Volume 16 Front and Back Inner Cover:
((DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION!!))
Incoming god-awful translation:
Hoshishiro at the Festival
Midori: “Sorry for the wait, Ichi.”
Ichi: “Why!! Why aren’t you wearing a yukata!?”
Midori: “No, I don’t have one.”
Ichi’s thoughts: ‘But I was looking forward to it! I was looking forward to it!!’
Midori: “ Ichi looks very beautiful.”
Ichi: “No way~Thank you very much!”
Haruka: “Looks like 753, doesn’t it.” (???)
Some old dude: “Young lady, why don’t you try shooting?”
Ichi: “Please let me only shoot once.”
The other three: “Good luck!”
Some old dude: “heheheh...That’s too bad.”
Ichi: “I hit it, but why didn’t it collapse?”
Haruka: “you can’t shoot it down with one shot. There is something holding it down on the back.”
Midori: “Well, it cant be helped...”
Midori: “Everyone shoot from the right at the same time.”
Ichi: “Please count down to 123...”
Fujimon: “Look at the target!!”
Haruka: “The target is stopping.”