定期的に億泰かわいいかわいい病にかかる。 無自覚やんわり仗億が大好きすぎてつらい… 裕ちゃんのような、美意識の高いナルシスト的なキャラは使いやすさでついネタに走らせてしまうんだけど、そこに悪意
Good luck, Okuyasu!
By ヤイコ
(2 pages)
Yuuya is, like REALLY mean, geez, and Okuyasu feels left out, but Josuke sticks with him. (The panel layout is a bit unclear: read the right column then the left column)
Rough translation under the cut…
Mikitaka: Josuke! Okuyasu!!
{Footsteps}
O: {So, yeah…}
*
J: Oh, Mikitaka!
M: Hello! Are you returning from school??
J: Uh, yeah.
O: (Mikitaka again? He’s always all over Josuke, it’s kind of a pain. It was finally just us two going home…)
*
Yuuya: Oh? Well, if it isn’t Josuke! As always, surrounded by guys, how terrible.
J: Huh~?? Oh, Yuuya!
*
{Chatting}
Y: {Who’s this? I haven’t seen you around before, right??}
M: {Pleased to meet you… I am an alien!!}
O: (WHO!? There’s even more of them now!!)
*
O: (Who is this gay-looking fuck?) [T/N: Not my favourite turn of phrase! But it is what it is.]
O: J-Josuke… Who the hell’s this?
*
J: Ohh, right! You haven’t met him! This is Yuuya Fungami, he’s a stand user.
Y: Hey, hey!! Never mind that Josuke! Check it out!!
*
Y: Pretty
Y: Pretty
*
Y: And the odd one out.
Y: So, we beautiful ones… We’re quite the picture, aren’t we?
O: (I’m gonna fucking kill this asshole!!)
P2
Y: It’s been a while, want to get some tea?
M: {That sounds nice}
O: WHATEVER, I’M GOING HOME!!
*
J: Sorry, you guys
*
J: I’m heading off with him,
J: So I’ll catch ya later.
*
J: Oh man, am I hungry! Wanna grab something to eat, Okuyasu?
O: Y… Yeah.
