Aug 11, 2019
https://youtu.be/BHCZRMp55q4
seen from China
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from France
seen from United Kingdom
seen from Canada
seen from Germany
seen from China
seen from United States
seen from Brazil
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United States
seen from Costa Rica
https://youtu.be/BHCZRMp55q4
[Vid Translation] First Video Teaser for ‘Producer’ featuring Kim Soo Hyun and Cha Tae Hyun
Translation based on Korean + reference from Chinese subs in this video (http://www.tudou.com/programs/view/MI9TlfC8QNs)
Chinese translation by 金秀贤中国首站 on Weibo
CTH = Cha Tae Hyun SH = Soo Hyun C = Caption
C: 23rd March
C: ‘Producer’ 1st day of meeting
CTH was the first person to arrive, followed by SH.
SH: Hello Senior (bows politely)
C: How’s the 1st meeting between actors really like? (Sounds of birds chirping in the background)
C: What do you want us 2 guys to do…
C pointing to SH ~~~ just full of smiles
CTH: Ah this group of people from variety are indeed…(Probably referring to the camera filming them talking)
SH: Ah by the way, your elementary school is…
C: Probing from the beginning?
CTH: Ilwon Elementary School…
SH: I graduated from there too…
CTH: You are from Ilwon Elementary School too?
SH: Yes (The 2 guys shake hands)
CTH: Really?
C: Elementary school senior-junior (relationship)
CTH: Then which middle school are you from?
SH: Joongdong Middle School
CTH reaches out to shake SH’s hand again and this time, SH does it very politely by putting his left hand below his right arm.
C: Elementary school senior-junior (relationship) Middle school senior-junior (relationship)
CTH: Hey really?
SH: Yes yes (laughs brightly)
CTH: Daebak
C: The 2 people who are connected by school fate
CTH: Then for you, how long has it been after “My Love From Another Star”?
SH: Yes it’s been over a year
C: A comeback project after 1 year and 3 months
CTH: Looks like you like collaborating with Writer Park
SH: Yes (nods his head)
C: Agreed readily to star in the drama after reading the script
SH: I wish to act in something with a little breakthrough…like this which is a little unconventional
CTH: When I heard that you were given the script to read through…It’s a 100% thing that you wouldn’t act in it
CTH: Why did you choose to act in this?
SH just smiles and looks down shyly.
CTH: I’ve also said it once last time, the thing we talked about the first time wasn’t this
SH smiles.
C: An uncontrollable expanded casting
C: “The matter has become bigger” Producer
Love this video because it reminds me of fun vibes from variety shows like ‘1 Night 2 Days’, ‘'Grandpas Over Flowers and ‘'Noonas Over Flowers’. Love the ingenious editing and captions too! ❤️❤️❤️ I can’t wait! 😍😍😍