Fanseries Tip #1
If a character speaks in a particular dialect, language, or accent, show us with subtlety! Adding excessive honorifics, scattered words in other languages, or sounding the accent out distracts from the meat of the writing and can cause confusion. In a worst case scenario, doing so might even be offensive.
Trust that your readers will pick up on how the character speaks by using dialogue tags that imply an accent, local slang, or more realistic language mixups. This ensures that your story is the true star of the show, rather than distracting people as they try to figure out exactly what your character is trying to say.









