Straight to Hell - книга бывшего банкира Джона Лефевра, знаменитого циничным твиттером GSElevator.
Книга чем-то похожа на Monkey Business - приключения инвестиционных банкиров в докризисном Нью-Йорке. Джон Лефевр начал с уже упомянутого твиттера, где он анонимно публиковал свои и чужие высказывания, услышанные в финансовом мире. После того, как он ушел из банка, Джон решил написать целую книгу своих воспоминаний, благоразумно скрыв настоящие имена своих коллег и начальников. Истории полны нецензурных выражений, описаний довольно злых розыгрышей друг над другом, безудержных вечеринок и деталей сделок и отношений с клиентами. Бары, наркотики и разбитые феррари после Monkey Business не удивляют, зато было необычно читать про количество Insider trading, наплевательство над интересами клиента, откровенную ложь и цинизм. Кажется, что ребят в IB интересуют только большие бонусы и более оригинальные приколы. Читается очень легко и быстро, благодаря множеству смешных моментов. Полезно, чтобы понять, нравится ли вам такая культура с поправкой на гораздо меньшие бонусы и большее количество женщин в офисе.
Я бы с тобой согласился, но тогда мы оба будем не правы
У соседа трава зеленее, потому что удобрена дерьмом
Будь собой – отличный совет примерно для 5% людей
Деньги не могут купить счастья, но они решают 95% проблем, делающих несчастным
Сексуальная девушка так и не узнает, интересна ли она по настоящему
Еще переведенных цитаты GSElevator можно почитать здесь.
“Одна из самых бессмысленных сделок, в которых мне довелось участвовать, была для Социалистической Республики Вьетнам в партнерстве с Deutsche Bank и Barclays. Вьетнамский клиент был настолько бюрократичным и абсурдным, что мы работали над сделкой почти 2 года. В течение этого времени клиент требовал еженедельных звонков для обсуждения текущей ситуации, хотя было абсолютно понятно, что начинать сделку они не собираются. Они устанавливали двухмесячное окно для совершения сделки, а потом настаивали на еженедельном обсуждении деталей, как будто они готовы идти в бой прямо сейчас. Потом за пару недель до установленной даты, они решали отложить сделку и перенести дату на следующие 2 месяца, заставляя бедных аналитиков отменять перелеты, визы и отели.
Клиенту просто нужно было заполнить ежедневник датами совещаний и звонков, чтобы выглядеть занятыми на бумаге, если вдруг какие-нибудь другие государственные представители заинтересуются их реальной деятельностью. Где-то через 6 месяцев стало понять, что они хотят работать над этой сделкой вечно.
Однако из-за возросшей банковской активности во Вьетнаме (что значит для нас дополнительные каналы продаж), нас заставляли участвовать в этом концерте и, как минимум притворяться, что мы воспринимаем это серьезно - что мы и делали.
Порой я говорил забавным акцентом и вел звонок от лица парня из Deutsche Bank, или говорил женским голосом по-кантонски, представляясь представителем Barclays. Однажды парень из Deutsche Bank зашел слишком далеко и, представившись мной, начал разговор с ужасной пародии на Мэтью Макконахи: “Чуваки, доооброе утро! Должен вам сказать, что маркет выглядит и чувствует себя хорошо. У инвесторов стоит твердо на бумаги развивающихся рынков. Так что самое время взять мяч и сделать этот бросок!”. После этого банкиры, ответственные за отношения с клиентами, попросили нас сбавить обороты, хотя запись этого разговора до сих пор где-то существует.
Несмотря на требование сбавить обороты, мы продолжили дурачиться во время звонков. Банкир из Deutsche Bank загрузил коллекцию звуков животных с фермы. Он начал следующий звонок с извинений: ”Мне очень жаль, если меня будет плохо слышно; Я сейчас в командировке в Индонезии”. Затем его прервали мычание и хрюканье. “Мне очень неловко за звуки”.
На следующей неделе была моя очередь. Я начал с извинений за то, что буду вести разговор по мобильному телефону, хотя сам говорил с рабочего места. Затем, пока я давал апдейт состояния рынка, Deutsche включил кукареканье, сначала тихонько, но с каждым новым разом все громче и громче. Суть игры была в том, что я должен был подыгрывать и логично объяснить любые звуки.
Когда меня прервал лай собаки, я вежливо объяснил, что нахожусь в аэропорту в Дели, куда ворвалась дикая собака. “Она выглядит бешеной и набрасывается на бедную женщину и ее ребенка. Как бы ни было, рынок выглядит благоприятным для новых сделок, что подтверждают высокие цены и хорошие показатели прошлых сделок”.
Today's top item in Book News: Simon & Schuster is canceling a book deal with John LeFevre, the man behind the @GSElevator twitter account, after revelations that he never worked at Goldman Sachs.
In a statement Thursday, Simon & Schuster said, "In light of information that has recently come to our attention since acquiring John Lefevre's Straight to Hell, Touchstone has decided to cancel its publication of this work." When Lefevre's identity was revealed, his editor at Touchstone told The Times that Lefevre had been "pretty straight with us the entire time, so this is not a surprise.
"A Goldman spokesman, after being told that @GSElevator had been unmasked, said in a statement, “We are pleased to report that the official ban on talking in elevators will be lifted effective immediately.”"
The man behind the infamous @GSElevator Twitter account, which purports to document things said in the elevators at Goldman Sachs, has been outed by The New York Times as John Lefevre, "a 34-year-old former bond executive who lives in Texas" and has never worked for Goldman Sachs.
Last month, Lefevre sealed a book deal with Touchstone, an imprint of Simon & Schuster, for a book about Wall Street culture based on the Twitter account.
Here's a sampling of his tweets:
#1: On Valentine’s Day, I send my wife flowers with a card that says ‘Congratulations’. (February 7, 2014)
#1: Only Neanderthals resort to violence. I prefer crushing one’s spirit, hope, or ego. (December 25, 2013)
#1: Teach a man to fish and he'll still vote for the guy that gave him a fish. (February 5, 2014)
How did Goldman Sachs react to the unmasking? A spokesman said, “We are pleased to report that the official ban on talking in elevators will be lifted effective immediately."
