ARCHIVES
[ ACCESS GRANTED ]
ENTRIES ENTRY 00 [ FILE FOUND ] ENG / ESP ENTRY 01 [ UNKNOWN ] ENTRY 02 [ UNKNOWN ] ENTRY 03 [ UNKNOWN ] ENTRY 04 [ UNKNOWN ] ENTRY 05 [ UNKNOWN ] ENTRY 06 [ UNKNOWN ] IMAGES
[ DIRECTORY EMPTY ]

roma★

❣ Chile in a Photography ❣
untitled

shark vs the universe

izzy's playlists!
The Stonewall Inn
No title available
hello vonnie
cherry valley forever
NASA
One Nice Bug Per Day
RMH
The Bright Sessions
Color Me Curious
The Bowery Presents
tumblr dot com
Mike Driver
noise dept.
official daine visual archive
Sade Olutola
seen from Pakistan
seen from United States

seen from United States
seen from Syria

seen from United States
seen from Germany
seen from United States
seen from Chile
seen from Ecuador
seen from France

seen from United States
seen from Belgium

seen from Türkiye

seen from Germany

seen from United States

seen from United States

seen from Germany

seen from Ecuador

seen from India
seen from United States
@projectcrosstalk
ARCHIVES
[ ACCESS GRANTED ]
ENTRIES ENTRY 00 [ FILE FOUND ] ENG / ESP ENTRY 01 [ UNKNOWN ] ENTRY 02 [ UNKNOWN ] ENTRY 03 [ UNKNOWN ] ENTRY 04 [ UNKNOWN ] ENTRY 05 [ UNKNOWN ] ENTRY 06 [ UNKNOWN ] IMAGES
[ DIRECTORY EMPTY ]
ENTRY 00
AUDIO FILE #120-ANKE R.
DATE: May 14, ■■■■
LOCATION: Office 4, Mental Health Center.
Ambient noise.
The electrical hum of a flickering light can be heard, blinking in a steady rhythm. Somewhere down the hall, an office phone rings unanswered. Someone sits down; the vinyl chair creaks under their weight. There is a heavy silence. The only other sound is the rustle of a backpack being set down on the floor.
Dr. Aris: (His voice sounds slightly muffled, as if he is farther away from the microphone.) Hello, Anke. Come in, have a seat. How was the trip?
Anke: (Very quiet, almost inaudible.) Fine. The bus was…empty. I like it when there aren't people talking.
Dr. Aris: I can imagine. (The sound of a folder opening and papers sliding against one another.) You seem a little tired today. Did you sleep well?
Anke: (A metallic sound: the click-clack of the lighter. She opens it, closes it. Click-clack.) Not much. Oma woke me up early. We had to finish picking the strawberries before the sun got too strong. If you leave them out too long, they go bad...they turn to mush.
Dr. Aris: You have… (He pauses, leaning forward.) You have some pretty stained hands, Anke. Did you hurt yourself while picking?
Anke: (She raises her hands. The sound of her skin rubbing against the table.) No, it's…it's the juice. It gets into the creases of my knuckles. Oma says I look like a mechanic. (She looks at her fingernails.) I tried scrubbing them with the laundry brush, but it won't come off. It stays there… underneath my nails…that's the hardest part. It always looks like I'm dirty, doesn't it?
Dr. Aris: No, it doesn't look like dirt. It looks like you've been working. It's good that you're helping your grandmother. She feels more at ease having you around. How's the hum? Has it let you work in peace?
Anke: (The lighter's rhythm speeds up: click-clack, click-clack.) Today it's…I don't know how to explain it. It's not a loud sound. It's more like...like the air itself is vibrating. If I focus on the strawberries, it goes away a little. But when I come in here…the hum fills my ears. That's why I play with this. (She taps the lighter against the table.) It helps me know where I am.
Dr. Aris: I understand. Did you bring the camera you mentioned?
Anke: (The sound of a zipper opening. Anke takes out something heavy and carefully places it on the table.) Yes. Oma gave it to me when I was fifteen, and at first she wouldn't let me take it anywhere, but now I carry it everywhere. It's a little old. There's a small scratch here along the edge of the lens, see? And the electrical tape…I put that there because the film compartment comes open if I walk too fast.
Dr. Aris: A camera with a lot of history, then. Have you taken any pictures today?
Anke: (Shy voice.) Just one. On my way out of the farm. I took a picture of the dirt road…where you can see the tire tracks from the neighbors' tractor. I like the way the dried mud looks. (Long pause.) Sometimes I feel like if I take a picture of something, the hum from that thing gets trapped on the paper and stops bothering me.
Dr. Aris: (The sound of a pen moving quickly across paper.) That's a very interesting observation, Anke. The camera as a filter.
A long silence. Dr. Aris goes through his notes while Anke obsessively cleans the camera lens with the sleeve of her sweater.
Dr. Aris: Anke, what happens when you put the camera down? When you walk through the park down the street and there's no lens between you and the world…what do you see?
Anke: (The sound of her jacket rubbing against the chair. She shifts uncomfortably in her seat.) I see…danger. The world is very careless, doctor. People walk around like nothing is wrong. My father is the worst of all. (The click-clack of the lighter stops. The silence is sudden.)
Dr. Aris: Why do you say your father is careless?
Anke: (Tense voice, trying to keep herself under control.) The other day… Wednesday…I was at the park. He was sitting on one of those wooden benches, reading a newspaper or something. And the boy…my brother...was running around. (She clears her throat.) There was someone else…watching him, but he didn't look like the father of any of the other children. My father never looked up. Not once. He was there, but he wasn't there.
Dr. Aris: What do you mean by “someone else”?
Anke: I don't know. He was just there.
Dr. Aris: What did he look like?
Anke: (Brief silence.) Tall. I think. He was wearing…something dark. I don't remember.
Dr. Aris: Was it the same person you mentioned last time?
Anke: (Her breathing becomes faster.) I don't know.
Dr. Aris: Anke.
Anke: I don't know, doctor.
Dr. Aris: (A deep breath, followed by an exhale.) So…you were watching from the bus stop, right?
Anke: Yes. I was far away. But I could see him. I had my camera with me, but I didn't take any pictures. (Her voice becomes faster, more anxious.) He needs someone to watch him like that, doctor. With that kind of attention. Because my father…my father is going to lose him. Just like he lost the house. Just like he lost his wife. He doesn't know how to take care of the things he loves.
Dr. Aris: Anke, stop for a second. Breathe. (The sound of the doctor's chair moving.) I understand that you're worried, but your father has a new life. He believes his son is safe. What you're doing…don't you think it could frighten him if he found out?
Anke: (Small voice.) He doesn't have to be frightened. I'm not a monster. I'm just his daughter, and if he would let me in…if he would let me sit on the porch, I could watch the boy while he takes care of things. I could be useful.
Dr. Aris: But he hasn't asked you for help, Anke. And the police report says you got too close to the property two weeks ago.
Anke: (Quickly, almost tripping over her words.) I wasn't doing anything wrong! I just…I just wanted to make sure the window in the boy's room was properly closed. I didn't want him to get cold. His lungs are delicate, you know? Oma says it's because of the smoke that day. I…I feel like it's my fault if he gets sick, because I got him out of there. It's my responsibility to make sure he keeps breathing!
Dr. Aris: Anke, look at me. (Pause.) It's not your fault. You were seven years old. You did more than any adult could have done. But you can't be the guardian of a family that has asked you to keep your distance. If we're going to consider letting you stay out of here, I need to know that you'll stop going to that street. That you'll stop being a shadow in their garden.
Anke: (A choked, dry sob.) It's just that if I don't go…the hum becomes unbearable. It's like the hum is screaming at me that something is going to go wrong if I'm not there. (Long pause. Her breathing is ragged.) Please, doctor…Oma needs me for the strawberries, and I…I promise I'll try to be normal. I'll try not to go watch them so much. Just don't lock me up here again.
Dr. Aris: (Softer voice.) I'm not going to lock you up, Anke. But you need to understand that "normal" doesn't mean watching people from the bushes. What are you going to do when you leave here? What's the plan?
Anke: (She clears her throat. The sound returns: click-clack.) I'm going to the photo lab. I have a roll from a month ago. I want to see if the pictures came out clear. And then…then I'll go home. Oma wants us to make jam. (Pause.) And maybe I'll write him a letter. To him. No accusations, just telling him I'm doing well and that if he ever needs someone to watch the kid…I…
Dr. Aris: Anke, I've listened to you talk through almost every session about watching them, about how you think you're protecting them from a distance…but I want to ask you an honest question, and I need you to put the lighter down for a moment before you answer me.
Anke: (The click-clack stops. The sharp sound of metal hitting the wooden table.) Okay. Go ahead.
Dr. Aris: Do you think…if you could sit down with your father in a room, without hiding, without cameras…if you could talk to him and properly meet your brother, would that make the "hum" stop? Would that help your mental health more than these sessions?
Anke: (Absolute silence. A shaky inhale.) You…you think that's possible? (Her voice rises, sounding younger, almost childlike.) Would he agree? My Oma says he still keeps the pictures of the three of us, but they're at the bottom of a drawer. If he saw me… (She laughs nervously, a short, wet sound.) Yes. Yes, doctor. The hum would stop. I'm sure of it.
Dr. Aris: I can't promise he'll say yes right away, Anke. It's been a long time, and your father's wounds run deep. But…I've been thinking about writing a letter. A formal invitation for him and your grandmother.
Anke: (Quickly, excited.) A letter from you? Like a medical recommendation?
Dr. Aris: Something like that. A proposal to begin supervised meetings on neutral ground. Perhaps here, in the office, or later at your grandmother's farm. Not so you can go back to living with him, but so you can stop being a stranger. But I'd have to speak with your grandmother first and review the report. Would you be willing to follow the rules? No pictures without permission, no showing up at his house without warning…Could you do that if we gave you the opportunity?
Anke: (The sound of her hands rubbing together forcefully.) I'd do anything. I swear. I could pick every strawberry in the world if it meant he would look at me once without…without that frightened look on his face. If he lets me hold the boy once…just once… (Her voice cracks slightly.) Doctor, if you do this for me, I…I'll behave so well he'll forget I was ever here. I'll be normal. I promise. I'll be the best daughter.
Dr. Aris: (The sound of a sigh and a pen clicking.) All right. I'll start writing it this afternoon, but I can't promise your father will accept. And listen carefully, Anke: this depends on your patience. If you try to force things, that door will close forever. Understood?
Anke: Understood. Patience. I can be patient. I've waited for years, doctor. I can wait a few more months. (The sound of her picking up her backpack. Her movements are lighter now.)
Dr. Aris: Very good. We're finished for today. Your grandmother already has the instructions for your medication, so make sure you follow them. And Anke…
(A brief pause.)
Dr. Aris: Don't do anything on your own. If you want this to work, we have to do it the right way. All right?
Anke: (After several seconds.) All right.
Dr. Aris: Good. Take care.
Anke: Thank you, doctor. Really…thank you.
(The sound of the door opening. Quick, light footsteps fading down the hallway. Dr. Aris remains silent for a long moment. The sound of a match striking, followed by him exhaling smoke.)
Dr. Aris: (Very quietly, to himself.) God, I hope I'm not making a mistake.
CLICK. End of recording.
ENTRY 00
ARCHIVO DE AUDIO #120-ANKE R. FECHA: 14 de mayo, ■■■ UBICACIÓN: Consultorio 4, Centro de Salud Mental.
Sonido ambiente.
Se escucha el zumbido eléctrico de una lámpara que parpadea rítmicamente. A lo lejos, en el pasillo, suena un teléfono de oficina que nadie contesta. Alguien se sienta; la silla de cuero sintético cruje bajo su peso. Hay un silencio denso. Solo se escucha el roce de una mochila siendo acomodada en el suelo.
Dr. Aris: (Su voz suena un poco amortiguada, como si estuviera lejos del micrófono) Hola, Anke. Pasa, siéntate. ¿Cómo estuvo el camino?
Anke: (Voz muy baja, casi inaudible) Bien. El autobús venía…vacío. Me gusta cuando no hay gente hablando.
Dr. Aris: Me imagino. (Sonido de una carpeta abriéndose y hojas de papel deslizándose). Te noto algo cansada hoy. ¿Dormiste bien?
Anke: (Un sonido metálico: el click-clack del encendedor. Lo abre, lo cierra. Click-clack). No mucho. Oma me despertó temprano. Había que terminar con el cuadrante de las fresas antes de que el sol pegara fuerte. Si las dejas mucho tiempo, se pasan…se vuelven como papilla.
Dr. Aris: Tienes… (hace una pausa, se inclina hacia adelante). Tienes las manos muy manchadas, Anke. ¿Te hiciste daño cosechando?
Anke: (Levanta sus manos. Se escucha el roce de su piel contra la mesa). No, es…es el jugo. Se mete en las arrugas de los nudillos. Oma dice que parezco un mecánico (Se mira las uñas). Intenté tallarlas con el cepillo para lavar la ropa, pero no sale. Se queda ahí…bajo de las uñas...es lo más difícil. Parece que siempre estoy sucia, ¿verdad?
Dr. Aris: No, no parece suciedad. Parece trabajo. Es bueno que estés ayudando a tu abuela, ella se siente más tranquila teniéndote cerca. ¿Cómo va el zumbido? ¿Te ha dejado trabajar en paz?
Anke: (El ritmo del encendedor se acelera: click-clack, click-clack). Hoy está…no sé cómo explicarlo. No es un sonido fuerte, es como...como si el aire tuviera una vibración. Si me concentro en las fresas, se va un poco. Pero cuando entro aquí…el zumbido me llena los oídos. Por eso juego con esto (golpea el encendedor contra la mesa). Me ayuda a saber dónde estoy.
Dr. Aris: Entiendo. ¿Trajiste la cámara que me mencionaste?
Anke: (Se escucha el sonido de una cremallera abriéndose. Anke saca algo pesado y lo pone sobre la mesa con mucho cuidado). Sí. Oma me la regaló a los quince y al principio me prohibía sacarla, pero ahora la llevo a todas partes. Es algo vieja, la lente tiene un rayón pequeño aquí en el borde, ¿lo ve? Y la cinta de aislar…la puse yo porque la tapa de los rollos se abre si camino muy rápido.
Dr. Aris: Es una cámara con mucha historia, entonces. ¿Has tomado fotos hoy?
Anke: (Voz tímida) Solo una. Al salir de la granja. Le tomé una foto al camino de tierra…donde se marcan las llantas del tractor de los vecinos. Me gusta cómo se ve el barro seco. (Pausa larga). A veces siento que si tomo una foto de algo, el zumbido de ese objeto se queda atrapado en el papel y me deja de molestar a mí.
Dr. Aris: (Se escucha el sonido de un bolígrafo escribiendo rápido sobre papel). Eso es una observación muy interesante, Anke. La cámara como un filtro.
Un silencio largo. El Dr. Aris revisa unas notas mientras Anke limpia obsesivamente el lente de su cámara con la manga de su suéter.
Dr. Aris: Anke, ¿qué pasa cuando bajas la cámara? Cuando caminas por el parque de la calle y no hay un lente de por medio…¿qué ves ahí?
Anke: (Se escucha el roce de su chaqueta. Ella se remueve en la silla, incómoda). Veo…peligro. El mundo es muy descuidado, doctor. La gente camina por ahí como si no pasara nada. Mi padre es el peor de todos. (El click-clack del encendedor se detiene. El silencio es súbito).
Dr. Aris: ¿Por qué dices que tu padre es descuidado?
Anke: (Voz tensa, tratando de controlarse) El otro día…el miércoles...estaba en el parque. Él estaba sentado en una de esas bancas de madera, leyendo un periódico o algo así. Y el niño…mi hermano…estaba corriendo. (Se aclara la garganta). Había alguien más…observándolo, pero no parecía ser el padre de algún otro niño. Mi padre no levantó la vista. Ni una sola vez. Estaba ahí, pero no estaba ahí.
Dr. Aris: ¿Qué quieres decir con “alguien más”?
Anke: No sé. Solo…estaba ahí.
Dr. Aris: ¿Cómo era?
Anke: (Silencio breve). Alto. Creo. Llevaba…algo oscuro. No recuerdo bien.
Dr. Aris: ¿Era la misma persona que mencionaste la otra vez?
Anke: (La respiración se vuelve más rápida). No lo sé.
Dr. Aris: Anke.
Anke: No lo sé, doctor.
Dr. Aris: (Se escucha una respiración profunda, seguida de una exhalación) Entonces…tú estabas observando desde la parada del autobús, ¿cierto?
Anke: Sí. Estaba lejos. Pero yo sí lo veía. Tenía la cámara conmigo, pero no tomé fotos. (Su voz se vuelve más rápida, más ansiosa). Él necesita que alguien lo mire así, doctor. Con esa atención. Porque mi padre…mi padre lo va a perder. Como perdió la casa. Como perdió a su esposa. Él no sabe cuidar las cosas que ama.
Dr. Aris: Anke, detente un segundo. Respira. (Sonido de la silla del doctor moviéndose). Entiendo que te preocupes, pero tu padre tiene una vida nueva. Él cree que su hijo está a salvo. Lo que tú haces…¿no crees que podría asustarlo si se da cuenta?
Anke: (Voz pequeña) No tiene por qué asustarse. No soy un monstruo. Solo soy su hija y si él me dejara entrar…si me dejara sentarme en el porche, yo podría cuidar al niño mientras él hace sus cosas. Yo podría ser útil.
Dr. Aris: Pero él no te ha pedido ayuda, Anke. Y el informe policial dice que te acercaste demasiado a la propiedad hace dos semanas.
Anke: (Rápido, casi atropellando las palabras) ¡No estaba haciendo nada malo! Solo…solo quería ver si la ventana del cuarto del niño estaba bien cerrada. No quería que le entrara frío. Él tiene los pulmones delicados, ¿sabe? Oma dice que es por el humo de aquel día. Yo…yo siento que es mi culpa si él se enferma, porque yo lo saqué de ahí. ¡Es mi responsabilidad que siga respirando!
Dr. Aris: Anke, mírame. (Pausa). No es tu culpa. Tenías siete años. Hiciste más de lo que cualquier adulto hubiera hecho. Pero no puedes ser la guardiana de una familia que ha pedido distancia. Para considerar que puedes seguir fuera de aquí, necesito saber que vas a dejar de ir a esa calle. Que vas a dejar de ser una sombra en su jardín.
Anke: (Se escucha un sollozo ahogado, seco). Es que si no voy…el zumbido se vuelve insoportable. Es como si el zumbido me gritara que algo va a salir mal si no estoy ahí. (Pausa larga. Se escucha su respiración agitada). Por favor, doctor…Oma me necesita para las fresas, y yo…yo prometo que voy a intentar ser normal. Voy a intentar no ir a mirar tanto. Pero no me encierre otra vez aquí.
Dr. Aris: (Voz más suave) No te voy a encerrar, Anke. Pero tienes que entender que la "normalidad" no es vigilar a la gente desde los arbustos. ¿Qué vas a hacer cuando salgas de aquí? ¿Cuál es el plan?
Anke: (Se aclara la garganta. El sonido regresa: click-clack). Voy a ir a la tienda de revelado. Tengo un rollo de hace un mes. Quiero ver si las fotos salieron claras. Y luego…luego iré a casa. Oma quiere que hagamos mermelada. (Pausa). Y tal vez le escriba una carta. A él, sin reclamos, solo diciéndole que estoy bien y que si alguna vez necesita que alguien cuide al niño…yo…
Dr. Aris: Anke, te he escuchado hablar durante casi todas las sesiones sobre cómo los vigilas, sobre cómo crees que los proteges desde lejos...pero quiero hacerte una pregunta sincera, y necesito que dejes el encendedor un momento para responderme.
Anke: (El sonido del click-clack se detiene. Se escucha el golpe seco del metal contra la madera de la mesa). Está bien. Dígame.
Dr. Aris: ¿Crees que…si pudieras sentarte con tu padre en una habitación, sin esconderte, sin cámaras…si pudieras hablar con él y conocer a tu hermano formalmente, eso ayudaría a que ese "zumbido" se detuviera? ¿Ayudaría a tu salud mental más que estas sesiones?
Anke: (Silencio absoluto. Se escucha una inhalación entrecortada). ¿Usted…usted cree que eso es posible? (Su voz sube de tono, suena más joven, casi como una niña). ¿Él aceptaría? Mi Oma dice que él todavía guarda las fotos donde salimos los tres, pero que las tiene en el fondo de un cajón. Si él me viera… (se ríe nerviosamente, un sonido corto y húmedo). Sí. Sí, doctor. El zumbido se callaría. Estoy segura.
Dr. Aris: No puedo prometerte que él dirá que sí de inmediato, Anke. Ha pasado mucho tiempo y las heridas de tu padre son profundas. Pero…he estado pensando en redactar una carta. Una invitación formal para él y para tu abuela.
Anke: (Rápido, emocionada) ¿Una carta de usted? ¿Cómo una recomendación médica?
Dr. Aris: Algo así. Una propuesta para iniciar reuniones supervisadas en un terreno neutral. Quizás aquí, en el consultorio, o más adelante en la granja de tu abuela. No para que vuelvas a vivir con él, sino para que dejes de ser una extraña. Pero primero tendría que hablar con tu abuela y revisar el informe. ¿Estarías dispuesta a seguir las reglas? Nada de fotos sin permiso, nada de aparecerte en su casa sin avisar…¿Podrías hacerlo si te damos esa oportunidad?
Anke: (Se escucha el roce de sus manos frotándose con fuerza). Haría lo que fuera. Lo juro. Podría cosechar todas las fresas del mundo si eso hiciera que él me mirara una vez sin…sin esa cara de susto. Si él me deja cargar al niño una vez…solo una vez… (Su voz se quiebra un poco). Doctor, si usted hace eso por mí, yo…yo me portaré tan bien que se va a olvidar que alguna vez estuve aquí. Seré normal. Se lo prometo. Seré la mejor hija.
Dr. Aris: (Sonido de suspiro y el clic de un bolígrafo). Bien. Voy a empezar a redactarla esta tarde, pero no puedo prometerte que tu padre acepte. Y escucha bien, Anke: esto depende de tu paciencia. Si intentas forzar las cosas, la puerta se cerrará para siempre. ¿Entendido?
Anke: Entendido. Paciencia. Puedo tener paciencia. He esperado por años, doctor. Puedo esperar unos meses más. (Se escucha el sonido de ella recogiendo su mochila. Sus movimientos son más ligeros).
Dr. Aris: Muy bien. Por hoy hemos terminado. Tu abuela ya tiene las indicaciones de las dosis, así que asegúrate de seguirlas. Y Anke…
(Una pausa breve).
Dr. Aris: No hagas nada por tu cuenta. Si quieres que esto funcione, tenemos que hacerlo de la manera correcta. ¿De acuerdo?
Anke: (Después de unos segundos). De acuerdo.
Dr. Aris: Bien. Cuídate mucho.
Anke: Gracias, doctor. De verdad…gracias
(Sonido de la puerta abriéndose. Pasos rápidos y ligeros que se alejan por el pasillo. El Dr. Aris se queda en silencio un momento largo. Se escucha el sonido de un fósforo raspando y él exhalando humo).
Dr. Aris: (En voz muy baja, para sí mismo) Dios, espero no estar cometiendo un error.
CLIC. Fin de la grabación.