#ilya ilf

[mr-stolz]

[mr-stolz]

[alexhorrorfilms]

12 + 1 (12 + 1) (Один из тринадцати)

Легка і смішна комедія з чудовим дуетом Вітторіо Гассмана і Шерон Тейт (на жаль, це її останній фільм - у серпні 1969 року акторку вбили напівдурки з сім'ї Менсона). Гассман чудовий, Тейт дуже красива. А вже сузір'я другопланових акторів просто приголомшує. У ньому сяє Орсон Веллс - вистава в його театрі це просто свято якесь. Якщо не брати до уваги фільми Гайдая і Захарова, то ця екранізація мені сподобалася більше за інші.

Translated with DeepL.com (free version)

[karmaalwayswins]

Voices of the Past "Horrified Soviet Tourist Describes California and Hollywood" (2020)

Excerpt from Ilya Ilf and Yevgeny Petrov's travelogue, "One-storied America" (1936), translation also released as "Little Golden America" (1944).

[here-be-words]

Ostap Bender lag in der warmen, übelriechnedne Hausmeisterwohnung und bedachte eine vielleicht noch mögliche Variante seines künftigen Lebens. Er konnte Heiratsschwindler werden und ruhig von Stadt zu Stadt fahren, mit einem neuen Koffer. In ihm die Wertsachen verlassener Ehefrauen. Diese Variante aber hatte ihre Nachteile. Die Karriere eines Heiratsschwindlers ohne einen entzückenden grau gestreiften Anzug zu beginnen, war eine aussichtslose Sache.

Zwölf Stühle (Twelve Chairs) by Ilya Ilf and Yevgeni Petrov

[sqnon]

[ourbalancedlife]

[elektrobiyat]

On İki Sandalye

On İki Sandalye, Sovyet Edebiyatı’nı mizah, taşlama ve ironi unsuruyla tanıştıran İlya İlf ve Yevgeni Petrov’un beraber yazdığı ilk roman.

Eski bir soylu olan Vorobyaninov, kayınvalidesinin ölüm döşeğinde açıkladığı sırrın ardından sandalyelere saklanmış elmasların peşine düşer. Hazine avcılığında bir de ortağı vardır: Ostap Bender. İkili, elmasların peşinde Sovyet şehirlerini dolaşırken, yeni toplumun panoraması okurun önüne boylu boyunca serilir. Sovyet bürokratları, mülksüzleştirilmiş sınıflar, başkent ve taşrada yaşanan değişimin mizahi tasviri, On İki Sandalye’yi Rus toplumunun 1920’lerin sonundaki görünümüne dair çarpıcı bir anlatıya dönüştürür. İlf ve Petrov, On İki Sandalye’de Rus toplumunun kolektif hafızasına kazınacak olan Ostap Bender tiplemesini ilk kez sahneye çıkartırlar.

“İlf ve Petrov, Sovyetler Birliği’nin parmakla sayılabilecek kadar az ve başarılı taşlama yazarları arasındalardı.”

CHRIS BERG

“Soylular başkanı döşemeye oturdu, sandalyeyi damarlı bacaklarının arasına aldı, usta bir dişçinin becerikliliğiyle bakır çivileri sandalyenin oturağından tek tek sökmeye başladı, İngiliz basması ile bunun altındaki hasır kaplama çekilip alınmaya hazırdı.

Soylular başkanı astarları eliyle tutup kaldırdı mı, içine pırlantaların konulduğu kutular, kutucuklar, keseler, kesecikler hemen önüne dökülüverecekti.

Oturağın içinde neler bulunduğunu bir an önce görmek isteğiyle İngiliz basması ile altındaki hasır örtüyü çekip aldı. Oturağın yayları, hem de en nitelikli İngiliz yapımı yaylar ile bunların arasına tıkılan dolgu maddeleri, savaştan önce bile zor bulunan o güzelim dolgu maddeleri çıktı karşısına. Bunlar dışında oturağın içinde bir şey yoktu.

Soylular başkanı elini içine sokup oturağın her yerini karıştırdı, sandalyeyi bacakları arasından bırakmaksızın yarım saat kadar uğraştı.

“Niçin mücevherler yok sandalyenin içinde? Pırlantalarım nereye gitti? Böyle şey olamaz!” diye söyleniyordu durmadan.

Pense ile yanına koyduğu sırma kokartlı kaptan şapkasını almayı unutup, parçalara ayırdığı sandalyeyi olduğu gibi bırakarak satranç odasından ayrıldığında ortalık bayağı aydınlanmıştı. Pencereden oflaya puflaya sıyrılarak sokağa çıktığında onu kimsecikler görmedi.”