1052 trang sách của cuốn tiểu thuyết về Ấn Độ này trôi qua một cách nhanh chóng bởi câu chuyện hấp dẫn và cách kể chuyện tài tình của Rohinton Mistry, và một phần nhờ bản dịch quá xuất sắc của Nguyễn Kim Ngọc. Cân Bằng Mong Manh là câu chuyện của bốn con người thuộc những đẳng cấp khác nhau, cùng nhau chung sống trong một giai đoạn của thời thế tăm tối nhất của Ấn Độ. Những sự bất công đến nghẹt thở, những câu chuyện đau lòng và cả niềm hy vọng vào tương lai cứ đan xem cùng nhau, tạo nên những cảm xúc và suy nghĩ khó mà diễn đạt thành lời. Cuốn tiểu thuyết gồm 16 chương cho hành trình dài 9 năm (từ 1975 đến 1984), với văn phong gai góc, không giáo điều, thuần mô tả để người đọc tự cảm nhận và hiểu hoen về nhân vật, con người Ấn Độ trong khoản thời gian trên. Những câu kể tự nhiên, việc sử dụng các động từ và tính từ mạnh nhằm miêu tả một xã hội Ấn Độ hỗn độn với hàng loạt các chính sách oái oăm, hệ thống quan chức thối nát thay phiên nhau hành hạ người dân. Và đến cuối cùng, khi gấp cuốn sách lại, người đọc có thể cảm nhận một cách rõ ràng, ước mơ nhân quyền và mưu cầu hạnh phúc cá nhân hay sự tìm kiếm công bằng mới thật mong manh làm sao. Câu thoại hay và nhiều ý nghĩa nhất truyện, tóm gọn tinh thần của tác phẩm, cũng là đoạn mình thích nhất: "Cậu thấy đấy, cậu không thể tự nhiên vẽ ra những ranh giới cùng vách ngăn và từ chối di chuyển vượt quá phạm vi của chúng. Đôi khi cậu phải lấy thất bại làm những viên đá lát con đường dẫn mình đến thành công. Cậu phải duy trì một trạng thái cân bằng mong manh giữa hi vọng và tuyệt vọng." PS: Kết thúc truyện rất buồn và chân thật, không phù hợp cho ai chỉ muốn tìm kiếm cái gì vui vẻ để đọc. https://www.instagram.com/p/BrNwVAghlYc/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1w8kznbfimho1
2087
blakekathryn
turnnoffyourmind
janainaart
jbbartram-illu
dededos
origamiaround