フタナシ　ヒョウホン

蝶とプリント

[hutanashi-hyouhon]

個展のお知らせです。 12/25(金)～27日(日)、インペリアルギャラリーさんにて。 開催時間など詳細はまた追々お知らせします。何かと慌ただしい時期かと思いますが、ご予定いただけると嬉しいです。

◆フタナシ　ヒョウホン個展－蝶々の小部屋－ ■12月25日(金)～12月27日(日) ■会場：インペリアルギャラリー 横浜市中区山下町25-2  インペリアルビル 1階 (みなとみらい線「日本大通り駅」出口3より徒歩約8分)webサイト：https://ismac.art/ Instagram: https://www.instagram.com/ismac.art/ 前回の様子はこちらでどうぞ。 季節ががらっと変わった頃、何がどうなっているかわかりませんが、またこの場所をお借りできたことが喜ばしいです。 お客様も自分も気持ちが軽くなるような空間になればいいなと今から願っています。

[hutanashi-hyouhon]

通販サイトのミンネに新作の一点ものアイテムをアップしました。 新柄の“ガーランド”をプリントしたTシャツやワンピースがメインです。 販売スタートは7/24(金)21時頃からを予定しています。 秋以降まで直販イベントなど未定なので、ぜひ覗いていただけると幸いです。 新柄の名前の由来については以前も書いたのですが、せっかくなので改めて。 シロツメクサのモチーフをメインにデザイン→シロツメクサといえば花冠→編む→本を作ることも“編む”と表現する→小説好きなので“編む”ことにフォーカスしたい→草花を編んで作るもの＝ガーランド、という感じで決めました。 後付けではありますが、小説や漫画が好きな身として、そういったものが自由に楽しめなくなるような社会になってほしくないという気持ちも上乗せしてます。 TシャツやワンピースのほかにA4トートも登録しました。 今回は特にアイテム数が多いため、「展示」から「販売」に切り替える際にアイテムごとのタイムラグがいつもより大きいと思いますが、ご容赦くださいませ。 よろしくお願いいたします。

[hutanashi-hyouhon]

急坂の途中の素敵空間、サンパティークさんでのポップアップは終了しました。 連日の暑さに負けずお越し下さった皆様、サンパティークさん、お知らせを拡散して下さった皆様や気にかけて下さった皆様もありがとうございました。 今回、会期中毎日お店に滞在させていただきました。 ポップアップを目指して来てくださったお客様だけではなく、初めてフタナシ ヒョウホンを知って下さったお客様にもご好評いただるのは本当に励みになります。 実際に足を運ぶことでしか得られないものがあると、改めて身に染みた5日間となりました。 どうもありがとうございました。

このあとイベント参加等はしばらく未定ですが、12月後半に個展を予定しています。 日程早めにお知らせできると思いますので、楽しみにしていただけたら嬉しいです。(11月のデザフェスはキャンセル待ちしてますが、経験上順番回ってこない可能性が高いです) 直近のあれこれとしては通販の更新作業がんばります。 新作もうしばらくお待ちくださいませ。

[hutanashi-hyouhon]

ポップアップのお知らせです。 会場は、とてもとてもお久しぶりのサンパティーク様にて。 ◆ポップアップ in SYMPATHIQUE(サンパティーク) 横浜元町の古着店サンパティーク様にてポップアップを開催します ■7/8(水)～7/12(日) 12～18時　＊会期中無休、作家在店予定(全日) ■会場：サンパティーク 横浜市中区元町3-147-9　パール元町101 (みなとみらい線【元町中華街】駅、またはJR線【石川町】駅から徒歩約12分) instagram→@sympathiquevintage

心躍るヴィンテージ古着が並ぶ店内で、新柄“ガーランド”を中心にプリントした一点もののお洋服や小物、キャンバスパネルを展示販売いたします。 古着にフタナシ　ヒョウホンのプリントを施した“胡蝶ノ夢”シリーズも同時にご覧いただけるほか、プリント柄の元になる手描き原画も展示します。 Ｔシャツ類は背中側や袖にもプリントがあり、柄のアレンジや配置は全て異なります。(共用サイズもあります) 気持ちだけでも暑さを跳ね返すようなプリントアイテムをたくさんご用意してお待ちしています。

※イベントの様子は過去のものです。ほとんどが一点もののため、完売品も写っています。

[hutanashi-hyouhon]

お取扱い店様のご案内です。 この度、ウサギモチーフのプリントアイテムを自由が丘のrabbica(ラビッカ)様にてお取扱いただくことになりました。 Tシャツ(レディースサイズ、共用サイズ)やワンピースに、フタナシ ヒョウホンの柄とウサギモチーフのデザインを組み合わせてプリントした一点ものです。 限定的なシリーズですので、お好きな方はぜひラビッカ様の情報をご確認ください。 (フタナシの通常ラインのお取扱いはございません) rabbica -自由が丘-様の情報は以下からどうぞ。 HP:https://www.rabbica.com/ X→https://x.com/rabbica_store Instagram→https://www.instagram.com/rabbica_store/

[hutanashi-hyouhon]

デジタル素材(シームレスパターン)のダウンロード販売を始めてみました。 試験的に２柄のデザインデータをミンネに登録しています。 商用利用、二次加工も可能です。詳細は販売ページでご確認下さい。

どちらも過去に布プリントのドロップシッピングサイトで販売していたデザインで、できるだけ柄癖が目立たないように制作しました。 お役立ていただけたら幸いです。 “ガーデン” https://minne.com/items/45601828

“リッカ” https://minne.com/items/45602101

[hutanashi-hyouhon]

約１年ぶり、3回目の参加となった名古屋クリエーターズマーケット、無事に終了しました。 通りがかりに見つけて下さった方だけでなく、過去の出展を覚えていて下さった方や事前にチェックして来て下さった方もたくさんいらっしゃり、本当に励みになりました。早速次の予定なども質問して下さって嬉しかったです。 続けていくことの難しさや体力的な問題も痛感した出展となりましたが、どんな形であれ「続けたい」と思えている限り諦めずに模索していきたいと思いました。 お立ち寄り下さった皆様、周りの出展者の皆様も2日間どうもありがとうございました。

また、ラビッカ様のエリアにて出品参加させていただいた、【うさぎ雑貨店のHappy Market】にお越しいただいた皆様もありがとうございました。 フタナシ　ヒョウホンとしてのイベントでは出会えないお客様とのご縁も繋いでいただき、貴重な機会となりました。 何から何まで面倒みて下さったラビッカ様にも御礼申し上げます。

改めまして各イベントにお立ち寄り下さった皆様、お世話になった皆様、いつも気にかけて下さる皆様ありがとうございました。 次の予定はまだお知らせできませんが、例によってしばらくお待ちいただけましたら幸いです。

＊通販再開しました https://minne.com/@hutanashi

[hutanashi-hyouhon]

クリマが来週に迫ってきました。 制作環境も生活も落ち着かず、どうなることかとプリントを進めてましたが新作とストック分合わせて60点以上(タイツや小物は含まず)の一点ものがご用意できました。 ぜひゆっくりご覧いただいて、お気に入りのアイテムを見つけていただけると嬉しいです。

今回の新柄は“ガーランド”と名付けました。 シロツメクサのモチーフをメインにデザイン→シロツメクサといえば花冠→編む→本を作ることも“編む”と表現する→小説好きなので“編む”ことにフォーカスしたい→草花を編んで作るもの＝ガーランド、という感じで決めました。 後付けではありますが、小説や漫画が好きな身として、そういったものが自由に楽しめなくなるような社会になってほしくないという気持ちも上乗せしてます。

アイテムリストと価格帯を最後に載せています。 一点ものがメインのため、目安としていただければと思います。 ◆クリエーターズマーケットvol.54 ・5/5（火・祝）、6（水・祝）　11:00～18：00 ※6日は17時頃から撤収を始める予定です ・ブース：1号館　M-756、757 ・会場:ポートメッセなごや　第一号展示場 公式サイト：https://www.creatorsmarket.com/

※ライブコマース禁止です。転売や無断撮影も固くお断りいたします。

※お支払は現金と、クレジットカード決済に対応しています。 小銭のご用意にご協力いただけると助かります。

・Tシャツ、ワンピース：4,500～10.780円 ・長袖シャツ：10,780～13,750円 ・リメイクプリント服(トップス、シャツ、スカートなど)：～21,780円 ・小物(手拭い、足袋、ハイソックス、レースグローブ、付け襟など)：2,800～5,280円 ・タイツ：3,630～4,620円 ・大判ストール(160cm)：18,900円、(200cm)19,800円 ・蝶付きチュールレーススカート：23,500円

＊5月2日(土)から通販しばらくお休みいたします。ダウンロード販売は通常通りご利用いただけます。

[hutanashi-hyouhon]

クリマのブースが確認できたので改めてお知らせです。 5月5日、6日は名古屋のクリエーターズマーケットに両日出展します。 ◆クリエーターズマーケットvol.54 ・5/5（火・祝）、6（水・祝）　11:00～18：00 ※6日は17時頃から撤収を始める予定です ・ブース：1号館　M-756、757 ・会場:ポートメッセなごや　第一号展示場 公式サイト：https://www.creatorsmarket.com/ まだ名前のない新柄をせっせとプリントしています。爽やかな色合いの新作をたくさん持って行くので、ぜひお越しいただけますように。 個人的な事情(体調と引っ越しの目処が立たない…)でクリマ以降の予定がなかなか立てられず申し訳ないですが、個展もまだ諦めていないので今後のお知らせを気長にお待ちいただけると幸いです。

[hutanashi-hyouhon]

出品参加のお知らせです。 お誘いいただきまして、GW開催のイベントにrabbica様のエリアで出品参加いたします。 以前のデザインのアレンジ版や、新たに書き下ろしたウサギのモチーフで新作準備中です。一点もののプリントアイテムを出品予定です。 お好きな方はぜひお立ち寄りください。 (画像は過去作品のため完売しています)

【うさぎ雑貨店のHappy Market】 日時：2026年4月29日(水・祝)→5月4日(月・祝)　※最終日は17：00閉場 場所：小田急百貨店 新宿店7階＝イベントスペース ＊入場無料

委託先のrabbica様の情報は以下からどうぞ。 HP:https://www.rabbica.com/ X→https://x.com/rabbica_store Instagram→https://www.instagram.com/rabbica_store/

[hutanashi-hyouhon]

次回のクリエーターズマーケット、抽選当たりました。 約1年ぶりに名古屋にお邪魔いたします。よろしくお願いいたします。(写真は去年出展したときの様子です) 新柄も新作も楽しみにしていただけたら嬉しいです。 ブースは決まり次第お知らせします。

◆クリエーターズマーケットvol.54 ・5/5（火・祝）、6（水・祝）　11:00～18：00 ※6日は17時頃から撤収を始める予定です ・会場:ポートメッセなごや　第一号展示場 公式サイト：https://www.creatorsmarket.com/

規模の大きなイベント出展がいきなり泊りがけスタートなので、制作以外の準備も含めて既にソワソワしています。

クリマの直前に出品参加させていただくイベントも決まっているので、そちらも情報解禁になりましたら告知いたします。

※諸々の日程を鑑みて、デザフェスのキャンセル待ちは辞退しました。

[hutanashi-hyouhon]

特にお知らせできることがないまま2月になってしまうので、新柄の途中経過を載せてみます。

最初に鉛筆やシャーペンなどで絵を描き、それを写真に撮って(何年も前にスキャナーが壊れて以来この方法)、photoshopでプリント用のデザインデータに仕上げていくのですが、今はphotoshopで同じ絵からモチーフのバリエーションを増やしている段階です。 地味で地道で目が疲れる作業です… お知らせできることがないと言いながらも、一つ締切が決まりそうなお誘いがあったり、イベント出展の結果待ちもしている状態なので暖かくなる前に完成を目指します。 告知も新柄も楽しみにお待ちいただけたら幸いです。 ちなみに、最後のスズランは昔描いたもので、“ヨゾラ”という柄に登場しました。気に入ってたんですがスズランは控えめなデザインだったので、今回データ作り直して再登場させる予定です。

新柄の進捗など、日常的な更新はブルースカイを使っています。 少し前にxで画像が勝手に改変できるようになってしまったのを機に、SNSの軸足を移しました。 xを見て下さってるお客様が多いのでアカウントは残していますが、規約が改善されない限りは非公開でテキストのみの更新とさせていただくことにしました。 情報拾いやすいプラットフォームを気にかけていただけたらと思います。 リンク一覧→https://taittsuu.com/users/hutanashi_print/profiles

[hutanashi-hyouhon]

(37デニールタイツお取扱方法の英語ページ用です) Caution

Thank you for your purchase. ■37denier nylon 100%

・ドライクリーニングしないでください Do not dry clean

・漂白剤を使用しないでください Do not bleach

・乾燥機を使わないでください Do not use dryer

・濡れたまま他の衣類と一緒に放置しないで下さい Do not leave it wet with other clothing

・擦り洗いしないでください Do not　scrubbing

・裏返して洗ってください Wash inside out

・洗濯ネットを使って下さい Use a laundry net

・水分や摩擦などにより色落ちや変色する場合があります This product may fade or change color due to moisture or friction.

・プリント部分を擦らないでください Do not rub the printed part.

・タイツのイラストは説明用です Illustration of tights for illustrative purposes only

[hutanashi-hyouhon]

(80デニールタイツお取扱方法の英語ページ用です) Caution

Thank you for your purchase. ■80denier polyester 92％ polyurethane 8%

・ドライクリーニングしないでください Do not dry clean

・漂白剤を使用しないでください Do not bleach

・乾燥機を使わないでください Do not use dryer

・濡れたまま他の衣類と一緒に放置しないで下さい Do not leave it wet with other clothing

・裏返して洗ってください wash inside out

・水分や摩擦などにより色落ちや変色する場合があります This product may fade or change color due to moisture or friction

・タイツのイラストは説明用です Illustration of tights for illustrative purposes only

[hutanashi-hyouhon]

昨年もご贔屓にしていただいた皆様、お世話になった皆様、気にかけて下さった皆様ありがとうございました。

半分ぐらい私事ではありますが、今年こそ転居先を決めて、心身も仕事の体制も整え直してちゃんと頑張りたいです。 ありがたいことにお声がけいただいている案件や、ゆるりとご提案いただいていることもあるので、やりたいと思っていることをできる限り形にしていきたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

今年も“飛び立つ蝶”とともに。(馬のシルエットは素材をお借りしました) 良い一年になりますように。

[hutanashi-hyouhon]

デザインフェスタ終了しました。 お越し下さった皆様、お世話になった皆様、情報拡散など気にかけて下さった皆様ありがとうございました。 フタナシのブースを目指して初めて来て下さったり、通りがかりに見つけて下さったお客様が多かったです。 リピートして下さるお客様、遠方から駆けつけて下さったお客様も、皆様本当に励みになりました。 コートと蝶付きレーススカートに惹かれて下さる方がたくさんいらっしゃったことも、個人的に嬉しいポイントでした。 出店やイベントは何度経験しても緊張と不安が付きもので、その時々で“この時間があったから心折れずにいられた”と思える出来事があります。 今回も、お客様のありがたさを噛みしめた2日間でした。

いわゆるカレンダー通りの生活をしていないせいもあってか一年を振り返る性分でもなく、振り返るにしてもまだ早すぎるのですが、特に下半期から思うように動けていないことが悔しい年となりました。 その一方で、以前からずっとお借りしたかったインペリアルギャラリーで個展ができたことは一つの到達点になったと思います。(インペリアルはまたお借りするつもりです) 改めまして、個展やイベントにお越し下さった皆様、支えて下さる皆様ありがとうございました。 変化するタイミングが来たと思って、フタナシ ヒョウホンの仕事を続けていくためにこれからも模索していきます。 今後の予定をお待ちいただけましたら幸いです。

[hutanashi-hyouhon]

デザフェスまであと数日という実感が全くないながら、イベントが近づいてくると無意識にソワソワし始めます。 今回も一点ものの新作をたくさんプリントしました。ぜひお越しいただけると幸いです。 最後に価格帯を載せています。 一点ものがメインのため、目安としてご参照下さい。

◆デザインフェスタvol.62　両日出展 ■11/15(土)、16(日) 10:00～18:00　※16日は17時に撤収予定 ■ブース：J-197(南館1階) ■会場： 東京ビッグサイト西・南全館 ・デザインフェスタ公式サイト：https://designfesta.com

※ライブコマース禁止です。転売や無断撮影も固くお断りいたします。 ※お支払は現金と、クレジットカード決済に対応しています。 小銭のご用意にご協力いただけると幸いです。

・Tシャツ、ワンピース：4,980～8,800円 ・長袖シャツ：10,780～13,750円 ・リメイクプリント服(シャツ、スカート、コートなど)：～21,780円 ・小物(手拭い、足袋、ハイソックス、レースグローブ、付け襟など)：2,800～5,280円 ・タイツ：3,630～4,620円 ・大判ストール(160cm)：18,900円、(200cm)19,800円 ・蝶付きチュールレーススカート：23,500円 ・パティスリー・キア様コラボトート：9,550円(ラスト一点)