工地慣用的"台語"
工地慣用的”台語”
工地讀音類似”嘿美”: 平方公尺/square meter/(日文是平米へいべい)。 工地讀音類似”太魯”:タイル (tai ru)/磁磚/tile 。 工地讀音類似”阿魯密”:アルミ (a ru mi) 鋁/aluminum。 工地讀音類似”咖塌落褲”:カタログ(ka ta ro gu): 目錄/型録/catalog。 工地讀音類似”散搜”:さんそ(san-so): 氧氣乙炔鋼瓶/oxygen-acetylene/切鋼筋的,兩個大鋼瓶分別就是氧氣,乙炔。 工地讀音類似”速利控”:シリコーン (shi ri ko-n)/矽利康/silicone。 工地讀音類似”美麗阿幫”:ベニヤ (be ni ya)/ 木合板/plywood。 工地讀音類似”沙必死”:サービス(sa-bi su):就是service/希望對方給點優惠或是免費。 工地讀音類似”西阿給”:仕上げ/ しあげ…
View On WordPress










