Rouen insolite
As her distinctive blue eyes testify my French wife is from Normandy, more precisely a small village on a loop of the River Seine around 20 km south of Rouen, just over halfway between Paris and the seaport of Le Havre, almost exactly where the main character of one of France’s most influential literary works lived her scandalous life.
Site archéologique de la Côte Sainte-Catherine
Gustave Flaubert’s masterpiece Madame Bovary popped up on my personal compilation “must read in French” book list recently and by pure coincidence, we decided to organize an impromptu trip to catch up with family in Normandy just a week after I finished reading the novel. It added a whole new dimension to our visit, and I learned a new French expression from my wife’s nephew who we stayed with, which corresponds 100% with what I love about living in France and blogging about, “La France insolite” meaning “unusual France”.
My copy of Madame Bovary purchased from a brilliant second-hand bookshop in the centre of Grasse
Born in Rouen in 1821 Gustave Flaubert shocked the establishment when his first novel Madame Bovary was published, to such an extent that the government brought a subsequently unsuccessful legal action on a charge of immorality against both himself and his publisher. It is hardly “edgy” by today's standards but the fact that his main character was a woman who cheated on her husband, a provincial doctor, was unheard of hitherto. It was fine for blokes to blatantly have mistresses in those days, but it was another matter altogether for a respectable lady. Madame Bovary mostly pretended to have piano lessons when she was actually holed up with her young Notary student lover in a hotel room in Rouen where she traveled on the postal horse and carriage service “le Hirondelle”. Back then the book was considered absolutely outrageous and at the same time it had a very warm reception from the critics and was an immediate bestseller.
My wife’s nephew Vincent who loves a bit of history was quick to pick up on my comment that I’d read the book recently and how it had struck me that his house was located in practically the setting of the imaginary village where Madame Bovary lived with the unsuspecting doctor. He’d never read the book, almost to his embarrassment, but he knew all about Flauvert and the Rouen connection and with gusto, he set about showing us his version of “Rouen insolite” as we’d done the main sights on previous visits, he was keen to show us another side of the famous city.
Madame Bovary extract translation - “the next day she embarks on the swallow to go to Rouen” - (p.385).
First up was the overview of the city from the heights of the south bank of the Seine which is punctuated with bright white limestone cliffs into one of which was embedded a very picturesque church above which we gained a superb panorama of the vast valley looking all the way back to his village with the big loops of the river gliding down to Rouen, exactly the route of the Hirondelle.
Church built into the beautiful limestone cliff
Closer to the city we walked up to another crest to the “site archéologique de la Côte Sainte-Catherine” which dates back to Roman times. The 360-degree views of the city and valley inspired Monet to paint the scene and I could visualize the area of the city where Madame Bovary had “her hotel room”.
All that walking up hills had worked up an appetite and we were hungry by the time we finally got a table outside at Chez Pépé et Fils restaurant (excellent Pizzas and pasta!) in the old part of the city within spitting distance of the “Musée Flaubert et d'Histoire de la médecine” which is in the house where Flaubert was born. As we waited for our lunch to arrive Vincent beckoned me to follow him a hundred yards or so up the street to a hotel where he showed me this sign:
Emma Bovary has never taken a piano lesson here either
Which is the successor to this one which he texted to me later from the exact hotel where she stayed:
Here Emma Bovary never took a piano lesson
The afternoon was spent following the small river tributary which runs through the centre towards the outskirts on the “Promenade du Robec”. Unexpectedly this tiny river which is barely three or four metres wide powered Rouen’s industrial textile mills, some of which have been preserved for posterity. It was a very pleasant, unusual walk.
Moulin de la Pannevert
All that left us thirsty, and Vincent had one last “unknown” card up his sleeve, the “Église Saint-Nicaise de Rouen”, home of the Ragnar brewery and outdoor bar. It’s the “new place in Rouen rive droite” or as Vincent said “Ze place to be”.
Ragnar beer made by proud Normans
The old church which was half destroyed by a Nazi air raid and rebuilt with “matching” style concrete has been de-consecrated and converted into a brewery (not yet open inside) with an outside courtyard, a strong Viking theme (that’s where the Normans blue eyes come from) and very decent beer. We enjoyed a pint in the Valhalla courtyard and had to admit Vincent’s “Rouen insolite” day was a success, worth writing about.
Travel notes: We took the fast train with Ouigo (SNCF low cost) from Aix-en-Provence to Paris Gare de Lyon, the metro line 14 to gare Saint Lazare, then the Nomad SNCF train to Oissel (which is just after Giverny where Monet lived). It was a first for us as we try to dial in to Eco friendly travel, we really enjoyed the journey with just a small cabin size suitcase each, good value too. We pre-booked our car into the cheapish long stay parking number 13 at Aix gare TGV, that was worth doing.
All the best.
Peter H













