FR [Dotouzu (怒濤図) — You and I] Heyyy Je suis de retour avec une nouvelle illu à l'aquarelle !! Ça fait longtemps que j'en avais pas fait une.. J'avais envie de rendre hommage une nouvelle fois au travail d'Hokusai, en particulier à mon œuvre préférée de lui : 怒濤図 (Dotouzu, "Vagues déferlantes"), un diptyque composé de deux œuvres plus connues sous les titres de "Vague féminine" (女浪, Menami) et "Vague masculine" (男浪, Onami). J'ai réalisé que mises côte à côte, les vagues semblaient se compléter en deux mouvements contraires. Ainsi, j'ai vraiment voulu accentuer cette idée dans mon illu avec une composition en duo de spirales. Pour cette raison, l'illu peut être tournée ou retournée, et donc peut être lue autant dans un sens que dans l'autre. Je me suis aussi beaucoup amusée avec les couleurs ! Elles sont assez différents de celles de l'œuvre originale mais j'ai pas pu m'en empêcher 🤭 J'ai aussi utilisé de la gouache, des liners colorés et des crayons de couleurs pour compléter l'aquarelle. Je suis vraiment fière de cette illu donc j'espère qu'elle vous plaira aussi 🥹💖 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
EN [Dotouzu (怒濤図) — You and I] Heyyy I'm back with a new watercolour illustration!! It's been a while since I last made one.. I wanted to pay tribute to Hokusai's work again, more specifically to my favourite piece made by him: 怒濤図 (Dotouzu, "Raging Waves"), a diptych featuring two pieces more known as "Feminine Wave" (女浪, Menami) and "Masculine Wave" (男浪, Onami). I realised than when put next to each other, the waves seemed to complete one another in two opposed movements. Thus, I really wanted to stress this idea out in my piece, by trying to make a spiraling duo composition. For that reason, the piece can be turned upside down, you can take it in one way or the other. I also really had fun with the colours! They're not quite like the ones in the original pieces but I guess I just can't help it 🤭 I also used gouache, coloured liners and coloured pencils to add to the watercolour. I'm really proud of this piece so I hope you'll like it as well 🥹💖
Original inspiration:
