Something that I think is really, really funny about the whole Hisuian Love Triangle affair is...
Yes, Volo did order an ancient eldritch deity to strike Akari down (and he feels very, very sorry about that now), however...
Adaman rises with the Starly. He awakes early each and every morning, sometimes before the sun has even begun its ascension in the sky. But Akari and Volo share the sentiment that their day starts when they get out of bed, be that seven in the morning, one ‘o clock in the afternoon, or five minutes ‘til midnight.
Between the two, Akari is the one that’s more frightening when awoken. If someone attempts to get Volo up, he’ll just hiss at them, turn around, and go back to sleep.
But Akari... she’s an Ursaring.
Rei loathes being ordered to wake her up whenever there’s early morning business that needs to be attended to because, “I like my arms right where they are - still attached to my body.”
Adaman is always so, so sweet though whenever he wakes her up, on the days she stays at the Diamond Clan settlement. She finds it difficult for her to snap at him. But should she, he takes her sour attitude with stride.
Volo, he’s somewhat infamous for slacking on the job, and aside from investigating the ruins across the region, that also includes taking a snooze here and there - and when their paths cross, he encourages Akari to join him.
So while Volo and Akari’s relationship definitely has some issues due to the former’s past actions, the two of them are so aligned when it comes to their views on sleeping in.