Phonebooth — “피지말아요” | “Pretty Woman” English lyrics
Title’s literal translation: “Don’t Bloom”
(One, two, three, four.)
I am left here Like a flower in the rain. You’re as beautiful as ever. You are leaving me.
I look back into the alley Where I threw my heart. Like a cicada bewitched By the hot sunlight, It is still crying.
A tiresome night Quickly made my day dark.
My dear, you are lovely. My dear, you left me. Please don’t bloom In my fields any longer. Leave me behind like a wilted flower.
All the shadows Grow long And are dyed by the sunset. I was unable to stop Your darkened heart.
An old wish Came back into my day.
My dear, you are lovely. My dear, you left me. Please don’t shine In my night any longer. Remain in traces like a setting star.
My dear, you are lovely. My dear, you left me. Please don’t bloom In my fields any longer, oh.
My dear, you are lovely. My dear, you left me. Please don’t shine In my night any longer. In traces like a setting star, Leave me behind like a wilted flower.
