#idiomas originarios

[timriva-blog]

Cantos del valle del Mantaro

En el corazón de los Andes peruanos, un parque reúne las vidas de artistas vernáculos que transformaron la lucha y la memoria colectiva en música wanka. Estas son sus historias. El Parque de la Identidad Wanka, en la ciudad peruana de Huancayo, dedicado a la memoria y al legado de los grandes artistas vernáculos del Ande central Escrito por Ricardo Hinojosa Lizárraga Aquella mañana de noviembre…

Cantos del valle del Mantaro

[timriva-blog]

Vint e cinc mila personas exigisson de Dublin una melhora proteccion de la lenga irlandesa

Près de 25 000 personas manifestèron dissabte per las carrièras de Dublin per reclamar una melhora proteccion de la lenga irlandesa, lo gaelic. Segon Vilaweb, s’agiguèt de la mai granda mobilizacion en favor del gaelic dempuèi un decenni, organizada per una coalicion d’associacions comunautàrias e de grops de defensa dels dreches lingüistics. Los participants denóncian las copaduras budgetàrias…

View On WordPress

[timriva-blog]

La construcción de la memoria y el presente

Reflexiones a partir del corto documental “Soy colla” Niños vestidos con trajes tradicionales de los pueblos collas en Perú Escrito por Madelín Zeida Las identidades no son entidades esenciales construidas eternamente, pero adquieren cierta idea de continuidad en los agentes sociales cuando miran hacia el pasado en relación a un presente marcado por procesos coloniales que la descolonización no…

View On WordPress

[timriva-blog]

'Mensagem' de Pessoa vai ganhar 50 milhões de potenciais leitores ao ser traduzida para odia

Manjulata Sharma, que traduziu o livro para hindi, revelou agora que professor do estado de Odisha vai usar a sua versão para criar uma do texto do poeta em odia, uma das principais línguas da Índia. Manjulata Sharma com a edição de Mensagem em hindi Escrito por Leonídio Paulo Ferreira “Ótimas notícias para os meus amigos de Odisha! A minha tradução da poesia de Pessoa do português para o…

View On WordPress

[timriva-blog]

Pucallpa, o coração místico da Amazônia

Na selbva peruana, a medicina tradicional indígena resiste ao preconceito, ao turismo psicodélico e à invasão de territórios Escrito por Carlos Minuano “Tenho 250 anos”, diz o escritor peruano Welmer Cárdenas Díaz, em frente a uma banca improvisada de livros e revistas em uma rua do centro de Pucallpa, capital da região amazônica de Ucayali, no Peru. Com chapéu e óculos escuros, ele se protegia…

Pucallpa, o coração místico da Amazônia

[timriva-blog]

Oklahoma: es mòrt lo darrièr parlant corrent de la lenga caddo

La comunautat a desenant de recobrar sa lenga sens son darrièr parlant corrent, e de bastir enfin una ortografia e un diccionari estandardizats La nacion caddo d’Oklahoma, als Estats Units, es en dòl après la mòrt d’Edmon Johnson, lo darrièr que mestrejava de briu la lenga caddo. Johnson, qu’aviá 95 ans, defuntèt lo 14 de julhet passat. O anoncièt la nacion caddo, çò rapòrta Diari de la…

View On WordPress

[timriva-blog]

Viaxe ao Chile máis musical

Claudio Rodríguez Fer ante o mural sobre Víctor Jara en Santiago de Chile CC-BY-SA Escrito por Claudio Rodriguez Fer Chile conservou restos de música vocálica aborixe, a miúdo imitadora de sons animais, por exemplo a dos indíxenas de Terra do Fogo en linguas ona ou selk’nam e yámana ou yagán. Mais sobre todo desenvolveuse e mantívose a música da etnia mapuche, basicamente ritual e de máis amplo…

Viaxe ao Chile máis musical

[timriva-blog]

Oaxaca, la ciudad de piedra verde, chocolate y humo

Una de las más bellas capitales de México, guarda rica historia, artesanía y cien placeres para los sentidos. Tras recorrer sus calles y su mercado, hay que visitar Hierve el Agua y la zona arqueológica de Monte Albán Mural urbano en las calles del barrio de Jalatlaco, en Oaxaca (México). Albert Gonzalez (Alamy / CORDON PRESS) Escrito por Carmen Morán Breña En México, todos los caminos llevan a…

View On WordPress