(ENG) Here is El Gatopardo !
Once he was the cat of a family of Mariachi musicians, he liked music and spent his 9 lives with them. And then his 9th life passed away... To continue to listen and practice music he sworn to help Death on her work.
Now he warns the living cats on Dia de Los Muertos, each candle on the hat burning for one death... Careful! You just have two lives to live, Kitten!
(FR) Voici El Gatopardo !
Autrefois il était le chat d'une famille de musiciens Mariachi, il aimait la musique et passa ses 9 vies auprès d'eux. Puis sa 9° vit s'éteint ... Pour continuer à écouter et pratiquer la musique il jura allégeance à la Mort pour l'aider dans son travail.
Maintenant, lors du Jour des Morts (Dia de Los Muertos, au Mexique) il met en garde les chats vivants.
Chaque chandelle qui brûle sur son chapeau représente les vies passées du chat, les chandelles éteintes celles qu'il lui reste. Quand elles brûlent toutes il emporte le chat avec lui.
Attention chaton ! Il ne te reste que 2 vies à vivre !