#e048

[sailormoonrewatch]

Sailor Moon Rewatch Week 13 (March 25-31)

045: Death of the Sailor Guardians: The Tragic Final Battle

Everyone dies. A twist end to the series, but you have to commend the ingenuity.

046: Usagi's Eternal Wish: A Brand New Life

No, wait, sorry, it’s still going.

047: Moon Returns: The Mysterious Aliens Appear

The second season, Sailor Moon R, has officially begun! Usagi and the Guardians have returned to normalcy, and in another world, they might have been free to live out their lives in peace and obscurity. Unfortunately, the infinite universe has other plans, as an alien life form makes its home on Earth, right in the middle of Juuban. In this economy?

048: For Love and for Justice: Sailor Guardians Once Again

Naru has been called to audition for a small role in an upcoming drama! She’s not sure if she wants to accept, though, so Usagi tags along for moral support, and to potentially snag a cameo for herself. Instead, she runs into a bittersweet group of familiar faces.

Reply to or reblog this post with your thoughts on these episodes, or make some brand new posts! Don’t forget to tag them with #SailorMoonRewatch2024!

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Episode 48 Sub Release

Torrent

Support us on ko-fi

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

There are no translation notes for this episode.

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! SEVENS Episode 48 Sub Release

Thanks to everyone for waiting so patiently.

Sub file only: click here! Video torrent with soft sub (720p): https://nyaa.si/view/1387304 DDL GDrive: click here!

I have a ko-fi where you can donate if you wish! The trello is still set to private until I can get through my backlog reliably.

If there are any corrections you wish to make, please put them through the ask box, but please make sure to read the FAQ first.

Below are extended translation notes for this episode, so spoilers ahead.

--------------

奥義 "Secret Techniques” / Technique

This is a little bit of a double entendre. While 奥義 (ougi) does mean “secret techniques” or “technique” (as in a fighting style or something similar), it can also mean “heart” or “inner being”.

The title of this episode has a double meaning. It’s a clash of Tiger and Asana’s secret techniques, but it’s also a clash of their inner hearts as they reminisce about that fateful snowy day.

Shiroba and Kayama’s Express Home Delivery Service

A little bit of a cultural note here about Japan’s post delivery and courier culture.

Like the United States, there are three giant mail companies in Japan. These are Kuroneko Yamato, Sagawa Express, and Japan Post. In Japan, you can schedule home deliveries to be at almost any time of the day, unlike in America. For example, if you want something delivered at exactly 2:15PM on a Wednesday, that is an included service. Couriers will usually deliver to-door, even in apartment buildings (provided they can access the interior freely, or there is no other specified “post drop” point).

Sagawa Express, in particular, likes to sell calendars of their attractive male couriers, and releases them annually (much like sexy fireman calendars, for a comparison, though not as sexualized).

Kayama’s delivery service is most likely a parody of Kuroneko Yamato, whose logo is a black cat. It’s just instead of a cat, it’s a bird.

Curry Ramen

This may sound strange, but it is actually a thing that exists. In fact, curry ramen is best known in the northern part of Japan, in Hokkaido. Hokkaido as a region is best known for its many different varieties of ramen that change from city to city.

If you ever want to try a bunch of different types of ramen, Hokkaido is the place to visit!

[nullwertarchiv]

Metadaten

E048 Coffee to go Becher 

Ephemera | Verpackungsmaterialien 18.11.20, Forsterstraße, 06112 Halle

Material: Karton Zustand: mittel beschädigt Breite: 119 mm Höhe: 104 mm

Tags

[feelbean]

Oh Gwangsuk in ‘A Bit of Love’ E048