moyen d'imagination @mmmh-ecran-et-crane - Tumblr Blog

055682537-deactivated20150927

Clare Kenny - MG Montego, 2014

Print on glass

#Clare Kenny #flaque de verre

kinderfunk

lookcaitlin

70sscifiart

Uncredited art that accompanied the "menu" table of contents for the French-language Micro-Mag, May 1989.

#Micro-Mag #1989

Le kamishibai ou « théâtre d'images » signifie littéralement : « jeu théâtral en papier »1. C'est une technique de contage d'origine japonaise basée sur des images (planches cartonnées 37 x 27,5 cm, en papier à l'origine) défilant dans un petit théâtre en bois (à l'origine) ou en carton, à trois ou deux portes appelé butai (舞台?, littéralement « scène »)1. Il se rapproche du théâtre de Guignol, mais avec des images à la place des marionnettes

Les planches cartonnées, illustrations du kamishibai, racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit1. Le recto de la planche, tourné vers le public, est entièrement couvert par l'illustration, alors que le verso est réservé au texte, très lisible, avec une image miniature (une vignette) en noir et blanc reproduisant le dessin vu par les spectateurs1. Les planches illustrées sont introduites dans la glissière d'un butai (petit théâtre en bois ou en carton) fermé par deux ou trois volets à l'avant1. Une fois ouvert, les deux volets latéraux dirigés vers l'avant assurent l'équilibre de l'objet1. L'arrière est évidé pour que le conteur puisse lire le texte1. Le butai se pose sur une petite table, mais à l'origine il était à l'arrière d'un vélo1.

Contrairement à la page tournée d'un livre, la planche suivante du kamishibai apparaît en s'intégrant dans la scène précédente1. Il est important que le conteur soit attentif aux indications scéniques inscrites dans le texte par l'éditeur1. Parfois le passage se fait très lentement, en continu, parfois il est nécessaire de retirer l'image en deux ou trois étapes, en s'arrêtant aux traits de repère pour créer du suspense, parfois l'image est retirée rapidement, créant un effet de surprise1. Cette technique, particulière au kamishibai, donne du mouvement à l'illustration, comme dans un dessin animé, et multiplie les scènes imagées par deux ou trois1.

Le kamishibai peut être utilisé facilement dans tous les lieux de rencontres (bibliothèques, écoles, hôpitaux, prisons, maisons de retraite)1. Il est utile pour l'alphabétisation, la lecture de l'image, l'apprentissage de la lecture à haute voix, la création et l'écriture d'histoires par les enfants1.

#théatre de papier #image mise en écran de bois #art #japon