16 Marzo 1920 LO SCIOPERO CONTRO IL PUTSCH Tre giorni dopo l'inizio del Putsch di Kapp, la Germania è bloccata da uno sciopero generale proclamato, il 14 Marzo, dal Presidente della Repubblica Friedrich Ebert. L'appello allo sciopero è approvato dai sindacati operai e dalle associazioni degli impiegati e dei lavoratori dei servizi pubblici, appoggio allo sciopero arriva anche dal Partito di Centro Tedesco (Zentrum) e dal Partito Democratico Tedesco (DDP). Fin dalla prima giornata, le fabbriche e i trasporti si fermano, le tipografie chiudono rendendo impossibile al nuovo governo di Kapp la comunicazione con la popolazione. Il 15 lo sciopero raggiunge l'apice, l'intero paese è paralizzato. Numerosi, in tutto il paese, gli scontri tra milizie operaie e truppe coinvolte nel Putsch. Nella Rurh, nasce l'Armata Rossa, una milizia paramilitare operaia. La maggioranza dei pubblici funzionari si rifiuta di prestare giuramento e servire sotto il governo putschista. Il 16 le cose peggiorano: nella Capitale iniziano a mancare i riforimenti e il presidente della Reichsbank si rifiuta di consegnare al governo di Kapp, i fondi necessari per pagare le truppe. Un ordine di fucilazione degli operai coinvolti nei picchetti non ha seguito. Continuano, sempre più sanguinosi, gli scontri nella Ruhr, tra milizie operaie e truppe putschiste. Nella foto, una manifestazione a Berlino contro il putsch, la scritta recita: "250.000 partecipanti". ENGLISH March 16, 1920 THE STRIKE AGAINST THE PUTSCH Three days after Kapp's Putsch begin, Germany is blocked by a general strike proclaimed on March 14 by the President of the Republic, Friedrich Ebert. The call to the strike is supported by the workers' unions and by the associations of employees and workers of the public services. Support also comes from the German Centre Party (Zentrum) and from the German Democratic Party (DDP). From the first day, factories close and transports stop, the printing house strike makes also impossible for the putschist governement to comunicate with the people. On the 15th the strike is at its peak, the country is paralyzed. Numerous are the clashes across the country between the worker militias and the troops involved in Putsch. In the Ruhr, a worker paramilitary formation, the Red Army, is formed. The refusal of the majority of the public officials to take an oath to the putschist government is another pressing matter for the Kapp government. On the 16th, things get worse: in the capital, there is a shortage of supplies, the president of the Reichsbank refuses to deliver the funds necessary to pay the troops to the Kapp government. The order to shoot the workers at the picket lines is not applied. In the Ruhr, bloody clashes between workers' militias and putschist troops continue. In the picture, a demonstration in Berlin against the putsch. The caption reads: "A quarter-million participants".