#solenoide

[melaly]

Solenoide

Todo aquello no solo te hacía desear morir en aquel mismo instante, sino no haber estado jamás en este mundo. Pero al mismo tiempo sabías -es algo raro e incomprensible- pero así tenía que ser, que solo en un mundo así puede vivir el hombre, porque nada nos define mejor que la dulce tortura de la nostalgia.

[lucarbar83]

"Prácticamente en cada instante de nuestra vida, realizamos una elección o una ráfaga de aire nos arrastra por un pasillo y no por otro. La línea de nuestra vida real se endurece después, se fosiliza y adquiere coherencia —pero también la simpleza del destino—, mientras que las vidas que habrían podido ser, que habrían podido desprenderse a cada momento de la ganadora, quedan reducidas a líneas de puntos fantasmales: creodas, transiciones de fase cuántica, traslúcidas y fascinantes como los brotes que vegetan en el invernadero".

—Mircea Cărtărescu, Solenoide

[theunbearablelightnessofbein]

La mia illusione era cresciuta tantissimo e continuavo a non decidermi - per certi versi non mi decido nemmeno oggi - a sbottonarmi la camicia, di tanto in tanto almeno, per lasciare che mi cannibalizzasse voluttuosamente.

[aschenblumen]

Mircea Cărtărescu, Solenoide (capítulo 16). Traducción de Marian Ochoa de Eribe.

[recovecosyrefrotes]

«Tal vez el latido de nuestro corazón no sea sino el metrónomo que mide el tiempo que nos conceden para encontrar la respuesta.»                                                                                              Mircea Cărtărescu

Ph: Maria Svarbova, Horizon, 2018

.

[alfabetas]

―Mircea Cărtărescu 

[vistoleidoyescuchado]

Ni el gorila ni la deidad saben que van a morir; sólo nosotros, situados a medio camino entre la carne y el espíritu, entre el bien y el mal, entre el sexo y el cerebro, entre la existencia y la inexistencia, tenemos grabada nuestra sentencia en la frente. Sólo para nosotros es este campo de exterminio. Sólo para nosotros que tejemos día a día, en los ojos de la mente, el futuro ("y el sol saldrá también mañana"), se ha preparado, a través de este mismo don milagroso, el castigo supremo: seremos exterminados todos, todos, todos, hasta el último, tan seguro como que el sol saldrá también mañana. El hecho de que esto vaya a suceder no constituye en sí mismo el martirio que nos ha sido concedido en este infierno cotidiano —pues también desaparecerán hasta el último de los perros y los elefantes y los eucaliptos y los piojos y los líquenes y los paramecios, junto con los astros y las galaxias y la sustancia diamantina d nuestro mundo—. Es el conocimiento de nuestro destino común, el hierro incandescente con el que somos marcados, directamente en el cerebro, como las vacas en la grupa, antes de la ejecución final.

Mircea Cărtărescu. «Solenoide»

[melaly]

Solenoide

Su silueta se confundía con la mía, como dos pinceladas húmedas de acuarela que se entremezclan formando arbolitos de colores. Fuera donde fuera, la llevaba conmigo, hiciera lo que hiciera, ella era parte de la causa, el fin y del sentido de mis actos.