#galgenlieder

[duardius]

christian morgenstern’s concrete poem «Die Trichter» — form as much component as is text [Alle Galgenlieder, verlag bruno cassirer, berlin, 1932, p30]. set in rotis semi sans 75—vide ‹weighty words›.

untranslatable, but an attempt:

                      the funnels

two funnels process through the night.  through their bodies’ narrowed spout              white moonlight flows                   quiet and serene                        along their                             path                              &c.

[gimmigezz]

Canti della Forca – Galgenlieder

by Stefano Bessoni

The Gallows Songs 

by Christian Morgenstern

[distelmag]

Christian Morgenstern - Geiß und Schleiche - Galgenlieder

Christian Morgenstern – Geiß und Schleiche – Galgenlieder

Die Schleiche singt ihr Nachtgebet, die Waldgeiß staunend vor ihr steht. Die Waldgeiß schüttelt ihren Bart wie ein Magister hochgelahrt. Sie weiß nicht, was die Schleiche singt, sie hört nur, daß es lieblich klingt. Die Schleiche fällt in Schlaf alsbald. Die Geiß geht sinnend durch den Wald.

View On WordPress

[distelmag]

Christian Morgenstern - KM 21

Christian Morgenstern – KM 21

Ein Rabe saß auf einem Meilenstein und rief Ka-em-zwei-ein, Ka-em-zwei-ein … Der Werhund lief vorbei, im Maul ein Bein, der Rabe rief Ka-em-zwei-ein, zwei-ein. Vorüber zottelte das Zapfenschwein, der Rabe rief und rief Ka-em-zwei-ein. »Er ist besessen!« — kam man überein. «Man führe ihn hinweg von diesem Stein!« Zwei Hasen brachten ihn zum Kräuterdachs. Sein Hirn war ganz verstört…

View On WordPress

[losemybuttons]

Ein Werwolf eines Nachts entwich von Weib und Kind und sich begab an eines Dorfschullehrers Grab und bat ihn: Bitte, beuge mich! Der Dorfschullehrer stieg hinauf auf seines Blechschilds Messingknauf und sprach zum Wolf, der seine Pfoten geduldig kreuzte vor dem Toten: "Der Werwolf" -- sprach der gute Mann, "des Weswolfs", Genitiv sodann, "dem Wemwolf", Dativ, wie man's nennt, "den Wenwolf" -- "damit hat's ein End". Dem Werwolf schmeichelten die Fälle, er rollte seine Augenbälle. Indessen, bat er, füge doch zur Einzahl auch die Mehrzahl noch Der Dorfschullehrer aber mußte gestehn, daß er von ihr nichts wußte. Zwar Wölfe gäb's in großer Schar, doch "Wer" gäb's nur im Singular. Der Wolf erhob sich tränenblind -- er hatte ja doch Weib und Kind!! Doch da er kein Gelehrter eben, so schied er dankend und ergeben

Christian Morgenstern: Der Werwolf. In: Ibid. (1905): Galgenlieder.

People like to complain that German is a complicated language, what with the cases and the three genders and the flection and all but here's a poem about grammar and werewolves, and if you can do that with a language, there's nothing to complain about.

[xerxesxerxesxerxes]

Gallowsong

Let molecules race along rolling their rounds of dice. Forget fiddling, being precise. Just ecstasy, please, all night long.

After Christian Morgenstern, Galgenlieder

Laß die Moleküle rasen, was sie auch zusammenknobeln! Laß das Tüfteln, laß das Hobeln, heilig halte die Ekstasen.

*** This is tough. Knobeln is to game, tüfteln is to do finicky work, but hobeln is to plane, as in carpentry. It’s nonsense verse but makes sense nonetheless. More commentary.

[thisdorkyblogthing]

Your mom though... The cake is one thing. I would never be able to cut it into pieces and eat it because I would want to preserve its beauty. But chocolate lollipops in a crotch vase? I'm having fruit roll-up flashbacks...

Oh god. what if she had snuck in fruit roll-ups?

I WOULD HAVE BEEN TERRIFIED.

[thisdorkyblogthing]

Hey, I just created a new Twitter account and would like to follow you there but I don't remember you handle! Could you remind me? Thx.

I'm @thisdorkytwit

I'm sorry that I'm almost never on it