It has become a media cliche to compare neighborhoods plagued by gun violence to war zones. The combat metaphors range from children caught in the crossfire to explosions of gang warfare to SWAT-like police teams patrolling the streets. But behind the bleak imagery lies the hidden collateral damage of people’s tender psychological wounds: It’s an epidemic of trauma-related stress in the hospitals, schools and living rooms of these beleaguered communities.











