A Space To Love WenZhou & JunZhe @wj-1640 - Tumblr Blog

Happy one year anniversary, Word of Honor.

Thank you to all members of the production team for bringing this masterpiece into the world.

I will always cherish the past year in my heart.

#word of honor

he spoke

#zhang zhehan #813 #defamation #slander #libel #chinese communist party

Cr. Weibo@·桃扇骨·

#pretty #zzh

akatsuki-shin

w-what are they doing...? 😳

wj-1640

Did you guys get WHAT WAS BEING SAID in the video!!!???

I just noticed it as I was watching it for the hundredth time. Y'all might know this already, but it's all new to me.

(Now the audio quality isn't the best, so feel free to take it with a grain of salt)

Director (through a speaker in the background): Left eye something something [indistinctive]

GJ: I can't cry with my eyes closed.

Director (in the background repeating himself): Left eye something something something

GJ (responding to the Director): Right eye. Right eye-

ZZH (as he is leaning down): You shed tears, and I'll kiss you.

I don't even know anymore. Someone tell me I'm wrong. Am I hallucinating from sleep deprivation?

#word of honor bts

akatsuki-shin

w-what are they doing...? 😳

#wow #at a loss for words #I just saw this #word of honor

Idk about anyone else, but I know where I'm looking...

Anyways, people were saying that ^ is him. I wanted to be sure so I googled the gif, and this came up:

FOR ADULT

LMAOOOOO Google knows its adult content XD

#zzh

akatsuki-shin

Link to audio because OP doesn't allow repost outside Weibo: https://m.weibo.cn/status/4706095975368839

My Chinese isn't good and I got help from a friend + Google Translate, so please do correct me if I'm wrong. ><

Basically this is the uncut/uncensored original voice version of the part when they were trapped in the armory on the mountain and Zhou Zishu was wondering what they could eat to survive (Episode 36).

Rough translation of Wen Kexing’s response:

"Don’t worry. Mountain people have their own tricks...... Or you can eat me, if you can..." ( ͡° ͜ʖ ͡°)

wj-1640

My best attempt at translation as someone who speaks Chinese:

Wen Kexing: A man has his ways… If it comes down to it, you could eat me. It would get you through summer.

Zhou Zishu (or if it’s just Zhehan complaining idk lol): Disgusting…

* “Mountain people have their tricks” is an old saying for something like “a man has his ways” or “a layman has clever tricks.” Keeping the literal translation is ok since mountain people is Shanren which is the fandom name. I just felt like keeping the meaning makes more sense.

*What Zhehan said is not clear, but the Chinese fandom seems to have reached a consensus that it is “Disgusting”

#word of honor