İTEF 2013

İTEF – 2013 İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Kalem Telif Hakları Ajansı’nın girişimiyle 2009 yılından bu yana kâr amacı gütmeyen bir kurum olan Kalem Kültür Derneği ve Kalem Telif Hakları Ajansı tarafından düzenlenmektedir. Türkiye’deki önde gelen uluslararası edebiyat festivali olan İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Türk yazar ve yayıncıların yabancı yayıncılar, editörler, çevirmenler ve yazarlarla iş birliği yapmalarını sağlayan bir platform yaratmaktadır. Birçok kardeş organizasyonla birlikte çalışarak uluslar arası edebiyat festivalleri ağının bir parçası haline gelmiş olan İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Winternachten (Hollanda), Kopenhag (Danimarka), Manchester (İngiltere) Edebiyat Festivalleri’nin partneridir. The idea to organize ITEF – İstanbul Tanpinar Literature Festival was put forward by Kalem Literary Agency. The festival has taken place annually since 2009, organized by the non-profit organization Kalem Culture Association and Kalem Literary Agency. The ITEF – İstanbul Tanpinar Literature Festival creates a platform for collaborations between Turkish authors and publishers and foreign publishers, editors, translators and authors. Working together with several fellow organizations, among them Winternachten (Netherlands), Kopenhag (Denmark) and Manchester (UK), ITEF has become part of the international network of literature festivals. contacts: Mehmet Demirtaş, ITEF General Coordinator: [email protected] Fatma Cihan Akkartal, event coordinator: [email protected] Berfe Karacaoğlu, press and public relations: [email protected] Addres: Sehbender Sk. No:18/5 Asmalimescit-Beyoglu, Istanbul Telefon: [phone] Gsm: 0536 771 07 40 Fax: [phone] E-mail: [email protected]

[itef]

İTEF 2014 Çok Yakında!

Beşinci yılını geride bırakan İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, katılımcılarını ve takipçilerini artık sonbaharda değil erguvan mevsiminde ağırlayacak. 

2014 yılından itibaren İTEF her yılın mayıs ayında düzenlenecek. 

Önümüzdeki yıl festival, 5-11 Mayıs tarihleri arasında “Şehir ve Yolculuk” teması altında, paneller, okul etkinlikleri, profesyonel buluşmalar ve pek çok yeni projeyle dünyanın dört bir yanından yazarları, okurları ve uluslar arası yayıncılık sektörünün aktörlerini buluşturacak.

Tüm edebiyatseverleri İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali ile bir edebiyat yolculuğuna çıkmaya davet ediyoruz.

[itef]

Alberto Manguel “Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir Turu’nu” Tamamladı

İTEF 2013-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 30 Ekim-10 Kasım 2013 tarihleri arasında okurları en sevdikleri yazarlarla buluşturdu.  Ana sponsorluğunu Vehbi Koç Vakfı’nın, ulaşım sponsorluğunu Türk Hava Yolları’nın üstlendiği İTEF kapsamında dünyaca ünlü yazar Alberto Manguel Türkiye’nin 5 kenti İstanbul, Ankara, Bursa, Erzurum ve Konya’ya ikişer günlük ziyaretlerde bulundu. Ahmet Hamdi Tanpınar'ın “Beş Şehir” eserinde bahsi geçen şehirleri ziyaret etmek üzere yollara düşen Arjantinli yazarın Beş Şehir turunun ilk durağı Erzurum’du. Erzurum İl Özel İdaresi Genel Sekreteri Adnan Yazıcı ve işadamı Muammer Cindilli'nin konuk ettiği yazar Alberto Manguel, Erzurum’da Tanpınar’ın kitabında söz ettiği Çifte Minareli Medrese, Ulu Camii, Erzurum Kalesi ve Yakutiye Medresesi, Erzurum Lisesi, Erzurum Arkeoloji Müzesi, Üç Kümbetler, Tebrizkapı Çarşısı, Oltu Taşı Çarşısı gibi mekânları ziyaret etti. Erzurum’da geçirdiği zaman süresince şehrin ileri gelenleri ile sohbet etme şansı bulan yazara Erzurum tarihi, yerel edebiyatı, geleneksel oyunları ve tiyatrosuyla ilgili bilgiler verildi.

Projenin ikinci etabı olan Konya’da 2 gün geçiren Manguel, başta Mevlana Müzesi olmak üzere Çatalhöyük ören yeri, Sahipata Külliyesi, İnce Minare medresesi, Karatay Müzesi, Alparslan Tepesi’nde Selçuklu Sultanları Türbesi’ni ve Şems-i Tebrizi Türbesi’ni ziyaret etti. Tanpınar'ın bir dönem öğretmenlik yaptığı Konya Lisesi’nde kütüphane kolu öğrencileri ve edebiyat öğretmenleri ile buluştu. Ardından, kentteki yazar ve akademisyenlerle, Konya Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlediği programda bir araya geldi ve Mevlevilik ve Konya kültürü hakkında yazar ve akademisyenlerden bilgi aldı.

 Daha önce de Ankara’da bulunan Manguel proje kapsamında At Pazarı, Hamamönü ve Hacı Bayram Cami gibi yerleri ziyaret eti. Altındağ’da eski Ankara evlerini ve el sanatları sergilerini gören Manguel, Ankara’daki son akşamında Samm Hotel Bistrosu’nda duayen gazeteci ve yazarlarla bir araya geldiği bir akşam yemeğine davetliydi.

Beş şehrin en son ayağı olan Bursa’da Endülüs camilerine benzettiği Emir Sultan Camii’ni, içindeki odalardan birinde Osman Hamdi’nin Kaplumbağa Terbiyecisi’ni yaptığı ve Tanpınar’ın da “Bursa’da eğer bir cami gezilecekse o Yeşil Cami olmalı” dediği camiyi ve Ulu Cami’yi, Tarihi Irgandı Çarşısını gezdi. Aynalı Çarşı’da Şinasi Çelikkol’un sunduğu Hacivat-Karagöz ortaoyununu izledi ve son olarak İTEF ve Nilüfer Belediyesi işbirliği ile Nazım Hikmet Kültürevi’nde düzenlenen “Hayatı Kitaplar Üzerinden Okumak” isimli söyleşiye katıldı ve Bursalı okurlarıyla keyifli bir sohbete katılma fırsatı buldu.

[itef]

İTEF 2013 Festival Resmi Kitabevleri

Kırmızı Kedi Kitabevi, Aziz Kedi Kitabevi, İnsan Kitap, Crusoe 389 kitabevlerindeki özel İTEF köşelerinde festival yazarlarının kitaplarını %10 indirimle edinebildi ve festival resmi kitabevlerine uğrayan İTEF takipçileri 25 Ekim tarihinden itibaren İTEF köşelerinde en sevdikleri yazarların kitaplarını edinip, festival etkinliklerinden sonra yazarlara imzalattılar.

[itef]

İstanbul Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi etkinlikler Serisi

İTEF kapsamında, 2012’den bu yana Ahmet Hamdi Tanpınar’ın eserlerinin birbirinden farklı yönlerine odaklanan bir etkinlikler serisi düzenleniyor. 2013 yılında Dergâh Yayınları’nın işbirliğiyle, Tanpınar uzmanı olan akademisyen, eleştirmen, tiyatrocu ve yazarlardan oluşan 4 katılımcı, Tomris Giritlioğlu, Kenan Işık, Ekrem Işın ve Abdullah Uçman Tanpınar’ın eserleriyle mimariden sahne sanatlarına çeşitli disiplinleri İstanbul Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi’nde bir araya getirdi.

[itef]

Film Gösterimleri

İTEF kapsamında düzenlenen paralel etkinliklerden biri, Cervantes Enstitüsü’ndeki film gösterimleriydi. İspanyolca Edebiyatın seçkin örneklerinden uyarlanmış olan "El secreto de sus ojos" (Gözlerindeki Sır) ve "Don Qujote de la Mancha I" (Mancha'lı Don Kişot -1-) adlı filmlerin gösterildiği program festival süresince ücretsiz olarak Cervantes Enstitüsü’nde izlendi.  

[itef]

Fabisad etkinlikler dizisi

FABİSAD (Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği) üyeleri, Bülent Somay, Sevin Okyay, Barış Müstecaplıoğlu, Murathan Mungan, Kutlukhan Kutlu, Doğu Yücel, Hasan Çolakoğlu, Can Evrenol, Galip Dursun, Emre Soyak, Kayra Küpçü, Erbuğ Kaya, Gülşah Elikbank, Hakan Bıçakçı ve Sabri Gürses, İTEF - İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali kapsamında Cezayir Restoran, Aziz Kedi, İnsan Kitap ve KargArt’ta fantastik edebiyat ve bilimkurgu alanında söyleşiler ve paneller de yer aldılar.

Şairin Romanı adlı eseriyle GİO Ödülleri En İyi Roman Ödülü’ne layık görülen yazar Murathan Mungan, ödül jürisi ile bir araya gelerek “Şairin Romanı”nı değerlendirdi.

[itef]

Yabancı Yazarlar Okullarda

[itef]

İTEF 2013 yılındaİstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü ile işbirliği içinde Yazarlar Okullarda projesine festivalin yabancı konukları dâhil edildi.

İTEF yazarları İstanbul’un Çatalca, Güngören, Arnavutköy, Zeytinburnu, Çekmeköy ve Şişli gibi 10 ilçesindeki öğrencilerle buluştular.

İTEF yazarları öğrencilerin yaş gruplarına göre okullarla eşleştirildiler ve festival boyunca toplam 100’ü aşkın etkinlik ile bir ilk yaratarak binlerce ilk ve ortaöğretim öğrencisiyle sohbet etme şansı buldular.

İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün ev sahipliği yaptığı “Yabancı Yazarlar Okullarda” projesi katılımcıları için verilen akşam yemeği açılış konuşmacıları arasında, festival davetlisi olan İrlanda Yazarlar Birliği Başkanı ve gençlik edebiyatı yazarı Conor Kostick de bulunuyordu.

[itef]

Festival Kitabı

İTEF etkinliklerinin sona ermesinin ardından festival yazarlarının metinlerle katkıda bulundukları İTEF Festival Kitabı yayınladı.

2010’dan bu yana UPM-Kymmene Kağıt Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. sponsorluğuyla yayınlanan ve uluslararası kitap fuarlarında ücretsiz olarak dağıtılan bu antoloji, çoğunluğu özel sipariş edilen metinlerden oluşan, festivalin kalıcılığını ve üretkenliğini simgeleyen bir kitap olarak tasarlandı.

İTEF 2013 Şehir ve Oyun kitabı 4000 adet basılarak festivalin etkinlik mekanlarında ve festival resmi kitabevlerinde dağıtıldı.

Aralık 2013’te İngilizce edisyonu da yayınlanacak olan İTEF 2013 “Şehir ve Oyun” kitabının kapak görseli özel olarak dünyaca ünlü çizer Kutlukhan Perker tarafından tasarlandı.

[itef]

İTEF 5.Yılında Alberto Manguel ile Beş Şehir’de

“Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir” etkinlikleri, dünyaca ünlü yazar Alberto Manguel’in Türkiye’nin 5 kentine ikişer günlük ziyaretlerde bulunduğu ve izlenimlerinin proje kapsamında kitaplaştırılıp Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlanacağı bir edebiyat turudur.

                                                                                                              Dünyaca ünlü yazar Manguel’in, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Beş Şehir eserinde yer alan İstanbul, Ankara, Bursa ve Erzurum ve Konya’yı Tanpınar’ın ayak izlerini takip ederek ziyaret etti. Proje, İstanbul’da Divan Otelleri ve Yapıkredi Yayınları desteğiyle, Ankara’da Hotel Samm katkılarıyla, Bursa’da Bursa Nilüfer Belediyesi desteğiyle, Konya’da Konya Büyükşehir Belediyesi katkılarıyla gerçekleştirildi.

Proje kapsamında söz konusu şehirlerdeki önemli kütüphaneler, üniversiteler, ören yerleri, çarşılar, kitabevleri ve kültür merkezleri ziyaret edildi.

Manguel’in “Ahmet Hamdi Tanpınar, tek bir yazar değil, benim için bir kütüphane gibi,” sözlerinin damgasını vurduğu yolculuk, bağımsız bir belgesel ekibi tarafından filme alındı.

Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir Turu, Bursa’da, Nilüfer Belediyesi’nin katkılarıyla, Nazım Hikmet Kültürevi’nde düzenlenen söyleşi ve imza etkinliğiyle son buldu. 

Alberto Manguel, “Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir” kitabının yazım sürecinde İstanbul, Ankara, Bursa, Erzuum ve Konya’yı tekrar ziyaret edecek ve kendi deyişiyle, “Şehirlerin sokaklarında kaybolacak.”

[itef]

Yazar Buluşmaları

İTEF’in her yıl gerçekleştirdiği Yazar Buluşmaları, genel katılıma açık olmayan, Türk ve yabancı festival yazarlarının bir moderatör eşliğinde bir araya gelip festivalin bir sonraki yıl için seçtiği temayı tartıştıkları ve yazarlık deneyimlerini paylaştıkları bir oturumdur. Yazar Buluşmaları 2013 yılında Müge İplikçi moderatörlüğünde 5 yazarın katılımıyla yapılmıştır. Yazar Buluşmaları’nın geçtiğimiz yılların moderatörleri arasında Ece Temelkuran, Gündüz Vassaf, Ton van de Langkruis, Karin Karakaşlı bulunuyor.

[itef]

Profesyonel buluşmalar

2011 yılından bu yana festivalin vazgeçilmez bir parçası ve uluslararası arenada festivalin ayırt edici özelliği olarak öne çıkan Profesyonel Buluşmalar fellowship programına 2013’de 15 ülkeden 17 edebiyat profesyoneli ve 10 Türk yayınevi katıldı. Mısır’dan Kanada’ya, Almanya’dan Ermenistan’a dünyanın çeşitli yerlerden yayıncılar, edebiyat festivali organizatörleri ve uluslararası edebiyat sahnesinde faaliyet gösteren kuruluşların temsilcilerinden oluşan seçkin bir grup açık çağrı yöntemiyle belirlendi, İstanbul’da yayıncılık sektörü mensuplarıyla, ofis ziyaretlerinde ve networking kokteyllerinde bir araya geldi.

[itef]

Avusturya Edebiyatı Mercek Altında

                     Avusturya Kültür Ofisi’nin İstanbul’da kuruluşunun 50. yılı kutlamaları çerçevesinde İTEF, 2013 yılında Avusturya edebiyatına eğildi. Festivalin açılış törenine Avusturya Konsolosluğu ev sahipliği yaptı. Avusturya yazınının yükselmekte olan üç ismi, Andrea Winkler, Thomas Stangl, Teresa Präauer, Avusturya Kültür Ofisi’nde festivalin açılış okumasını gerçekleştirdi, açılış programında Türk edebiyatının önde gelen iki ismi Oya Baydar ve Mario Levi de eserlerinden bölümler okudular.

[itef]

İTEF 2013 – Yazarlar

[itef]

Tanpınar'ın Beş Şehir'i Üzerine

Abdullah Uçman ve Ekrem Işın'ın, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın 100 Temel Eser arasında da yer alan eserlerinden biri olan Beş Şehir'i üzerine yapacağı keyifli sohbet 1 Kasım Cuma günü Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi'nde.

1 Kasım Friday 18:00 - 19:00 Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi

moderated by Sedef İlgiç moderatörlüğünde

Abdullah Uçman, Ekrem Işın,

[itef]

Sinema ve Sahne Sanatlarında Tanpınar/ Tanpınar in Cinema and Performance Arts

Tomris Giritlioğlu ve Kenan Işık'ın Tanpınar'ın sinema ve sahne sanatlarındaki yerini ve önemini konuşacağı keyifli sohbet 31 Ekim Perşembe günü 18.00-19.00 saatleri arasında Ahmet Hamdi Tanpınar Müze Kütüphanesi'nde gerçekleşecek.

  31.10.2013 Thursday 18:00 - 19:00 Ahmet Hamdi Tanpınar Müze Kütüphanesi

Tomris Giritlioğlu, Kenan Işık moderated by Nazlı Gürkaş

[itef]

Ahmet Ümit’in favori çocukluk oyununun körebe olduğunu biliyor muydunuz?  Ece Temelkuran'ın evcilik oynamayı sevdiğini ve Hikmet Hükümenoğlu'nun favori oyuncağının dünyalar yaratmaya yaradığı için legolar olduğunu?

Biz biliyoruz! İTEF'in bu yılki teması "Şehir ve Oyun" ile bağlantılı olarak misafir yazarlarımıza favori çocuk oyunlarını sorduk. Cevapları İTEF 2013'ün yazarların kendi çalışmalarından verdikleri alıntıları ve festival için özel kaleme alınan metinleri bir araya getiren festival antolojisi kitabında yayınlanacak. 30 Ekim itibariyle bu kitapları festival kitap evlerinden edinebilirsiniz.

Aziz Kedi Kitabevi - Tosbağa Sokak 11A Galatasaray-İstanbul and

Kırmızı Kedi Kitabevi - Tünel Meydanı Sok: No:2/B Tünel Beyoğlu-İstanbul

Antoloji kitapları, festival yazarlarının kitaplarından herhangi biri satın alındığı takdirde ücretsiz verilecektir. 

[itef]

Did you know that Selma Lønning Aarø’s favourite children's game is "Monopoly"? Or that Bibi Dumon Tak loved to play marbles, while Viktor Horvath re-created famous battles with plastic soldiers?

We do! In accordance with this year's ITEF theme "City and Game" we asked our guest authors about their favourite childhood games. Their answers will be published, together with excerpts from their works or exclusive texts for ITEF2013, in our festival anthology. You will be able to pick these up in our official festival bookstores after October 30th:

Aziz Kedi Kitabevi - Tosbağa Sokak 11A Galatasaray-İstanbul and

Kırmızı Kedi Kitabevi - Tünel Meydanı Sok: No:2/B Tünel Beyoğlu-İstanbul

Anthology books are free when purchased together with one of our author's books.