#frasi luna

[ragazzoarcano]

“Le più grandi cose si dicono in silenzio. Guarda la luna.”

— Grazia Deledda

[romyy999]

Fai attenzione a chi ti promette la luna ma non è in grado di accettarne il lato oscuro.

- romyy999

[a-silent-bear]

E a chi li racconti i pensieri che ti tengono sveglia la notte?

Li racconti al vento? Alla luna?

[animatormentata]

Capirai📝❤️‍🩹 @amamiofacciouncasino

[caridefe]

Io ti scendo la luna in terra

Basta che mi stringi forte e dici “voglio quella”

Consapevoli del fatto che l’amore è guerra

Siamo armati fino ai denti sotto la coperta

Fammi ridere, dopo piangere

Dimmi che sono abbastanza per te

E ogni volta che sei sola

La mano scende e pensi solo a me

— Sogni Lucidi, Mace, Carl Brave, Rosa Chemical

[la-piccola-ragazza-indifesa]

Mi domandavo del Sole,

del suo calore,

del suo colore,

Mi chiedevo della Luna,

quando, per fortuna,

era bella e piena.

Ma adesso che ho Te,

del Sole non mi importa niente

e la Luna manco ce l'ho in mente.

@la-piccola-ragazza-indifesa

[eropaola]

Ti dedico la luna.

[cinquedueuno]

la Luna è bellissima, non è vero?

「月が綺麗ですね」

Natsume Sōseki [ 夏目 漱石, 9 February 1867 – 9 December 1916 ] fu un famosissimo scrittore giapponese ed insegnante d’inglese. Visse durante il Periodo Meiji.

Sosteneva, come molti altri, che i giapponesi preferissero esprimere i propri sentimenti indirettamente, piuttosto che direttamente, così che le emozioni venissero trasmesse al meglio.

Per questo, era solito dire ai suoi studenti di tradurre “Ti amo” (“I love you”, dall’inglese) con perifrasi come “voglio essere il tuo sole” e, la più famosa, “la luna è bellissima, non è vero?”

[ あなたの太陽になりたい ☀️ | 🌙 月が綺麗ですね ]

[ananta no taiyō ni naritai☀️|🌙tsuki ga kireidesu ne]

Natsume inoltre sosteneva che quando due persone osservano la stessa cosa e provano le stesse cose facendolo, allora possono instaurare un legame, può nascere una ‘connessione’ tra loro.

Spoiler Alert!!! La Forma Della Voce (A Silent Voice — 聲の形)

C’è una scena particolare de “La Forma Della Voce” nella quale c’è un riferimento tanto bello quanto velato alla suddetta frase di Natsume.

In questa scena vediamo Shōko, la protagonista, cercare di dichiarare i proprio sentimenti al co-protagonista, Shōya. Essendo Shōko nata quasi totalmente sorda, non parla perfettamente e, così, non riuscendo a pronunciare “大好き” (daisuki; mi piaci), dice “月” (tsuki; Luna).

Shōya, inizialmente confuso, le risponderà con “la luna? oh.. è davvero bella,” indicandola in cielo ed accettando inconsciamente la sua confessione d’amore.

— — — —

• crediti:

japanese-school-asahi.com [by asahi nihongo] https://japanese-school-asahi.com/this-moon-is-beautiful/

mystuffmynonsenses / https://mystuffmynonsenses.wordpress.com/2017/07/30/come-dire-ti-amo-in-giapponese/

Come dire “Ti amo” in giapponese?

Visita l'articolo per saperne di più.