Slow Damage: Clean dishes | PrĂłlogoâą - CapĂtulo 2 (Español)
Después de correr de un lado a otro tanto como pude, finalmente encontré a Shiro.
Shiro estaba en un lugar al que no habĂa ido hasta ahora.
En una esquina del callejĂłn, hay un lote baldĂo donde se habĂa tirado y amontonado mucha basura.
Los vertidos ilegales apilados son como un objeto enorme y distorsionado, oxidado y con el tiempo detenido.
No creo que a nadie le guste venir a un lugar como este.
Sin embargo, como si alguien lo hubiera hecho por broma, en el medio de la montaña se habĂa construido un desgarbado pasamanos con armazĂłn de acero.
En la parte mĂĄs alta de la estructura de acero, un poco peligrosa para una zona de juegos infantil, estaba Shiro.
Sentado en un lugar inestable, miraba al cielo mientras balanceaba los pies.
Baku: âPretendes volar por el cieloâŠâ
Murmurando con un suspiro de alivio, avancé hacia la montaña de basura.
Estaba sin aliento por haber corrido mucho, asĂ que lo regulo mientras camino.
Baku: âÂżQuĂ© estĂĄs haciendo?â
Cuando lo llamé, después de una pausa, el rostro de Shiro se volvió hacia mà lentamente.
Shiro: âOh, Baku. Buenos dĂasâ
Baku: âÂżQuĂ© demonios estĂĄs haciendo? HaciĂ©ndome correr desde la mañanaâ
Ante mis palabras, Shiro entrecerrĂł los ojos y sonriĂł.
Shiro: âBaku, no eres madrugador, Âżverdad?â
Baku: âÂżDe quiĂ©n crees que es la culpa?â
Shiro: âEs culpa mĂa, Âżno? Lo sientoâ
El tono de Shiro, que respondiĂł mientras sonreĂa, *es algo ligero y frĂvolo*.
(*Dokoka fuwafuwa to uwatsuite iru* en esta parte me basĂ© en el tono de voz de Shiro, asĂ que la traducciĂłn puede no ser muy "precisa" đ)
En momentos como este, no es muy bueno.
Se ve tranquilo, pero es cuando su corazĂłn estĂĄ siendo arrastrado a la muerte.
Shiro: âTe diste cuenta de que estaba aquĂâ
Baku: âNo ha habido una vez en que no haya podido encontrarteâ
Cuando dije eso, Shiro sonriĂł felizmente.
Baku: âBĂĄjate rĂĄpido. ÂżPor quĂ© estĂĄs en ese lugar? ÂżQuerĂas ver el paisaje?â
Shiro mirĂł al cielo nuevamente, ante mis palabras.
Shiro: âPorque me lo dijeronâŠâ
kianamaiart
discoholicmusic
germansingergirl
jbbartram-illu
prguitarman
baratheonpilled
janainaart
