#nikos karouzos

[majestativa]

And I rise in a dream casting out the real,  recalling just that artery of the invisible.

Nikos Karouzos, “Νεολιθική Νυχτωδία Στην Κρονστάνδη”

[irresolu]

LA NUIT M’EST FAVORABLE Vraiment la nuit m’est favorable. D’abord elle atténue les ambitions ; ensuite elle corrige les pensées ; et puis elle réfrène la tristesse, la rend plus supportable ; elle dissèque avec respect le silence ; dans les jardins                            elle exalte l’odorat mais avant tout la nuit entoure. — Nìkos Karoùzos, Tombeau antisismique, dans Poèmes dans l’obscurité (traduction de Michel Volkovitch)

[majestativa]

My moon, my moon's eye, I reverberate to thee.

Nikos Karouzos, “Νεολιθική Νυχτωδία Στην Κρονστάνδη”

[majestativa]

Rumbling signs, coughing turbulence, skeletons within.

Nikos Karouzos, “Νεολιθική Νυχτωδία Στην Κρονστάνδη”

[irresolu]

ÉPILOGUE ROMANTIQUE Ne me lisez pas si jamais vous n’avez suivi d’enterrement d’inconnus, de messe à leur mémoire. Si jamais vous n’avez deviné la force qui fait de l’amour l’égal de la mort. Si vous n’avez pas lâché de cerf-volant le Lundi Pur sans brusquer en tirant toujours sur le fil. Si vous ne savez pas quand Nostradamus respirait les fleurs. Si vous n’êtes pas allé une fois au moins à la Descente de croix. Si vous ne connaissez aucun plus-que-parfait. Si vous n’aimez pas les bêtes et surtout les belettes. Si vous n’aimez pas entendre le tonnerre où que ce soit. Si vous ne savez pas que le beau Modigliani ivre à trois heures du matin tambourina contre la porte d’un ami pour lui demander les poèmes de Villon et se mit à lire pendant des heures tout haut gênant l’univers entier. Si vous appelez la nature notre mère, et non notre tante. Si vous ne buvez pas joyeusement l’innocent verre d’eau. Si vous n’avez pas compris que la Florissante est sans doute notre époque. ATTENTION COULEURS. Ne me lisez pas si vous avez raison. Ne me lisez pas si vous n’avez pas rompu avec le corps… Il est temps que je m’en aille je n’ai pas d’autre poitrine. — Nìkos Karoùzos, Deuils, dans Poèmes dans l’obscurité (traduction de Michel Volkovitch)

[247bulletinnews]

Nikos Karouzos: "And that's not how I became a journalist..."

Memories of horror Question so I don’t sit idle I never really found out what are poems They are wounds they are dummies Fenaki braking? Braking perhaps? turbulent waves? what are poems Are abrasions just scrapes? are they digs? Is it iodine? is it medicine? they are gauze bandages consolations or breaks? Many embalm them as messages. I call them souvenirs of horror. Nikos Karouzos,…

View On WordPress

[toposopos]

ΠΟΙΟΣ ΑΝΤΕΧΕΙ ΝΑ ΖΕΙ ΔΙΑΡΚΩΣ ΕΜΠΥΡΕΤΟΣ;

Δεν νομίζω πως θα ήταν λυρική υπερβολή αν απαντούσαμε στο ερώτημα αυτό με ένα όνομα: Νίκος Καρούζος. Ο ποιητής που συνιστά μοναδικό παράδειγμα ακατάπαυστης και επώδυνης πορείας προς την ολοκλήρωση του ποιητικού του εαυτού, αλλά και μιας ασθματικής ζωής που με ειλικρίνεια ακρότατη θα φτάσει να εξαϋλώσει όλη του την ύπαρξη, ὡς το σημείο να μην είναι πια δυνατή οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ βίου και έργου. Πρόκειται για ένα κατόρθωμα το οποίο παραπέμπει απευθείας στο σολωμικό προηγούμενο. Υπ' αυτή την έννοια ο Νίκος Καρούζος δεν αποτέλεσε απλώς ξεχωριστή περίπτωση για τη γενιά του, αλλά (ας τολμήσουμε να το πούμε) τον κορυφαίο του μεταπολεμικού μας ποιητικού σώματος. Μ' ένα ακέραια προσωπικό ύφος, όπου η μοντέρνα ποιητική συγχωνεύθηκε ιδανικά με τον καθάριο λυρισμό, μέσα σε ένα τοπίο που αρδεύεται από ελληνικές πηγές και λιπαίνεται από τις χριστιανικές ενοχές, ο Καρούζος κατάφερε να δώσει αισθητική ομορφιά στην οδύνη της ύπαρξης. Και τούτο όχι ιδεατά, όχι στα χαρτιά όπως οι μεταφυσικοί της γενιάς του. Αυτό που πέτυχε ο Καρούζος, το πέτυχε με όργανο το δικό του σώμα. Καμιά ιδέα, απ' όσες διαπέρασαν το έργο του, δεν υπήρξε κατασκευή. Πριν γίνουν στίχοι, εκπυρώθηκαν όλες μέσω της ζωής του και πήραν τη θερμοκρασία του διαρκούς πυρετού του.

[Από το κείμενό του Κώστα Χατζηαντωνίου με τίτλο 'Όταν ο Νίκος Καρούζος συναντούσε τον Ιωάννη Σεβαστιανό Μπαχ", στο αφιέρωμα του περιοδικού "Το Δέντρο" (τ. 177/178), τον χειμώνα του 2010.

[toposopos]