#cookie track

[slassyvxpertperson]

suggestion task under candidate against commit assist virtuallycross separate land motivation former currently telescope multiple

[weewee92-blog]

Jonghyun's Twitter Update

앨범 리뷰를 써주시는 많은분들에게 감사합니다. 제음악을 들어주시는 모든 분들에게 염치 불구하고 한가지 부탁을 드리자면 음악사업에 몸담고있는 일원으로써 죽어가는 음반시장에 안타까움을 느끼고 있습니다.

Thank you to the many people who are writing album reviews. If I can shamelessly request one thing from everyone who listens to my music. As a member of the music business, I feel pity over the dying album market.

저 역시 변화해가는 유통과정에 익숙해지면서 CD로 듣는 음악을 조금씩 잊어갔습니다. 앨범을 준비하면서 되새겼죠. `만드는 사람이 리스너들에게 온라인인으로 듣는 음악과 CD로 듣는 음악의 다른점을 상기시키지 않으면 안되겠다`라고...

I too have gotten used to the changing distribution process and have forgotten a little bit about music heard on a CD. I meditated on it while preparing for my album. That 'the creator needs to remind listeners of the difference between music heard online and music heard on a CD'....

그런 의미에서 CD에서만 들을 수 있는 쿠키트랙을 만들었습니다. 세상은 변화했고 그것을 인정하기에 이런 시장 상황에서 리스너들이 온라인 스트리밍과 CD로 들었을 때의 차이점을 만드는 이가 제시하지 않는다면 결국엔 음반시장은 사라질것이라고 생각했고

For that reason, I created a cookie track that can only be heard on the CD. The world has changed and if someone doesn't acknowledge that change and doesn't present to listeners the difference between listening to online streaming and to a CD in our current market situation, I thought that the album market will eventually disappear.

그래서 너무나도 사랑하는,이번 앨범의 마침표라고 생각하는 곡을 온라인으로는 공개하지 않았습니다. 지금 공개된 곡들이 마음에 드셨다면 이 앨범의 마침표도 함께해 주세요.

That's why I did not release online the track that I love so much and think of as the final barline of this album. If you like the tracks that have now been released, please listen to the final barline of this album as well. (T/N: A final barline is a musical symbol that indicates the end of a piece.)

시간이 흐르면 CD라는 것은 정말로 사라질지도 모르죠. 그것이 안타깝다면 그저 수긍하지않고 함께 해주세요. 그리고 사라져가는 음반시장을 되살리려는 노력을 알아주세요. 다시한번 리뷰를 작성해주신 모든분들께,저의 음악을 들어주신 모든 분들께 감사합니다!

As time goes by, we don't know if CDs will really disappear. If you feel that it's a pity, don't just agree but join us. And please know of our efforts to revive the album market that is disappearing. Again, I thank everyone who wrote reviews and everyone who listened to my music!

글을 쓰다보니 마치 제앨범을 사주세요처럼 읽혀질수도 있을것 같네요.. 전혀 그런 의미는 아니구요. 혹시나 여러분들의 마음에 들었던 노래가, 가수가 있다면 앨범도 함께 사랑해주셨으면 한다는 이야기였습니다^^ 저의 앨범에도 관심을 보내주시면 너무 좋구요♡

After writing this, I think it can be read as me asking people to buy my album.. That's not what I mean at all. It's just about how if there is a song or artist that you like, to please love the album as well^^ It'd be really nice if you can be interested in my album as well♡

쿠키트랙의 의미를 물어보시는 분들이 많네요! 영화가 다끝나고 크레딧이 올라가다가 나오는 영상 그걸 쿠키영상이라고들 하잖아요? 거기서 착안을 했습니다 ㅎ 앨범의 트랙이 전부 끝났다고 생각하셨을 때! 앨범의 에필로그와 모놀로그를 담은 한곡이 더나온답니다.

There are a lot of people who are asking about the meaning of a cookie track! After a movie ends and the credits roll, there's a clip that plays. That's called a cookie clip, right? That's what I based it on heh When you think all the tracks from the album are finished! One more track that contains the album's epilogue and monologue plays.

Credit: All translations are done by @shiningtweets