesses mon corps plus que de raison, ce sang que tu aimes tant va être gaspillé. Et si tu me tues, alors ce sang ne sera plus jamais tien. Ayato : Pourquoi tu......! Yui : Mais si tu es d'accord avec ça... Alors, je t'en prie, fais ce que tu veux. (Je...... Pourquoi je dis toutes ces choses......!) Ayato: ... Tu viens de le dire. Si c'est le cas, je ferai ce que tu veux ! Choix "Je ferai ce que tu dis" Yui: Je comprends... Je le dirai. Ayato : Hmm ? Tu es docile. Dans ce cas... Allez. Supplie-moi. Dis que tu veux que je te morde. Yui : ...... M-Mon... sang... ... Sang ? Qu'est-ce que tu dis ? Je ne te laisserai pas avant que tu me le dises ! Yui : Sang... (C-Comme je le pensais, c'est trop embarrassant. Je ne peux pas le dire...!) Ayato : ...... Trop tard. Yui: Eh? Ayato : Je percerai ce cœur de toutes mes forces...! Yui : ......! (La pointe de la fléchette... Elle pointe en direction du milieu de mon buste...!) Noooon ! *Bruit de quelque chose qu'on attrape* Yui : ... ah...! (E-Elle... ne m'a pas touché...?) Ayato : Tu devrais remercier ma générosité. Yui : ......! (A l'instant, avant que la fléchette transperce mon buste... Ayato-kun l'a arrêté... ? Q-Quand s'est-il approché...) ... Uu... (J-Je n'arrive pas à parler... Mon corps tremble...) Ayato : C'est bon... Irrésistible même... Ta réaction face à la mort. Parce que c'est cette réaction que j'attendais aujourd'hui. Yui : (O-... Ouch, la main d'Ayato-kun vient d'agripper mon menton... avec plus de force que d'habitude...!) Ayato : Ah, désolé. Ça fait mal ? Je ne peux pas contrôler ma force à la pleine lune. Hehe. Tu le savais ? Un vampire est plus fort les nuits de pleine lune. Proportionnellement, notre soif de sang est aussi plus importante. Yui : (Eh...)
Ayato : ... Nngh... Yui : Nnn... (M-Mes lèvres... Il les mord...!) Ayato : .... Ha... Heh, j'aime la manière dont tu te comportes aujourd'hui. Tes réactions sont irrésistibles. Je ne compte pas en rater une seule. Yui : ... Haa ! Ayato : ... Haa. Ton sang est toujours aussi exceptionnel... Je me remplis rapidement avec cette force. Hehe, génial...! *Bruits de baisers* Ayato : ... Nn... ha. Yui : Nn...! Ayato : Merde, je ne peux pas m'arrêter...! Ha, nngh... Monologue Alors qu'une goutte de sang s'échappe de mes lèvres Nos lèvres sont étroitement enlacées, m'empêchant de respirer convenablement. Ce n'est pas un baiser. Pour Ayato-kun, je suis juste une source de nourriture. Pour lui, c'est une manière de sucer mon sang. C'est la manière dont je devrais y penser mais, Une sensation douloureuse de perte me prend. Mon premier baiser Avait le... goût du sang.
Ayato : Dark Route (06) - Ayato : Dark Route (08)
