#flauvert

[mentecalamar]

Gustave Flaubert en @yorokobu 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #gustaveflauvert #flauvert #illustration #ilustración #draw #cartoon #dibujo #caricatura #drawing #writer

[screw0a0screw]

Querido amigo, ¿has reflexionado alguna vez, cuántas lágrimas ha hecho derramar la horrible palabra felicidad?

Gustave Flauvert en una carta a Alfred le Poittevin

[commetombeunarbre]

En nu de bekoring van het nieuwe langzamerhand als een kledingstuk van haar afgleed, kwam de eentonigheid van de hartstocht bloot, die altijd dezelfde vorm heeft, dezelfde taal spreekt. Ondanks al zijn ervaring zag deze man niet hoe onder gelijkluidende formuleringen een afwijkende gevoelswereld schuilging. Omdat lichtzinnige of veile lippen hem eendere woorden hadden toegefluisterd, hechtte hij ook aan de oprechte van de hare maar weinig geloof; je moest dat met een korreltje zout nemen, meende hij: zulke overdreven uitlatingen maskeerde middelmatige gevoelens. Alsof men juist in de volheid van zijn gemoed niet zo nu en dan de meest zinledige beeldspraken te berde brengt; want niemand kan ooit de juiste maat aangeven van zijn verlangens, van zijn denkbeelden noch van zijn smarten; het woord van de mens is als een gebarsten ketel waarop je een wijsje trommelt dat nog net een beer aan het dansen krijgt, terwijl je de sterren zou willen ontroeren.

[commetombeunarbre]

Hadden zij elkaar dan niets anders te zeggen? Hun blikken spraken toch een veel ernstiger taal; en terwijl zij zochten naar alledaagse zinsneden, voelden beiden hoe eenzelfde verlangen zich van hen meester maakte: iets als een fluisteren van de ziel, diep en aanhoudend, dat hun woorden overstemde. Verraste en verbaasd als zij waren over deze ongekende weelde, kwam het niet in hen op deze gewaarwording voor elkaar uit te spreken of om zich te verdiepen in de oorzaak hiervan. Want als een geurige bries over tropische stranden zendt toekomstig geluk zijn eerste genietingen uit naar de ruimten die zich daarvoor uitstrekken; hierdoor verzinkt men in een roes en vergeet zelfs de einder, die in nevel blijft gehuld.

[commetombeunarbre]

Wel, die zal zijn tong ook niet slijten met beleefdheden.

[barrueto]

Castellón

Tengo una cita con un fotógrafo en solo minutos,

me contará las historias de sus fotografías,

la de un pianista, la de su padre y la de un canal construido en las nubes,

me contará historias sobre Flauvert y Vargas Vila, el modernismo,

crudo,

luego, cerraré sus páginas y seguiré extrañándote.