#nu-ko

[touhoutunes]

Visit Original Link

Title: Miracle! Miracle! Miracle!

Arrangement: void

Vocals: NU-KO

Album: MIRACLE TO MUSIC TOHO

Circle: IOSYS

Original: Faith is for the Transient People

[catatonic-indifference]

Visit Original Link

[hime-mode]

The Otocadoll website recently updated for the first time in almost a year. With it, they released new art of Lucico and Michaco and also a character based on NU-KO, the singer of the Otocadoll songs. They acknowledged the series’s 4th anniversary and also said they are very excited by how much fan art they are sent and how active the Japanese fan base is on Twitter. The game hasn’t had an update since 2017 but it’s still in arcades in Japan so parts of me hopes this means they may be considering a new update. 

[midnightapathy]

[translation] Aka to Ao no Rampage

朱と碧のランページ by PON feat.NU-KO

時間が　留まる　この場所で 果てなき　幾千の夜を超えた 光も　届かぬ　この場所で あなたは　何を望むだろう In this place, time remains trapped Endlessly, over thousands of nights Light as well cannot reach this place What will you wish for?

揺らぎだした命を　蝕む悪魔のように 呪われた歯車が　もう　廻り出していた あふれるその希望が　くすんでしまわぬようにと 願いは天空の彼方へ Like a demon eating it away, your life wavered The cursed gear is already beginning to move In order to prevent those overflowing hopes and dreams from dimming, I wish towards the sky

黒き螺旋が渦巻いた　この闇を抜けて 引かれ合う　運命に　今目覚める 燃えさかる茜空に　破れない約束をした 悲しみのその宿命を　受け入れると 朱と碧のランページ　今　解き放って The black vortex spun, and this darkness came out Drawn to fate, awaken now Towards the blazing crimson sky, an unbreakable promise was made I’ll take upon that fate of sorrow so, Rampage of scarlet and blue, release now

終わりへ　繋がる　この場所で 願いは　暗闇へ引き込まれた 出口の　見えない　この場所で あなたは　何を叫ぶだろう In this place, we are connected to the end My wish was swallowed by darkness No exit from this place can be seen What will you shout?

近づいた真実は　儚く崩れ落ちていく 全て物語だったなら　笑えたのに 頼りなき掌をつないだ　小さなその想い 断ち切れぬ運命を背負って The approaching reality crumbles in a fleeting moment If it was all a story, even though you laughed, Those small feelings held onto this unreliable hand, And were burdened with an unbreakable fate

黒き螺旋が引き裂いた　届かぬこの声 迫りくる　運命が　今始まる 旅立ちの茜空に　叶わない約束をした いにしえのその宿命を　受け入れると 朱と碧のランページ　今　解き放って The black vortex split off, with this voice unable to reach, The impending fate begins now Towards the journey’s crimson sky, a wish that would never come true was made I’ll take upon that fate of ancient times so, Rampage of scarlet and blue, release now

血塗られた現実と　交差する朱と碧の糸 全てが混ざり合ったこの場所で　消えた 過去と未来を彷徨う A reality smeared with blood, and entwining scarlet and blue strings In this place, everything blended together and then disappeared The past and future wander about endlessly

もう戻ることのない　時間の中で 何を思い　叫び　泣くの？ There’s no turning back within time here What are you thinking about, shouting, are you crying?

燃えさかる茜空に　破れない約束をした 悲しみのその宿命を　受け入れると 朱と碧のランページ　今　解き放って Towards the blazing crimson sky, I made an unbreakable promise I’ll take upon that fate of sorrow so, Rampage of scarlet and blue, release now

[badplayer101]

Song name: 恋愛観測/Ren’ai Kansoku (Gazing Love) Artist/Vocals: NU-KO  Composition/Arrangement/Lyrics: PON Source:  Pop'n Music 20 Fantasia Album: Power of Nature (Long ver. only) 太陽がかくれんぼした Taiyou ga kakurenbo shita The sun is hiding itself 夜空描くヒカリたち yozora egaku hikari tachi  And stars are now drawing in the sky 占いだって信じてる！ uranai datte shinjiteru! I believe that this is divination! 運命だって感じてる！ unmei datte kanjiteru! I can feel that this is fate!  恋なんだってわかってる！ koi nandatte wakatteru! And I know that this is love! シーイング良好っ♪ shiingu ryoukou ♪ It’s what I like to see♪ 光速で急落下 kousoku de kyuu rakka Falling down at the speed of light 彗星に乗っかって suisei ni nokkatte Riding the sky’s comets ターゲット キミのハート taagetto kimi no haato And the target now is your heart! ヒカル✰ランラン✰シンチレーション！ hikaru ✰ran ran ✰shinchireeshon! Shining✰ran ran✰Scintillation! 飛び越えさせて 瞬く星たちのシャワー t obikoe sasete matataku hoshitachi no shawaa Let me jump into the shining stars’ shower この想い届けぇっ！ kono omoi todokee! And deliver these feelings !  ヒカル✰ランラン✰シンチレーション！ hikaru ✰ran ran ✰shinchireeshon!  Shining✰ran ran✰Scintillation!  ミルキーウエイから駆け抜けるスピードで mirukiiuei kara kakenukeru supiido de Running with the speed from the milky way キミと恋愛観測 kimi to ren’ai kansoku I go to gaze love with you 澄み切る空に恋をした sumikiru sora ni koi wo shita Under the clear sky I fall in love 白銀の息吐き出す hakugin no iki hakidasu And spit out sliver breaths 妄想だっていいんじゃない！ mousou datte iin janai! Even if I’m imagining it, no problem, right! みんなの前で自慢したい！ minna no mae de jiman shitai! I want to boast it in front of everyone! 見えないなんて言わせない！ mienai nante iwasenai! I won’t let you say that you’re not seeing it! シーイング良好っ♪ shiingu ryoukou ♪ It’s what I like to see♪ 大気圏を超突破 taikiken wo chou toppa Breaking though the atmosphere 流星に乗っかって ryuusei ni nokkatte Riding the sky’s shooting stars 急接近 キミのハート kyuusekkin kimi no haato And quickly approaching your heart! ヒカル✰ランラン✰シンチレーション！ hikaru✰ran ran✰shinchireeshon! Shining✰ran ran✰Scintillation! 散りばめさせて 空一面のスパンコール chiribame sasete  sora ichimen no supankooru Let me fill the sky’s surface with spangles, キミも見てると信じたい kimi mo miteru to shinjitai Wanting to believe that you’re seeing it too ヒカル✰ランラン✰シンチレーション！ hikaru✰ran ran✰shinchireeshon! Shining✰ran ran✰Scintillation! 小さなノートに書ききれない未来は chiisana nooto ni kakikirenai mirai wa The future that I can’t finish writing in my small notebook キミと恋愛観測 kimi to ren’ai ransoku Is gazing love with you! 全てを失くしたっていい subete wo nakushitatte ii Even if I lose eveything, it’s ok 名前のない星だっていい namae no nai hoshi datte ii Even if it’s a nameless star, I don’t mind レンズ越しの想いは大きくなっていく renzu koshi no omoi wa ookiku natteiku These feelings that i see through the lenses are starting to get bigger この恋を届ける きっと！ kono koi wo todokeru kitto! I will deliver this love to you, for sure! ヒカル✰ランラン✰シンチレーション！ hikaru✰ran ran✰shinchireeshon! Shining✰ran ran✰Scintillation! 近づきたいのに．．．寄り添っていたいのになぜ？？ chikadzukitai noni… yorisotteitai noni naze?? Even if I want to approach you… Even if I want to cuddle with you, why?? 遠くから見つめてるだけ tooku kara mitsumeteru dake Why can I only observe from afar?? ヒカル✰ランラン✰シンチレーション！ hikaru✰ran ran✰shinchireeshon! Shining✰ran ran✰Scintillation! お月様が微笑んだなら今すぐ気づいて欲しいのに otsukisama ga hohoenda nara ima sugu kidzuite hoshii noni If the moon is smiling, i want you to to notice me right now! 叶えてよね神様っ．．． kanaete yo ne kamisama... Please, god, make my wish come true…

キミと恋愛観測 kimi to ren’ai kansoku Wanting to gaze love with you

[jasper-rolls]

Visit Original Link

夏色スターマイン [I LOVE NU-KO REMIX 2018] - NU-KO [THE BEST OF ユーロバカ一代 sato. NON-STOP MIX]

[jasper-rolls]

Visit Original Link

RING THE BELLS - NU-KO [ユーロバカ一代 VOL.12]

[jasper-rolls]

Visit Original Link

SHINE TO SHINE - NU-KO [ユーロバカ一代 VOL.3]