VIDEO: Before watching, try to have fun with the transcription of this video. Remember you can see Spanish captions by playing the video and then configure the settings to > subtitles (on) > Spanish (self-generated). Captions are generated by Youtube and are normally only 80% accurate. Because this particular video had limited scripting, accuracy might be of only 50%.
Video-transcripción ¿Qué vas a hacer esta Semana Santa?
This is the transcripton of a video. Try to understand and as much as you can before watching the original video. As a transcription from real-life spoken Spanish, the syntax and grammar are not 100% correct but it is a fun way to get familiar with our language and our people.
“Semana Santa” is Easter.
ADN: ¿Sabes por qué se celebra la Semana Santa?
-Pues porque.. no sé, se murió alguien... no lo sé...
..............
ADN: ¿Qué van a hacer esta Semana Santa?
1.-Estar en mi casa... 😬.. no hay dinero para salir ... 💰
ADN: ¿Qué vas a hacer en esta Semana Santa?
2.- Me la voy a pasar encerrada en la iglesia
ADN: ¿Sabes por qué se celebra la Semana Santa?
2.- Es la crucifixión de nuestro Señor Jesucristo y también es su resurrección al tercer día
ADN: ¿A dónde te gustaría ir en Semana Santa?
3.- A Acapulco
4.- La Playa...
5.-Me encantaría irme a Acapulco...🌴🌴🌴🌴🌴
ADN: ¿Me puedes decir qué vas a hacer esta Semana Santa?
6.- Trabajar
7.- Trabajar
8.- Trabajar
9.- Trabajar
10.- Trabajando
11.- Trabajar. Toda la semana
12.- Trabajar
13.- Trabajar
14.- No hay chanza...... no nos vamos de vacaciones...
ADN: ¿Qué vas a hacer esta Semana Santa?
15.- Pues una playita, para estar a gusto..
ADN: ¿Sabes tú por qué se celebra o se conmemora la Semana Santa?
16.- Nada más por el catolicismo
ADN: ¿Qué lugares les gustaría visitar en Semana Santa?
17.- La playa, Tampico
ADN: ¿Qué se conmemora o se celebra en Semana Santa?
17.- Ah pues... no es para ir a pasear pero son días de descanso. Es cuando la gente aprovecha... pero es para reflexionar.
ADN.- ¿Qué vas a hacer esta Semana Santa?
18.- ¡Estudiar! 🤓
ADN: Hola amigos ¿cómo están? ¿cómo se llaman?
19.- Gabriela
20.- Juan Manuel
ADN: ¿Qué lugar les gustaría visitar en Semana Santa?
21.- Un lugar con agua... 😓
ADN: ¿Usted sabe qué se celebra en Semana Santa?
22.- Es cuando supuestamente Dios se murió o lo sacrificaron...
ADN: Tú ¿qué vas a hacer esta Semana Santa?
23:- Jugar fútbol ⚽️
ADN: ¿A qué lugar te gustaría ir en Semana Santa?
23.- A mi Colombia
ADN: ¿qué hay de bueno allá?
23.- Las mujeres 😍
ADN: ¿Qué se celebra o conmemora en Semana Santa?
24.- La verdad es que no soy religioso
ADN: ¿Qué vas a hacer esta Semana Santa?
25.- Quedarme en mi casa a recoger
ADN: ¿Ustedes saben por qué se celebra la Semana Santa?
26.- Se supone que se le celebra a una persona especial por su Semana Santa 🤔😳
ADN.- ¿Qué es lo que les cae mal de la Semana Santa?
27.- Que en el Canal 5 siempre pasan lo mismo. 📺😡
ADN: ¿A dónde le gustaría ir en Semana Santa?
28.- Un fin de semana en Culiacán
ADN: Hola ¿cómo te llamas?
29.- Máximo
ADN: ¿Sabes por qué se conmemora la Semana Santa?
30.- Yo la verdad.. soy ateo
ADN: ¿Qué va a hacer usted esta Semana Santa?
4.- ¿Yo? bailando, cotorrreando... pura fiesta. Los antros y con las nenas... 😱😱😱😱😱 ¿Qué tiene que hacer uno en esta vida? Pues aparte de tomar 🍷🍷🍷🍷pues trabajar de repente... me gusta trabajar.
ADN: ¿A qué lugar le gustaría ir a usted en Semana Santa?
4.- A donde he ido... que me encanta... Rincón de Guayabitos...
ADN: Qué chulada...
4.- La playa.....
ADN: ¿Qué le quiere decir a la gente para que se anime y traiga la misma actitud que usted esta Semana Santa?
4.- Que tengan buena actitud... de convivir donde sea... como sea
ADN: Muy amable y que tenga buen día señor. Cuídese, ya nos vemos. Vale gracias.
4.- Que les vaya bien
ADN: A divertirnos. Qué majos somos en este mundo.
Once you’ve had enough fun, go ahead and watch the video.