Cat-and-mouse - Episode 12
Ibara: (I still have about an hour to catch my breath before I have to head out to take care of other business.
Itâs rare to have a moment to relax, so I need to make the most of this time~
Huh? Whatâs this⊠A call from Oukawa-shi?)
Oh, are we expecting an unexpected guest? Yes, yes, Iâm at the office right now, of courseâIâll be waiting for you.
(What kind of uninvited guests are these? It canât be an unannounced inspection, can it? Why on earth would Oukawa-shi let me know about this? Or maybe he wants to tell me something about his side jobâŠ)
Kohaku: Donât worry, Vice President-han will definitely help you get home.
Rinne: Yeah, that snakeboy knows everything about everyone. In a matter of minutes, heâll find out where you live and how to get you home, so itâs all taken care of, kid.
Kohaku: Well, here we are.
Taisuke: Wait a minute, thatâs⊠Ibara-chan!...
Taisuke: (Grabs his pant leg)
Ibara-chan! Finally, a familiar faceâŠ! I was starting to think Iâd ended up in a parallel universe or another world where I didnât know a single person⊠I was so scaredâIâm so glad I found you here!
It seems like the last time I saw Ibara-chan, he was much shorter. I realize nowâyouâre not Ibara-chan, are youâŠ? Maybe youâre a relative of his?
Ibara: (Could it be that they decided to catch me off guard just to get some kind of funny reaction out of me?)
Is this some kind of prank?
Kohaku: A prank? No, we didnât think you two knew each otherâŠ
Taisuke-han, you didnât mention that you knew Vice President-han.
Taisuke: I donât think thatâs Ibara-chan. I must have just made a mistake.
Ibara: No, wait. My name is Saegusa Ibaraâthatâs correct.
Taisuke: Thatâs strange⊠You couldnât have grown up that fastâyouâre not some kind of magician who can turn into an adult in a secondâŠ
I must have just confused you with a friend of mine. He looks a lot like you.
Ibara: Where did you even find this kid?
Kohaku: I found him near the CosPro offices⊠He was actually running around wearing Taisuke-hanâs clothes, but he says he doesnât know who that is or how he ended up here.
I donât think heâs lying, because when I found him, he really was very scared.
I know it sounds like science fiction, but itâs true.
(I canât help but notice his suspiciously uncanny resemblance to a young Taisuke-kunâŠ
I canât quite remember what he looked like back then.
But we canât rule out the possibility that this might just be a silly prank by Okawa-shi and Amagi-shi. They could have hired an actor who looks a lot like Taisuke-kun.)
Rinne: This mini-Tai-chan wants to get home, so we brought him to you.
You must have all the connections to quickly figure out where he came from~
Taisuke: My name isnât Tai-chanâcall me Taisuke Sato. Or better yet, just Sato!
Ibara: (No⊠This canât be trueâŠ
I have an ideaâas crazy as it soundsâbut it might work.
If I contact Taisuke-kunâs grandfather, heâll surely be able to answer a few of my questions.)
Wait a minuteâIâll find out a few things right now, and then weâll be able to send you home, Sato-shi.
<Meanwhile, near the CosPro offices>
Mika: Oh no⊠Theyâre going to send him home right now!
Then thereâs no way weâll be able to inject him with the antidote⊠We have to do somethin' right now!
Natsume: Thereâs not much we can do in this situation.
Mayoi: M-maybe Iâll try to draw their attention to myself? While I distract Saegusa-san and the others, youâll have time to come up with a planâŠ.
Natsume: You can try, but donât get your hopes up.
Viper is smart enough not to fall for these cheap tricks. Heâll figure out whatâs going on as soon as he sees the three of us together.
Jun: Oh, Kagehira-san, Sakasaki-san, what are you doing here?
Mika: No, Jun-kun! Donât give us away!
Jun: Hm? What do you mean, âdonât give us awayâ? Are you following someone?
Mika: U-nghâŠ. Not exactly⊠Itâs justâŠ
Natsume: ShhhâŠ! Heâs going to hear us!
Jun: Who are you talking aboutâŠ
Itâs them! Theyâre here! Theyâve come for my soul, no-no-no!!!
Kohaku: Whoâs âthemâ? Taisuke-han, wait!
Mika: Argh⊠There goes, he got awayâŠ
Natsume: JUN-KUN! You ruined everything for usâŠ
Jun: Huh? What did I even do?
êêêêêê
â prev | full story | next â