small change girl

My, oh my, it hurts sometimes // I'm working hard just to have Marina Diamandis' abs // я не знаю

[t4merici]

Potessi passerei il mio tempo a tradurre libri, dipingere e fare dolci (e poi mangiarli).

Quest'anno cartoline di Natale per tutti.

[t4merici]

Hai vissuto a Tallin? Come mai?

Ci sono stata in Erasmus per 5 mesi

[t4merici]

Mi mancano le foto che mandavo ad Andrea da Tallinn tutta imbacuccata nelle fredde mattine soleggiate, con quella luce che riflette sulla neve e ha tutta una sua magia.

Es.:

[t4merici]

Il fatto è:

In questi mesi mi sono resa conto che con la mia laurea ci faccio veramente ben poco... a meno che non sia abbinata ad altro. Vogliono tutti la specializzazione, sennò nemmeno gli stage non retribuiti ti fanno fare. È una cosa assurda, dato che parlo con gente che "io questa cosa l'ho fatta col diploma/con la triennale..." e ora sembra non bastare nemmeno un master per fare qualcosa. O meglio, sgancia 20'000€ per un master e il lavoro te lo assicuriamo. Borsa di studio? Ti tolgo 800€ dal totale, contento? Sono cambiati i tempi e qui ci troviamo, quindi tocca per forza di cose adattarsi.

Quindi, dato che pare debba rimettermi sui libri, che mi sono messa a pensare? Un master in traduzione specializzata? No, a fare il traduttore fai la fame, poi vai a trovarlo quello in russo o tedesco, tutti i cazzo di master sono in inglese. E diciamocelo, quella che mi interessa è la traduzione editoriale, di fare un master per poi tradurre roba giuridica, medica, metalmeccanica e chi più ne ha più ne metta forse no, non era quello che immaginavo. E se la traduzione editoriale la lasciassi come "hobby"? Ho capito che mi interessa la biblioteca, dopo il tirocinio e vari ragionamenti. La pensata geniale è quella di prendersi una laurea in biblioteconomia per aver accesso a tutti i concorsi e puntare a cariche più alte. Ne sto vedendo una marea di concorsi per personale di biblioteca ultimamente. Io mi impegno, mi vinco un concorso, ho un posto assicurato e una stabilità economica. Nel tempo libero posso scovare tutti i romanzi che voglio non tradotti, e se in un anno mi traduco solo 500 pagine che ci fa? Quella diventa una soddisfazione personale. Mi sto scegliendo una carriera che mi appagherebbe, come il mio "hobby".

Forse sto solo sognando troppo o forse sto direttamente impazzendo, chi lo sa. Però mi piace sognare.

[t4merici]

Chi sta pensando di prendere una seconda laurea magistrale?

[oeik]

💆🏽‍♀️

[t4merici]

Io sto cercando di prendere delle decisioni ragionate e ponderate per garantirmi un futuro quindi a voi non costa NIENTE rispondere ad una stramaledettissima mail del cazzo mannaggia alla puttana

[t4merici]

Piegare i panni: ok

Metterli a posto nei cassetti: 😮‍💨

[t4merici]

Passato l'ultima ora e mezza a leggere annunci di lavoro e a mandare candidature tanto per e ora mi viene da vomitare

[t4merici]

Che periodo di merda e che voglia di andare di nuovo a comprare un pacchetto di tabacco

[t4merici]

Io vi lascio qui il mio ultimo intruglio fatto per merenda, poi fate voi: yogurt greco, avena, mela, biscoff sbriciolato, pizzico di cannella (facoltativo)

[t4merici]

Chissà se riusciremo mai a pubblicare il romanzo che io e G. abbiamo tradotto per il progetto di tesi... ormai è da marzo che lavoriamo alla revisione ma stiamo ai tempi e alle richieste della nostra ex relatrice, che ci sta facendo un favore ad aiutarci. Proprio perché è un favore, lo fa nel tempo libero, e quindi aspettiamo e aspettiamo e aspettiamo. Chissà. Sarebbe bello trovare il proprio nome su un libro. Magari pubblicato da una buona casa editrice.

[t4merici]

Provo a studiare per questo concorso, ché questo non lo passerò mai, ma mi anticipo per il futuro e mi chiedo come cazzo faccia la gente a studiare giurisprudenza per cinque o più anni. Io mi sono rotta le palle dopo sole due pagine di D. Lgs., D. P. R., D. P. C. M., 204/1997 ecc ecc ecc ecc ecc ecc ecc...

[t4merici]

Da un anno a questa parte mi sento pressata a mettere al mondo una nuova vita e sento di dover scegliere la strada lavorativa più breve perché poi è quello l'obiettivo.

Per fortuna rinsavisco, non è Andrea quello che pressa e lui capisce che ora ho bisogno di tempo per trovare la mia strada, per quanto gli legga negli occhi che mi ama ed è pronto a diventare (un ottimo) papà. Una volta ho sentito dire "quando ti sposi non sposi solo la persona che ami ma tutto uno status, tutta la famiglia". E noi non siamo nemmeno sposati! È bello avere vicino una famiglia che ti vuole bene e ti aiuta quando ce n'è bisogno, ma in questo momento sento di volere un mio spazio e un mio tempo per realizzarmi, essere egoista. Solo dopo esser stata egoista posso dedicarmi completamente ad un altro piccolo essere umano, che ha bisogno di tanto tempo e tanto spazio, senza alcun rimpianto. Io voglio diventare mamma, ma quando dico io. O meglio, quando lo decidiamo io e la persona che amo, non tutta la famiglia.

Ora vorrei andare lontano, trovare un'occasione che mi faccia respirare un po'. Perché sento che se non mi allontano, non riesco a non sentirmi in colpa nei miei nemmeno 25 anni, dato che l'amore che ricevo è troppo per non "accontentare".

[t4merici]

Oggi ho fatto una cosa che non ho mai fatto prima: ho commentato il post di una mamma su un gruppo Facebook per ripetizioni e babysitter.

In poche parole, questa si lamenta che lo studente universitario fa le ripetizioni non è in grado e vorrebbe il professore con pluriennale esperienza a casa sua, trovato con un post su Facebook e magari pure ai prezzi che dice lei. E niente, mi sono presi i 5 minuti e le ho lasciato un commento sotto. Non servirà a niente perché la gente sta fuori di capoccia, ma mi sono tolta la soddisfazione. Coglione di merda.

[t4merici]

Facendo l'ultima visita per il certificato medico non agonistico ho scoperto che sono alta 1,55m e un po' ci sono rimasta male perché pensavo di avere ben 3 cm in più e raggiungere quasi il metro e sessanta, invece niente

[t4merici]

Io con l'entusiasmo ci faccio tanto quindi spero di non perdere mai questo entusiasmo e questa passione che mi fanno tenere duro e mi fanno perseguire in quello che mi piace davvero, per quanto poco redditizio.