Dear Tumblr Linguistics/Star Wars Fandom
I found a website that offers translations of a language used in Star Wars: “Ryl”, also known as “Twi’leki”
I’ve (happily) noticed that it has translations for:
But it has no translations for:
I’m not a linguist nor do I speak Ryl (though I would like to learn more).
I’ve noticed that the word for “trans” by itself is (according to this site)
“Clird” as opposed to “Clirhh rala” (could that be “Clirhh’rala?) for “transgender.”
That the word “sexual” is “kanhi” and “sex” is “kanha”
“Both” is “anmian” but “bi” on its own is “katurku”
“love” is “Anan” but so is “lover”
The site also doesn’t translate these words from Ryl into English, though I can type in canonically used words in Ryl, from various translation sites and webpages/articles (for example, the word torr, which means white or pale, will give an English translation but “hanhah” And “yhanhah” do not).
Anyone want to help me with Star Wars translations and/or creation of new words?