#agrimusco

[sciatu]

La luna vista da Agrigento, Siracusa, Altopiano di Agrimusco, Gangi, Etna, Ragusa

Luna, in fondo tu mi hai tradito: di tutti i sogni, la quiete e gli amori che promettevi, nulla è rimasto, nulla ha avuto la tua luce nel buio in cui sono finiti. Di tutto ho avuto l’indifferenza e il pallore con cui attraversi le stelle, di tutto è rimasto il senso rosso sangue con cui copri la tua rinascita a dire che ogni cambiamento è dolore, che ogni fine non avrà mai una luce diversa da quella del tramonto precedente. Eppure, l’unico vero dono che hai lasciato è stato l’invito a sognare, il poter immaginare tra le tante stelle, che una potesse essere solo mia, il trovarti anche durante il giorno, tra le urla e gli egoismi, a dirmi che poteva esistere un silenzio più forte dei clamori, della confusione in cui ero, e infine che al di là delle nubi che ci opprimono, esiste un cielo più grande dei nostri dolori.

Moon in the end you betrayed me: of all the dreams, the quiet and the loves you promised, nothing remained, nothing had your light in the darkness in which they ended. Of all I had the indifference and the pallor with which you cross the stars, of everything the red blood sense with which you cover your rebirth has remained to say that every change is pain, that every end will never have a different light from that of previous sunset. And yet, the only real gift you left was the invitation to dream, to be able to imagine among the many stars that one could be only mine, to find you even during the day, in the middle of screams and selfishness, to tell me that there could be a silence stronger than the clamor, of the confusion in which I was, and finally that beyond the clouds that oppress us, there is a sky greater than our sorrows.

[sciatu]

Autunno - Bosco Malabotta, Altopiano Agrimusco.

L’autunno nel bosco s’accende di ricordi vestiti, come gli alberi, di colori morbidi e intensi. Un bosco non è mai silenzioso; vive di gocce che cadono tra le foglie, di nebbia che avanza tra le felci arrugginite, di un cielo che si vela colorandosi di rosa come le gote di una bambina dopo una corsa. L’autunno nel bosco si veste di suoni d’animali, di versi appassiti, di amori dimenticati come le foglie brune sui bordi del sentiero. Un bosco è un mare visto da dentro; gli alti alberi, le diradate cime, il suono del vento freddo che scuote le ultime foglie, il volo delle ghiandaie, il saltellare delle gazze, sentore di umido, sapore di vita. L’autunno nel bosco ti dona voci e sogni che la tua anima pensava perduti, uccisi laggiù nella grande città, svenduti e perduti dietro i carrelli dei supermercati. Per un attimo, un giorno, un ora, un sospiro, torni bambino, vedi orchi tra le grandi pietre e ninfe sognanti tra le pure acque, torni bambino, un piccolo essere tra i grandi alberi e visioni di mondi lontani che disegnano orizzonti sognanti, pieni di fiabe e di seduzioni inconsce. Torni bambino, nel bosco, d’autunno.

Autumn in the woods is lit up with memories dressed, like trees, in soft and intense colors. A forest is never silent; it lives on drops that fall among the leaves, on fog that advances among the rusty ferns, on a sky that is veiled coloring itself pink like the cheeks of a child after a race. Autumn in the woods is dressed in animal sounds, withered verses, forgotten loves like brown leaves on the edges of the path. A forest is a sea seen from inside; the tall trees, the sparse peaks, the sound of the cold wind that shakes the last leaves, the flight of the jays, the hopping of magpies, a hint of dampness, a taste of life. Autumn in the woods gives you voices and dreams that your soul thought lost, killed there in the big city, sold out and lost behind supermarket trolleys. For a moment, a day, an hour, a sigh, you come back as a child, see orcs among the great stones and dreamy nymphs among the pure waters, you become a child, a little being among the big trees and visions of distant worlds that draw dreamy horizons, full of fairy tales and unconscious seductions. You come back child, in the woods, in autumn.

[sciatu]

Aci Trezza,  Messina, Agrigento, Altopiano di Agrimusco e tre foto del bravissimo Dario Giannobile: Agrimusco, Siracusa e Murro di Porco e la luna vista da Scicli.

Come faccio con te, che appari in tutti i miei pensieri, come la luna tra le nuvole della notte e indossi il suo profumo, che vivi la tua vita dentro la mia e crei il nostro mondo tra i tuoi sorrisi? Come faccio con te, che sei il metro del tempo, ed il fine di ogni piacere , tu che profumi il giorno e ne sei la sua luce, tu che riscaldi le notti ed hai la tua casa tra le mie braccia. Come faccio con te, eterna regina, eterna bambina, acqua e fuoco, zucchero e sale, tu che domini ed obbedisci, tu che sei curiosa, esploratrice e noiosamente sedentaria, tigre e gattina, sogno e realtà. Come faccio con te che ti nutri di sesso e poesia, che hai le braccia grandi come il mare e come le stelle nutri i sogni ed i sorrisi della notte, tu che non credi alla fiabe, ma credi nell’amore. Come faccio con te, ogni volta che te lo chiedo stringi la tua anima contro la mia, stanca di tante domande a cui nessuna stella vuole rispondere e di cui la luna non ha bisogno per amare.

How I can deal with you, that you appear in all my thoughts, like the moon in the clouds of the night and wear its perfume, that you live your life inside mine and create our world among your smiles? How I can deal with you  because you are the meter of time, and the end of all pleasure, you who perfume the day and you are its light, you who warm the nights and have your house in my arms. How I can deal with you , eternal queen, eternal child, water and fire, sugar and salt, you who dominate and obey, you who are curious, explorer and boringly sedentary, tiger and kitten, dream and reality. How I can deal with you , you that feed yourself with sex and poetry, your arms are as big as the sea and like the stars feed the dreams and smiles of the night, you who do not believe in fairy tales, but believe in love. How I can deal with you , every time I ask you, you tighten your soul against mine, tired of so many questions that no one star wants to answer and that the moon does not need to love.