#daimiri

[asumictransl]

(translation on 08/08/2022)

From January 2018 Graph

[tribulations-of-flesh]

[fayegumi]

Asumi Rio & Nozomi Fuuto in June’s issue of Fujinkoron

[asumictransl]

"Recently, what’s a moment where you felt 'love'?" Asumi Rio and Nozomi Fuuto's thoughts (+ bonus)

(translation on 06/13/2022)

On June 12th, I had the amazing experience of being able to go see Guys & Dolls live at the imperial theater. Of course, I had to buy the program. The question asked below each star interested me, so I decided to translate it for some friends, but figured I might as well post it here too since I've been MIA.

Don't worry, though! I have a big project in the works. Please look forward to it.

Translation below the cut.

Mirio:

"The other day, my parents came to Tokyo to see me, 

My mother had asked me, “Last night, I heard you making some noise, did you sleep alright?”

During these times, if I’m doing this kind of work, my sleep being light is just something that happens.

I just lived my life without feeling how much of a problem it was, but when they come to see me and make dinner plans, take care of my cat, then on top of that worry so much about me... I felt unconditional love."

Daimon: 

"In April, my 1-year anniversary of graduating from Takarazuka passed.

Receiving letters and SNS messages congratulating and supporting me, I felt this love from everyone’s unchanging support. 

Not being able to meet directly is frustrating for both of us, but... Everyone’s love... I’m receiving it!"

+ Bonus thoughts from Inoue (Sky)

Inoue:

"What I’ve felt recently is, “Classmate Love.” This musical is the first time I’ve starred with Asumi Rio and Nozomi Fuuto, who were my little sister’s classmates from Takarazuka Music School.

When us starring together was decided, my sister, despite being surprised, quickly told me all about their personalities and efforts towards theater. 

During rehearsals, they would mutually praise, encourage, and help each other figure out how to wear shoulder bag strap props they couldn’t get used to, they showed us something truly charming. 

I went out there and started calling myself the 89th’s older brother, but once again feeling that deep “classmate love,” I also felt jealous. Being classmates must be nice."

[secondmagic]

i just think daimon's don juan and mirio's casanova should meet bc they're two very very different takes on the same character archetype. it would be interesting.