Sep 24, 2023
Here are the quest victory quotes for Inoue Takina! Credit to @muffinrecord for the screenshots.
Top: We Lycolis are authorized to eliminate murderers! Middle: I suppose with this, we’re even. Bottom: Thanks, you helped me out.
As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!
#i really need to actually watch lycolis now because#takina how formal *is* your speech anyways? i can't remember from the first episode it's been a while#anyways i tried#the first quote doesn't directly use the word 'eliminate' but. it made the most sense#the actual secondary verb isn't actually said.#anyways i grumbled about these two having meguca forms but now i'm starting to think they're actually not#not meguca forms i mean. anyways. i wanna watch through the show before reading anything about the event#half as a manner to make sense of things and half as a manner of incentive to actually finish an anime#anywho#magia record#lycolis recoil#first use of that tag on here apparently#quest victory quotes#inoue takina#yes main lycolis tag you're gonna suffer from this collab#just as the main magireco tag is#agent magica#agent magica ～magia record x lycolis recoil～#rapo translate