Writing Practice
Here is a paragraph I wrote this back in early March as part of an assignment from my tutor! We went over it together, and the pink is all of the corrections.
ورزش ها در آمریکا خیلی مهم هستند. همه دبیرستان های آمریکایی برنامه ورزش بعد از مدرسه دارند که برای دانش آموزان رایگان است اما گران است برای دبیرستان گرونه. دبیرستان ها پول زیادی برای آن برنامه خرج می کنند. معمولا ، برای برنامه ورزش از برنامه های دیگه(مثل هنر و حتی برنامه های دانشگاهی) زیادتر خرج می کنند. بچه هایی که می توانند خیلی خوب ورزش کنند معمولا برای رفتن به دانشگاه پول میگیرند.
در فرانسه، ورزش مهم است ولی نه مثل در آمریکا . در فرانسه، مردم برای سلامتی و خوشحالی/سرگرمی ورزش می کنند. در آمریکا ورزش مثل دین است. در فرانسه، برنامه بعد از مدرسه وجود ندارد. اگر بخواهی ورزش کنی، باید به کلاس مستقل/جدا بروی. بستگی به چه ورزشی انتخاب کنی ولی می تواند گران باشه. مثل در آمریکا، می توانی هم برای ورزش کردن به باشگاه یا پارک بروی.
Lesson vocabulary
+Men's sport- (varzeshe mardooneh) ورزش مردونه +Women's sport- (varzeshe zanooneh) ورزش زنونه +Sports and health- (varzesh va salāmati) ورزش و سلامتی +Is exercise important for health?- (āyā varzesh barāye salāmati mohemeh?) آیا ورزش برای سلامتی مهمه؟ +How much do you exercise during the week? - (che ghadr dar tooleh hafteh varzesh mikoni?) چه قدر در طول هفته ورزش می کنی؟ +What sports are you interested in? - (be che varzesh hāyi alāghe dāri?) به چه ورزش هایی علاقه داری؟ +Types of sports- (eno? varzesh hā) انواع ورزش ها +Football- (footbāl) فوتبال +Basketball- (basketbāl) بسکتبال +Valleyball- (vālibāl) والیبال +Badminton- (badminton) بدمینتون +Tennis- (tenis) تنیس +Futsal- (footsāl) فوتسال +Play handball- (handbāl bāzi kardan) هندبال بازی کردن +To play chess- (shatranj bāzi kardan) شطرنج بازی کردن +To swim- (shenā kardan) شنا کردن +Horsebackriding- (asb savāri) اسب سواری +Bodybuilding- (badansāzi) بدنسازی +To do yoga- (yooga kardan) یوگا کردن +Bike riding- (docharkheh savāri) دوچرخه سواری +Weightlifting- (vazneh bardāri) وزنه برداری +Karate- (kārāteh) کاراته +I consider karate a violent sport- (man kārāte ro varzesh khashani mi doonam/mibinam) من کاراته رو ورزش خشنی میدونم \می بینم +Karate is full of power- (karate por az ghodrateh) کاراته پر از قدرته +The most popular sport- (mahboobtarin varzesh) محبوب ترین ورزش +Salon/rec hall/ court- (sālon) محبوب ترین ورزش
Don't hesitate to let me know if there are any typos, anything out of order (sometimes copy paste ruins it) or additional corrections to be made to the paragraph:)
