#etymologi

[forislynx]

… orden text och textil går tillbaka på samma latinska ord, textus, som betyder väv.

Ronny Ambjörnsson, Europas idéhistoria. Medeltiden, Tankens pilgrimer

[bronsochblod]

Vad hette "björn" på bronsåldern?

Vad hette "björn" på bronsåldern? Mors lilla Olle, Björnen sover, alla svenska barn känner till sångerna om faran med att umgås med björnar. Björnens styrka var så berömd att de mest hängivna krigarna tog namn efter den, "bärsärk".

Mors lilla Olle, Björnen sover, alla svenska barn känner till sångerna om faran med att umgås med björnar. Björnen har varit ett väldigt viktigt mytologiskt djur, och dess styrka var så berömd att de mest hängivna krigarna tog namn efter björnen, “Bärsärk”. Men var kanske inte många känner till är att det ursprungliga proto-germanska ordet för björn inte längre är känt.

Ordet “björn” är…

View On WordPress

[thebrandt-blog1]

Fascismen var anti-bart

For noen uker siden flyttet den ene romkameraten vår ut av kollektivet, og etterlot seg to kasser ute i boden, med bøker han ikke skal ha. Der har de stått stilletiende for seg selv, fram til tre dager siden. Når vi undersøkte hva som fantes der var det én bok som stakk seg ut – bokstavelig talt: Norsk etymologisk ordbok – en koloss av ei bok, på intet mindre enn 1919 sider! Det er vel noe man…

View On WordPress

[petithorizondutattoo]

Etymologie du mot TATOUAGE

Le mot tatouage provient du tahitien tatau, qui signifie marquer, dessiner ou frapper. La racine du mot, ta signifie « dessin » et atua signifie « esprit, dieu ». 

[saltarallt]

Råd om salt bör tas med en nypa av det samma

Uttrycket att 'ta det med en nypa salt' härstammar enligt de flesta källor på internet även det från romersk tid, baserat på den latinska frasen cum grano salis. 

Uttrycket skall vara hämtat från en bok, Naturalis Historia, skriven av Plinius den äldre. Plinius verkar vara en författare av samma gebit som Mark Kurlansky, med skarpt fokus. Han skrev bland annat en bok om spjutkastning. Men sen då tydligen det här verket i 37 band, om antropologi, botanik, etnografi, fysiologi, geografi, jordbruk, matematik, medicin, meteorologi, ornitologi, trädgårdsskötsel, zoologi, mineralogi och de sköna konsterna. Han skrev också på samma sätt som wikipediaförfattarna som jag hämtar mkt av min kunskap från, dvs genom att samla och sammanfatta information från andra källor.

Att 'ta det med en nypa salt' kommer från upptäckten av ett recept på ett motgift till ett gift. I motgiftet var en nypa salt en av ingredienserna. Hot som involverade gift skulle då tas "med en nypa salt" och därför mindre seriöst. 

I verkligheten är salt inte ett motgift mot något gift. Det är oklart om detta framgick av Plinius text. Mkt möjligt att det precis som på wikipedia, kan ha publicerats precis hur osann fakta i Naturalis Historia, som helst! 

[swdeen]

Once again: Swedish can be very easy.

The English word »philosophy« has it's roots in the Greek and Latin word »Philosophia« (philo- means loving, sophia means wisdom). It expresses »the love for knowledge and the pursuit of wisdom«.

So, »philosophy« is a loan word for the three Germanic languages. In German »Philosophie« is completely the same spelling like the French  version that adapted it first. This can often be observed when it comes to loan words in the German language. They try avoiding the adaptation of words into their writing and spelling system.

In comparison to German, the Swedish language has a different approach when it comes to loan words. They adjust almost every loan word to their own writing and spelling system. By observing the example »philosophy« that means that first the »ph« can be replaced with a simple »f«. Secondly, the »e« in the ending of the French »philosophie« can be economized because it is not necessary for pronunciation. In the end »philosophie« becomes »filosofi« in the Swedish language.

Here you can listen to »filosofi« and »Philosophie« (German/French).

Photo: wortmeer: http://flic.kr/p/62CWjU References: http://www.etymonline.com/index.php?term=philosophy

Here you can see another example: »Ingenjör«. Do you have more examples?

[ordentligare]

fruktsamt

Dagens lärdom: ordet avokado kommer från aztekernas ord ahuacati som betyder... testikel. Åtminstone enligt Wikipedia (där det även står beskrivet en folketymologisk koppling till ordet advokat, vilket får mig att tvivla lite även på den övriga sanningshalten i artikeln, det låter lite för enkelt). Jag får nog konsultera en etymologisk uppslagsbok.