#danutebells

[beeeinyourbonnet]

aaaaaand dearie I once got inspired with your WONDERFUL ff in which Rumple purrs and drew an illustration sooooo when I find it, I'll submit it to you. <3

[SCREAM] THANK YOU SO MUCH SALHRJUGKAFDG

[haertshapedbox]

✺✈❦ღ :)

✺ - eye color?amber colored i think?? a mix of green and yellow basically and sometimes they even look kinda brown-ish

all the others are already done, thank u!!!! ♥

[honeybee-bzz]

Hello, beautiful person ❤ once you get this, you must share five random facts about yourself, and then pass this on to your ten favourite followers ❤

I think I’ve done this before, but okay, here goes…

1. I detest spinach.

2. I have an unusually deep voice for a girl - deep enough to sing roles meant for tenors. (According to my music teacher in school.)

3. I’ve never been to Disneyland. Any of them. D:

4. My first nickname (given to me by my mother) was “turtle”.

5. When I was in school, I wanted to be an astrophysicist, but I ended up studying English instead.

[axlroseyoucouldbemine]

This is the beautiful person award ~ ! Once you are given this award you are supposed to paste it in the ask of eight different people who, in your opinion, deserve it. If you break the chain nothing will happen, but it’s sweet to know someone thinks you’re beautiful inside and out ❤❤❤

awn thank you sweetie <3

[beeeinyourbonnet]

This is the beautiful person award ~ ! Once you are given this award you are supposed to paste it in the ask of eight different people who, in your opinion, deserve it. If you break the chain nothing will happen, but it’s sweet to know someone thinks you’re beautiful inside and out ❤❤❤

adjfhguiregafd THANK YOU <333 YOU DESERVE IT

[darkmasterplan]

You there… Freeze! You’re under arrest for being so nice and cute. Copy this message to 10 other blogs that you think are beautiful and deserve it. Keep the game going and make others feel beautiful ❤ [ ;} ]

Oh my goodness, thank you darling. You are very sweet. Thanks for thinking of me. Kisses and @—>— for you. Just regular rose, not Gaston!rose, don’t worry

[888mph]

Here are the vids and the translations of both the European Portuguese and the Brazilian Portuguese versions of Hellfire (Hunchback of Notre Dame), like promised. It's worth watching the videos, too, just to see the difference not only in the lyrics, but in the interpretations.

Portugal

Video

Beata Maria, you know I'm chaste and good

And I can be proud of my virtue.

Beata Maria, I'm so much pure than

The debauched rabble, the common people.

But tell me, Maria,

Why, when I see her dance,

I feel my body committing sin?

I see her and feel my desire firing up

And I feel my soul crumbling.

It's fire from hell

Burning in my flesh,

Secret desire,

I'm giving in to pleasure.

Guilty no, I can't be!

It's this witch that makes me burn like this.

It's Satan! It's God's wish, not mine!

I'm human, I can't resist temptation!

Don't allow, Maria,

For this witch to have

My flesh and my blood.

Destroy Esmeralda,

Let her burn in the flames of hell!

Or let her be mine and just mine.

- Minister Frollo, the gipsy escaped.

- What?

- She's not in the cathedral, she disappeared.

- But how? It doesn't matter. Get out, you idiot!

I'll find her. I'll find her even if I have to burn all of Paris!

It's fire from hell!

You, witch, have to chose:

Either me or the fire.

Be mine or you will burn!

God, have mercy...

Have mercy on us...

But she'll be mine or she will burn!

Brazil

Video

Beata Maria, I'm a good and righteous man

And for that I can be proud.

Beata Maria, I know my gift is more pure

Than the weak and so vulgar rabble.

Tell me, Maria, why did I see her dance?

Why did her eyes set me on fire?

I feel and see

Her hair shining,

That was the flame that warmed me.

Like fire from hell

Such fire burns in me.

Eternal desire

It's the fuse from evil.

I'm not the one to blame:

It was the gipsy, witch, that cast a spell on me.

It's not my fault,

After all, God made Man

Much weaker than evil.

Save me, Maria,

Don't let her grab the evil

That consumes me in its heat.

Destroy Esmeralda,

Let her burn

Or make her love mine, just mine.

- Minister Frollo, the gipsy escaped.

- What?

- She's not in the cathedral, she vanished.

- But how? Let it be. Leave, you idiot.

I'll find her. I'll find her even if I have to burn all of Paris.

Gipsy from hell

You will chose:

My tender kiss

Or burn in hell!

Mercy on her,

Mercy on me.

But mine she will be

Or she will burn!

[888mph]

danutebells answered your question: Different versions of Hellfire

REALLY? :O

Would anyone be interested if I posted both videos with the translations, so you could see it yourselves?