There are so, so many things wrong with the trans representation in The IT Crowd Series 3, Episode 4, “The Speech.” We’re talking early 2000s British sitcom transphobia turned up to eleven. From the line “used to be a man,” to casting a cis woman to play a trans woman, to the punchline basically being “surprise! she’s trans!” it's a mess. A very dated, very mean-spirited mess.
But there’s one aspect of it that weirdly stands out to me. Not because it’s good, but because it accidentally brushes up against a real conversation. April is portrayed as liking things that are coded “masculine.” Boxing. Motorcycles. Whiskey. And yes, the show absolutely presents this in the most mocking way possible, with the clear subtext being “see? she’s still just a man inside.” It’s played for laughs. It’s supposed to undermine her identity.
And yet, even if it’s clearly coming from a transphobic place, I keep circling back to it, because it touches on something that still comes up today, even in supposedly “positive” portrayals of trans characters.
There’s this unspoken expectation in a lot of media that when a trans person transitions, they have to completely reinvent themselves in accordance with binary gender norms. If a trans woman likes sports or cars or wears something even remotely androgynous, that's suspect. If a trans man enjoys baking or cries easily or wears pink, same thing. There’s this underlying pressure that, now that you’ve “picked a side,” you have to fully commit to all the gender roles, aesthetics, hobbies, and social expectations that go along with it. Like you’re doing gender as a performance, and the audience is always watching.
It’s still enforcing gender roles, just under a different name. It reduces transition to assimilation, and treats gender like a costume change rather than a lived experience. It boxes people in. It implies that being trans is only valid if you perform your affirmed gender in the most stereotypical way possible, all the time, without deviation.
So IT Crowd did a bad job. A very bad job. But this one element, April liking “manly” stuff, accidentally shines a light on a real issue. Not because the show handled it with any nuance (it didn’t), but because even now, even in more progressive media, we don’t always leave room for trans people to be whole individual people.
You can be a trans woman who likes whiskey and boxing. You can be a trans man who knits and gardens. You can be nonbinary and wear a three-piece suit or a ballgown or both in the same week. None of that undermines your gender. None of that makes you “less trans.”
Gender is not a checklist. Transition is not a surrender to stereotypes. And representation that only shows trans people performing idealized versions of femininity or masculinity misses the whole point: that we are diverse, messy, personal, and real.
So while The IT Crowd didn’t mean to say any of that, and absolutely doesn’t deserve praise for how it treated April, that one weird detail accidentally nudges at something bigger. And I think it’s worth talking about.