Semimaru and Heartland (Courtesy of NAC)
Mr. H: おい 蝉丸！いったい どういうことだ？ (Oi, Semimaru! What do you think you're doing?) Semimaru: どうって 何がだ？ (Whaddya mean?) Mr. H: 何がではない！(You're doing absolutely nothing!) Mr. H: 我々の使命は 九十九遊馬から ﾅﾝﾊﾞｰｽﾞを奪うこと｡ (Our mission, lest you forget, is to get the Numbers from Tsukumo Yuma!) Mr. H: なのに ｷｻﾏは夜な夜な出歩いては 無関係なﾃﾞｭｴﾘｽﾄを襲ってばかり｡ (Yet, here you are, going out every night, attacking nobodies in a Duel!) Semimaru: そう ｶﾘｶﾘすんな｡ あれは本番前のｳｫｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟよ｡ (Don't get your whatever in a twist. Those were just warm-ups before the big show.) Semimaru: それに俺にとっちゃﾔﾂらの記憶は 飯みたいなもんだ｡ (And I'll have ya know, their memories are a snack for me.) Semimaru: 人の記憶は 蜜の味｡ (Did you know human memories taste like honey?) Semimaru: それを吸い尽くされ抜け殻に なっちまうのを見るのが たまんなくてな｡ (That and I enjoy the sight of seein' 'em all turn into empty husks.) [Beep] Semimaru: ん？ (Eh?) Mr. Heartland: やっ!? ｺｲﾂは 九十九遊馬のｵﾏｹの小娘！(They're the kids always hanging onto Tsukumo Yuma!) Semimaru: ﾍｯ ｵﾔﾂにするには よさそうなｶﾞｷどもだな｡ (Heh. Those brats look like they'll do as a quickie.)