20240308 Design Your Fantastic Future (DYFF) translations - Nakajima Sota's current concern
Sota: Good evening, everyone! This is DJ Nakajima Sota from FANTASTICS! Today I am delivering to you from recorded broadcasting. Thank you for listening.
Sota: It's already March! And talking about the new month, I’ve been worried about something lately....
Sota: …I've been forgetting a lot of things these days. I’m actually surprised myself!
Sota: Sometime ago, we were travelling by plane and I left my phone in my seat. And it was Taiki-kun who brought it for me. I was so relieved that he picked it up! There’s also a time where I forgot my glasses in our car…
Sota: With the new month, I think I should take the time to pull myself together so I can push through till the end of the year.
Sota: And another thing… Most of our members would have a lot of similar branded items. Among them, Kimura Keito especially have a lot of the same stuffs as I do. We’re the same age and our birthdays are only two days apart.
Sota: Whenever we have concert tours, we’d bring a lot of luggage around. We also have FANTASTICS’ own clothing brand called [buddix] and I’m really fond of its tote bag. All of us received items from the brand. The bag is really big, you can fit a lot of stuff in it. Additionally, the material is also really sturdy! It’s a really good bag so I always bring it with me during tours. I tend to choose the blue coloured items meanwhile that guy would choose the green ones. So we can basically tell the difference on the surface.
Sota: But there’s also sandals! Our senpai, NAOTO from EXILE also has his own brand called [Seven] and one of the items is really thick soled sandals. I have a pair and they’re the most comfortable sandals ever. See the thing is, Keito also have the exact same white sandals. We often change outfits in the waiting room so we would line up all the footwear together.
Sota: But you see, that guy would always wear my sandals!
Sota: Mine are clean while his are a bit dirty. And then he’d put away his dirty ones and wear mine instead! Next time I will confirm this with the person in question and catch him red handed!
Sota: He knows that we have a lot of same stuffs, so I really wish that he starts checking things properly before using them from now on.
