hi!!! Could I have some transmexican / translanguage (Spanish) tips maybe? Thank you in advance!!
TRANSID︰TRANSMEXICAN/TRANSSPANISH TIPS
Expand
Communication and presence
Be casual, warm, and expressive without forcing it
Use expressive hands when talking, but naturally
Politeness is valued. Avoid blunt or overly direct speech
Friendly tone often matters more than perfect wording
Be polite with elders and in formal situations
Use usted vs. tú appropriately if writing or speaking Spanish
Respect is shown through tone, not distance
Humor is often subtle and situational
Storytelling is common. Context usually comes before the point
Conversations may include overlap and shared anecdotes
Learn how Mexicans indirectly say no
“Déjame ver” can mean probably not
“Luego te aviso” can mean don’t rely on it
“Ahorita” can mean soon, later, or never depending on tone
Reading context is more important than literal meaning
Drop subject pronouns often. Spanish does not need them most of the time
Use natural filler words like pues, o sea, la verdad, bueno
Use diminutives to soften speech. Ratito, momentito, cafecito
Learn regional vocabulary instead of generic “Spanish”
Code-switching happens naturally for bilingual speakers
Switching usually occurs mid-thought, not for emphasis
Do not force code-switching if you are not fluent
Accent and regional awareness
Recognize accents rather than copying them
Northern accents are often clearer and more clipped
Central accents are more neutral and steady
Coastal accents can sound more musical in rhythm
Learn Mexican history from Mexican scholars and creators, not just aesthetics or trends
Understand regional differences. Mexico is not one single culture
Support Mexican artists, businesses, and community spaces
Do not overuse “gringo Spanish” or meme phrases
Do not exaggerate accents or mannerisms
Do not fake an accent in English
Avoid relying on stereotypes
Aim to be respectful, informed, and curious
Listening well matters more than sounding impressive
Genuine warmth is valued more than performance
gummygunk
2087
yousharknotpass
pixelskylines
stormborns
theartofmadeline