Owner asks dogs to hide because customer is scared of dogs
(via)
Translation
[Three dogs are sleeping on a welcome mat of a shop of some kind. A cat is nestled in between them.]
Owner: Customers are coming. They’re scared of dogs. Hurry up. Customers are coming.
[Dogs slowly get up and walk off to the back in single file. Cat remains on the front step. Just before the last dog enters the back room, the owner calls out again.]
Owner: Teng (Dog’s name), go get Xiao Bao (Cat’s name) too. Go fetch Xiao Bao
[Dog turns back to the entrance and gently drags the clearly reluctant cat back inside. The owner speaks softly as the dog approaches the camera]
Owner (softly): All right, put (the cat) down.
[The owner gives what looks like dried jerky to the dog]
Owner: Let Xiao Bao eat some. Let Xiao Bao eat some.
[The dog takes the jerky and lowers his head so that the cat can nibble on the other end]
This is literally the best video I’ve seen in my entire life
I’ve reblogged the video before. The translation brings it to a new level of niceness.
Heh, because this seems to come up a lot in the notes: the cat’s name is not “Little Dumpling/Bun” (小包), but “Little Treasure” (小宝). It’s a different tone. Also I can’t be sure of which “teng” the dog’s name is, but it’s probably 疼, which is “to love/dote” (also “pain”, but it’s probably the former definition she’s using here XD)
Having loved many dogs in my life, im sure its both
