this is writing practice, pls correct me if you find anything that sounds funky
Résumé de l'article:
La forêt amazonienne est la moitié de toutes les forêts tropicales du monde. Selon une nouvelle étude, l'Amazonie, notre dernier rempart, pourrait bientôt basculer. l'Amazonie émet 18% plus de carbone qu'elle n'en absorbe (si j'ai bien compris lol). L'Amazonie brésilienne est émettrice, mais l'ensemble de l'Amazonie n'a pas encore basculé, les autres pays compensent les pertes de l'Amazonie brésilienne. Mais ça ne va pas durer longtemps.
Par ailleurs, il faut aussi considerer les dégradations de la forêt. La dégradation n'est pas très décelable, et la dégradation est tout ça que abîme la forêt sans la détruire totalement, comme les incendies ou arbres fragilisés en bordure des zones déforestées. Les dégradations ont contribué à 73% des pertes de carbone tandis que la déforestation a contribue seulement 27%, pourtant de grande ampleur.
vocabulaire (FR—ENG):
le rempart – defence, bastion
basculer – to fall, to topple over
inédit – unprecedented, groundbreaking
être du à – to be due to
le changement climatique – climate change
ainsi – thus, as well as, thereby
la moitié – half, middle, moiety
rejeter – to reject
un basculement – a fallover, a tilting
une revue – a newspaper, journal
les gaz à effet de serre – greenhouse gasses
le dérèglement climatique – climate disturbance
bien pire – much worse
un essoufflement – shortness of breath, breathlessness
craindre – to fear, to be concerned about
de moins en moins – less and less, decreasingly
un puit – a well
notamment – especially
se pencher sur – to adress, to focus on
le constat – finding, observation
sombre – dark
la biomasse – biomass
la perte – loss
le gain – gain
préciser – to specify, clairify
un communiqué – press release
une émettrice – emitter
nette de carbone – net carbon
a priori – in principle
l'ensemble de – the whole of, the entirety of, all of
poursuivre – continue, pursue
mettre en garde – to warn
freiner – brake
le réchauffement – warming
par ailleurs – in addition
mettre en avant – to highlight
méconnue – little-known, unknown
la dégradation – degradation
contrairement à – contrary to
boisé – wooded
inclure – to include
abîmer – to damage
pour autant – nevertheless
fragiliser – to weaken
fragilisé – weakened
en bordure – bordering
un coup – a section
un incendie – fire, arson
lié à – related to
la sécheresse – drought, dryness
une atteinte – attack, achievement
décelable – detectable
une étendue – extent, range, area
rasé – shaved, demolished
un indice – an index
micro-ondes (m) – microwaves
issu de – derived from
sonder – to probe, to survey
la strate – layer, stratum
le sommet – summit, top
la canopée – canopy
conlcure – to conlcude
pourtant – yet, however
une ampleur – extent, magnitude
