Gema Lagu Arca [Resonance of Arca Song INDO TL]
Chapter 1 | Navigasi Cerita
──── STORY ────
Dunia berada di ambang kehancuran.
Di tengah dunia yang semakin diselimuti kegelapan yang tak diketahui asalnya, manusia memperoleh kemampuan untuk mengendalikan makhluk hidup bernama Echo, yang lahir dari kegelapan.
Lagu yang digunakan untuk mengendalikan Echo disebut Arca Song.
Kekaisaran Ordion dan Federasi Arsheria terus berseteru di dunia yang sedang berada di ambang kehancuran.
Dan, di Desa Ecolina yang terletak di perbatasan.
Kisah 16 orang yang mempertaruhkan nyawa mereka kini dimulai.
──── CHARACTERS ────
Ordion Empire
Kaisar yang menderita ✦ Gtri=Dactyla (Rokuya Nagi)
Kaisar yang diawasi ketat oleh keluarga Imuse. Ia paham bahwa dirinya hanyalah simbol dari kekuasaan, dan sangat ingin melepaskan beban sebagai seorang kaisar.
Gubernur muda di masa perang yang mengendalikan kekaisaran ✦ Ymarit=Imuse (Osaka Sogo)
Putra perdana menteri yang memegang kekuasaan nyata di kekaisaran, dikenal karena kepribadiannya dingin dan kejam. Kesatria terkuat di kekaisaran, menjabat sebagai komandan dari pasukan kesatria elit yang disebut Knights of Echo.
Kesatria yang peduli ✦ Suncia=Panthera (Mido Torao)
Wakil kapten dari Knights of Echo dan tangan kanan dari Komandan Kesatria Ymarit. Meskipun setia kepada Ymarit, ia juga menyimpan ketakutan mendalam pada kekejamannya.
Kandidat kesatria ✦ Airio=Sis (Nanase Riku)
Calon Knights of Echo dari Desa Ecolina. Dikenal sebagai pemanah terbaik di desanya, dengan sukarela ia pergi ke Ibu Kota Kekaisaran. Kerap mengkhawatirkan adik laki-lakinya, yang sering berselisih dengannya, dan bermimpi ia dapat mencapat prestasi besar dan pulang ke rumah.
Tabib istana yang menggunakan Echo Fuse ✦ Touran=Tiaca (Yaotome Gaku)
Tabib yang sangat dihormati dan bertugas di istana kerajaan. Seorang ahli terkemuka dalam terapi fisik dengan menggunakan echo fuse. Ia mendapat kepercayaan penuh dari kaisar dan juga merupakan wali Lklein.
Pangeran dari kerajaan yang telah runtuh, kini hidup di kekaisaran ✦ Lklein=Manni (Izumi Iori)
Mantan pangeran Kerajaan Manni. Bekerja sebagai asisten tabib istana, Touran. Hubungan mereka dimulai ketika dia merawat Airio, yang terluka selama pelatihan Knights of Echo.
Asheria Federation
Pemimpin federasi yang mengkhawatirkan keadaan dunia ✦ Euro=Gallu (Tsunashi Ryuunosuke)
Pemimpin baru yang menyatukan seluruh Federasi. Dikenal karena kepribadiannya yang murah hati. Banyak prajurit tertarik akan pesonanya, dan menyatakan sumpah setia. Prihatin akan keadaan dunia yang menuju kehancuran, ia mencari cara untuk mengakhiri pertempuran dan melenyapkan kegelapan.
Orang kepercayaan pimpinan federal ✦ Amiya=Rai (Natsume Minami)
Raja dari negara federal kecil Rai. Pernah bersaing dengan Euro untuk posisi Pemimpin Federasi Asheria, tetapi sekarang menjabat sebagai tangan kanan Euro. Ia adalah pribadi yang ekspresif secara emosional dan memiliki jiwa patriot yang kuat.
Pria yang menyatakan kesetiaan ✦ Rao=Nyx (Inumaru Toma)
Sebagai pengikut setia Amiya, ia memiliki karakter yang serius dan tangguh. Menyimpan dendam mendalam karena Amiya tidak terpilih sebagai pemimpin federasi. Demi menjadikan Amiya pemimpin, ia memulai perjalanan untuk mencari prajurit-prajurit yang kuat.
Peneliti Echo yang menentang akhir dunia ✦ Ely=Coge (Yuki)
Echo Investigator, mantan perwira militer, yang sedang melakukan penelitian tentang Echo dan kegelapan. Ia merawat seorang anak laki-laki yang dia namakan "Baleno", yang ia temukan di puing-puing reruntuhan Altaria Vetus.
Bocah misterius ✦ Baleno (Isumi Haruka)
Bocah misterius yang ditemukan di reruntuhan bersama Song Seeker, Lutri. Setelah Ruthri dipenjara, dia dan Echo-nya ditempatkan di sebuah fasilitas penelitian gelap tempat dia bekerja sebagai asisten Ely.
Song Seeker
Song Seeker yang terampil ✦ U=Lutri (Nikaido Yamato)
Ditangkap oleh Federasi di reruntuhan yang dikunjunginya bersama Baleno dan saat ini dipenjara karena dicurigai sebagai mata-mata kerajaan Kekaisaran. Dia masih memendam perasaan yang rumit dengan mantan rekannya, Xin.
Song Seeker ✦ Xin=Dicus (Izumi Mitsuki)
Song Seeker yang mencari Arca Song legendaris. Cerdas dan memiliki kemampuan observasi yang tajam. Dia menyelamatkan Rao dari dugaan sebagai orang mencurigakan di ibu kota kekaisaran, dan semenjak itu mereka terus beraksi bersama.
Ecolina Village
Anak laki-laki yang menanti saudaranya kembali ✦ Thecto=Sis (Kujo Tenn)
Adik laki-laki Airio. Lemah secara fisik dan tak mampu bergerak sesuka hati. Dia paham bahwa kakaknya sukarela merawatnya, namun dia khawatir akan bahaya yang mungkin menimpa Airio.
Anak laki-laki yang dipenuhi kegelapan ✦ Fail=Urus (Yotsuba Tamaki)
Anak laki-laki yang tinggal di Desa Ecolina. Teman masa kecil Airio dan Thecto, dan setelah Airio pergi ke ibu kota, dialah yang merawat Thecto yang sakit. Memiliki kemampuan unik untuk mendengar suara-suara kegelapan.
Pelayan yang telah kehilangan tuannya ✦ Nelpha=Maxi (Momo)
Menyebut dirinya "tukang-serba-bisa keliling". Tinggal di Desa Ecolina. Saat membantu Thecto yang sakit, dia telah mendapat kepercayaan seisi desa sebagai tukang serba bisa. Namun di balik senyumnya yang ramah, ada rahasia besar tersembunyi.
──── GLOSSARY ────
Arca Song:
Sebuah puisi khusus yang dapat mengendalikan Echo dan memunculkan kekuatannya. Konon, kekuatan Echo yang dapat dimunculkan berbeda-beda untuk setiap puisi.
Echo:
Makhluk hidup penuh misteri yang lahir berkat Arca Song dan memberikan kekuatan kepada yang merangkai puisi.
Echo Master:
Seseorang yang dapat mengendalikan gelombang suara dan menggunakannya sesuka hati.
Knight of Echo:
Pasukan elit yang terdiri dari para Echo Master terbaik dan menjadi kebanggaan kekaisaran.
Echo Fuse:
Teknik pengobatan yang menggunakan gelombang ultrasonik. Konon mampu memperbaiki bagian tubuh yang hilang, seperti anggota tubuh atau organ penglihatan, yang mengalami defisiensi.
Teknik ini belum diakui secara resmi sebagai metode pengobatan, dan tingkat keberhasilannya tidaklah tinggi. Karena ada risiko meninggalkan gejala sisa yang serius jika gagal, keamanannya belum terjamin.
Darkness:
Makhluk tak dikenal yang mampu memusnahkan makhluk hidup yang disentuhnya. Tidak diketahui kapan dan dari mana munculnya, namun kini ia sedang berusaha menaklukkan seluruh dunia.
Ordion Empire:
Kaisar saat ini adalah Gtri=Dactyla. Karena dunia diselimuti kegelapan, sumber daya pun menipis, dan wilayah yang layak huni dengan cepat menyusut. Untuk mengatasi krisis tersebut, kekaisaran telah berulang kali melancarkan perang dengan tujuan memperluas wilayah.
Asheria Federation:
Negara federasi yang terbentuk dari gabungan beberapa negara kecil. Pemimpin aliansi saat ini adalah Euro=Gallu. Akibat dunia yang diselimuti kegelapan, pertikaian dengan Kekaisaran Ordion terus berlanjut tanpa henti.
Ecolina Village:
Sebuah desa kecil yang termasuk dalam wilayah Kekaisaran Ordion, terletak di dekat perbatasan dengan Federasi Asheria.
Altaria Vetus Ruins ─ Reruntuhan Altaria Vetus:
Situs kuno yang terletak di dekat Desa Ecolina. Tempat ini dianggap sebagai kawasan suci, sehingga baik Kekaisaran maupun Federasi tidak diperbolehkan masuk tanpa izin.
Namun, beberapa waktu lalu, pertempuran sengit antara kedua negara meletus di situs ini, dan larangan tersebut pun dilanggar.
Song Seeker:
Mereka yang mencari Arca Song dan menjelajahi situs-situs purbakala di seluruh dunia untuk menemukan Arca Song yang hilang.
Festive Sweet:
Makanan khas Ibukota, yang kadang-kadang disajikan sebagai kue perayaan dalam acara-acara istimewa di Kekaisaran Ordion. Kue ini berisi pasta kacang beraroma madu, dengan cita rasa elegan beserta aroma harum kayu manis.
Feather:
Sebuah upacara yang diwariskan di Kekaisaran Ordion. Konon, dengan menerima bulu burung dari tiga orang, yaitu orang tua, guru, dan teman, dapat menjamin keselamatan seseorang dari medan perang.
Heirloom Tea Set ─ Perlengkapan Teh Pusaka:
Peralatan teh yang diwariskan dari keluarga kerajaan yang telah runtuh. Konon, ketika teh dituangkan, daun teh yang mengapung akan berdiri tegak seperti jarum, dan siapa pun yang melihatnya akan dikaruniai kebahagiaan.
Ryhthmic Exercise ─ Latihan Irama:
"Nyan nyan!"
"Pao pao!"
"Kyuru kyururun!"
The Prayers of Manni ─ Kidung Manni
Sebuah legenda kuno yang diturunkan dari Kerajaan Manni, yang runtuh akibat sengketa wilayah.
──────────────────────
Dahulu kala, dalam buana tanpa penguasa
Ada empat bayang yang membelah bumantara dan menapaki bentala
Mereka yang disebut dengan nama Api, Angin, Salju, dan Bumi
Masing-masing berjalan di batas antara manusia dan dewata
Sang Pahlawan Manni, mewarisi suara mereka
dan menetapkan satu garis hukum di dunia yang telah lengkara
Kota kuno itu naik ke angkasa, menyelami dasar samudera, suaranya melintasi api bara, dan melahirkan wadah tanpa jiwa
Namun, ia binasa karena hati yang telah ditinggalkan
Menyesali keangkuhannya, hukum suci itu disegel
Ubah tanda yang tersembunyi itu menjadi bentuk yang tajam
Maka, akan terbuka gerbang nirwana
──────────────────────
Sacred Beast:
Makhluk yang hanya tercatat dalam reruntuhan dan cerita rakyat di berbagai daerah. Dianggap sebagai Echo terkuat dalam sejarah, namun Arca Song-nya belum ditemukan.
──────────────────────
Note:
Hai, Rin di sini! Kembali membawa terjemahan i7 event setelah sekian purnama. KWKWKW
Kali ini aku gak sendirian menerjemahkan event ini, tapi aku collab bersama noirbara dari Wattpad! Biar asik aja kalau kata beliau (KWKW) Jawaban seriusnya adalah: Hasil terjemahan kami ini akan diupload di dua tempat yaitu di Wattpadnya beliau dan di Tumblr aku ini. Apa tuh manfaatnya? Selain untuk pengguna Wattpad, dengan diuploadnya di Tumblr, orang-orang yang bukan pengguna Wattpad pun juga bisa menikmati translate-an kami ini!
Terima kasih telah berkunjung! Mohon tunggu update selanjutnya, ya!