#between the rainbow

[lianchuann]

SAC: Between the Rainbow 🌈

Currently listening to episode 2 and I like how they did not held back with the cursing hhh. Ang lutong magmura as in.

Episodes 1 to 7 are free. I have no time to read the novel so I'm trying out this audioserye. Will buy it if I liked it. Hehehhe

[scalpel-mom-mori]

彩虹之中 / Between the Rainbow by Joshua Jin

TN: CHS because I was too lazy to change it to CHT. I stuck with a pretty literal tl here. This is my favorite version, featuring my favorite vsinger Yuezheng Longya. I can't even kid you I cry every time I hear this song. Please ask to redistribute, but rebogs are deeply appreciated!

~

想借天使的翅膀

I want to borrow an angel’s wings

抓住云端的彩虹

To catch the rainbow on the clouds

总在将要触碰时消散

That will dissipate at a touch

错觉的地久天长

The illusion is eternal

其实是一无所有

But it was never there

童话说雨后 会有一道彩虹

After the rain comes a rainbow in fairytales

却不曾说过 它也会转瞬成空

But they never said they disappear into nothing so quickly

想要把绚烂 紧紧握在手中

I want to hold so tightly that beauty in my hands

忽然发现 你已不见

Suddenly I realize you’re already gone

站在无尽红尘中

Standing in the endless red dust

仰望曾有你的苍穹

I look up to the heavens where you were

得到以后转眼又落空

I lost it in the blink of an eye

究竟什么是永恒

After all, something that is eternal

都无法拥有完整

Will never be complete

Oh my love

我看见希望 闪耀彩虹之间

I want to see the shine amidst the rainbows

光芒凝结与你我的那片天

And the light that gathers with you on that day

不再追问你为何不能停留

I won’t ask why you can’t stay

微笑看见 爱的浮现

Smile for the coming of love

雨后的天空中又出现彩虹

After the rain comes a rainbow in the sky

天使的恩惠亲吻着世间万众

Angels’ grace kisses the earth’s masses

不再追问你为何不能停留

I won’t ask why you can’t stay

放下了执念 微笑现在

I’ll let go of the obsession and smile now

[igifwhatiwant]

Visit Original Link

I like to listen to new things that pop up on my music dash. This is one of them. A lovely ballad from the Chinese drama, iPartment (season 4). Makes me want to watch the drama! (8 Feb 2014)

[lifefortheunknown]

Visit Original Link